Jump to content

TAMAZIGHT LANGUE OFFICIELLE, SINON ....


Recommended Posts

mon mari qui est kabyle ne comprend pas les autres berbères, il comprend pas le chaoui, il comprend pas le chenoua, il comprend pas le chleuh non plus (parlons même pas du targui), les seuls qu'il comprend très facilement sont les rifs marocains.

 

les autres il doit réfléchir, se concentrer, et encore, il comprend pas trop quand même. généralement le dialogue repasse rapidement à l'arabe.

 

Le rif est un parler Zenati et le parler le plus proche du Kabyle et le parler de l'Atlas Blideen et le Chleuh au Maroc....j’espère que ton mari comprend le parler Kabyle du village voisin :D

Link to post
Share on other sites
  • Replies 942
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Effectivement. Je comprends un peu le chaoui (quand ce n'est pas trop compliqué) mais je ne comprends pas un mot du kabyle de mon fiancé ou de ses parents. Je pensais que c'était parce que je n'ai pas un bon niveau en chaoui, mais dernièrement j'ai pu constater que même mon père et mon fiancé/sa famille ne se comprenaient pas bien (ils comprenaient le sens global mais pas assez pour avoir un réel échange), ils ont switché de langue et sont revenus en arabe.

 

Y a des régions dans l'Aures qui ont un parler plus proche du Kabyle que du Chaoui...j'ai oublié le nom de la région

Link to post
Share on other sites
Y a des régions dans l'Aures qui ont un parler plus proche du Kabyle que du Chaoui...j'ai oublié le nom de la région

 

C'est possible, comme je l'ai dit, je ne suis pas vraiment berbérophone, je comprends juste un peu le chaoui de ma région. Mais mon père qui lui parle vraiment chaoui avait aussi du mal à comprendre le kabyle de ma belle famille, il le comprenait mieux que moi (qui ne comprend rien...) mais pas assez pour avoir une réelle discussion.

Le seul chaoui que je connais qui comprend parfaitement le kabyle, c'est un de mes oncles, parce qu'il est marié avec une kabyle et a vécu quelques années en Kabylie.

Link to post
Share on other sites
C'est possible, comme je l'ai dit, je ne suis pas vraiment berbérophone, je comprends juste un peu le chaoui de ma région. Mais mon père qui lui parle vraiment chaoui avait aussi du mal à comprendre le kabyle de ma belle famille, il le comprenait mieux que moi (qui ne comprend rien...) mais pas assez pour avoir une réelle discussion.

Le seul chaoui que je connais qui comprend parfaitement le kabyle, c'est un de mes oncles, parce qu'il est marié avec une kabyle et a vécu quelques années en Kabylie.

 

On a des arabophones qui vivent dans notre région depuis 30ans et y a que leurs enfants qui parlent le Kabyle, puis ces dernières années beaucoup de Chaouis s'installent ici et en un mois ou deux ils parlent parfaitement le Kabyle...y a des mots qui sont différents et c'est une richesse et ça existe dans toutes les langues mais le plus grand handicap entre le Chaoui et le Kabyle c'est surtout la prononciation dés qu'on comprend comment ça fonctionne on s'aperçoivent que finalement ça ressemble beaucoup...

Link to post
Share on other sites
Guest samirovsky

Tamazight sera un jour officielle dans une Algérie unie, et si ses détracteurs continuent de combattre son officialité, elle le sera dans, au moins, une Kabylie autonome et si ses mêmes détracteurs s'y opposent encore, elle le sera dans une Kabylie indépendante.

On n'arrête pas l'histoire en marche.

Link to post
Share on other sites

a la fin des années 80 dans une discussion avec un ami du mouvement berbere ... je lui avais dis grosso modo ...que le pire qui puisse arrivé a la langue berbere c'est qu'elle doit declaré officielle ....dans un algerie aussi peu democratique .....et qu'il valait mieux qu'elle reste vivante dans la revendication ...que morte par l'effet bureaucratique et institutionelle que lui fera subir ce pouvoir ....depuis ma position n'a que peu evolué ....

 

tout cela pour dire a mes amis berberophone ...que le combat democratique ...c'est aussi le combat pour l'identité et la langue ....... et que commence par la avant tout !

Link to post
Share on other sites
Tamazight sera un jour officielle dans une Algérie unie, et si ses détracteurs continuent de combattre son officialité, elle le sera dans, au moins, une Kabylie autonome et si ses mêmes détracteurs s'y opposent encore, elle le sera dans une Kabylie indépendante.

On n'arrête pas l'histoire en marche.

 

Salut Samirou hadi ghayba , ki rahi L.N.I ? :D

 

Moi je viens de me rappeller le HCA ( haut conseil de l'amazighité ) , qu'est ce qu'il devient ? Qu'a t-il réalisé ? Ou en est l'enseignement de cette langue ?

Link to post
Share on other sites
a la fin des années 80 dans une discussion avec un ami du mouvement berbere ... je lui avais dis grosso modo ...que le pire qui puisse arrivé a la langue berbere c'est qu'elle doit declaré officielle ....dans un algerie aussi peu democratique .....et qu'il valait mieux qu'elle reste vivante dans la revendication ...que morte par l'effet bureaucratique et institutionelle que lui fera subir ce pouvoir ....depuis ma position n'a que peu evolué ....

 

tout cela pour dire a mes amis berberophone ...que le combat democratique ...c'est aussi le combat pour l'identité et la langue ....... et que commence par la avant tout !

 

Moi personnellement , je donnerais une autonomie trés large à la Kabylie et je m'appuierais dessus pour immuniser le pays contre toutes les tentations totalitaristes .

Link to post
Share on other sites
Guest samirovsky
Salut Samirou hadi ghayba , ki rahi L.N.I ? :D

 

Moi je viens de me rappeller le HCA ( haut conseil de l'amazighité ) , qu'est ce qu'il devient ? Qu'a t-il réalisé ? Ou en est l'enseignement de cette langue ?

 

Saha khouya Wahrani,

Labess khouya, El Bahia ghaya

Wallah que c'est un plaisir de retrouver les anciens Jag, Ytreza, toi et les autres.

j'ai hiberné pendant l'hiver, et là, je ressors

Link to post
Share on other sites
Guest samirovsky
Moi personnellement , je donnerais une autonomie trés large à la Kabylie et je m'appuierais dessus pour immuniser le pays contre toutes les tentations totalitaristes .

 

Toujours concis Wahrani,:D

Avec quelques mots tu résumes tout.

Link to post
Share on other sites
Tamazight sera un jour officielle dans une Algérie unie, et si ses détracteurs continuent de combattre son officialité, elle le sera dans, au moins, une Kabylie autonome et si ses mêmes détracteurs s'y opposent encore, elle le sera dans une Kabylie indépendante.

On n'arrête pas l'histoire en marche.

 

 

Coucou toi, de retour!!!!

Link to post
Share on other sites
Guest samirovsky
Coucou toi, de retour!!!!

 

Alors, je ne regrette pas mon retour. amek tetelit atassekurt negh ?

j'ai retrouvé Kirit, Cherry Blossom, toi et tant d'autres que j'aime lire, il me reste à croiser Miissy et Pulse encore, si elles sont encore là

rendez-vous sur le topic INZAN :punk:

Link to post
Share on other sites
a la fin des années 80 dans une discussion avec un ami du mouvement berbere ... je lui avais dis grosso modo ...que le pire qui puisse arrivé a la langue berbere c'est qu'elle doit declaré officielle ....dans un algerie aussi peu democratique .....et qu'il valait mieux qu'elle reste vivante dans la revendication ...que morte par l'effet bureaucratique et institutionelle que lui fera subir ce pouvoir ....depuis ma position n'a que peu evolué ....

 

tout cela pour dire a mes amis berberophone ...que le combat democratique ...c'est aussi le combat pour l'identité et la langue ....... et que commence par la avant tout !

 

oui, c est bizarre, vouloir confier une chose a laquelle on tient a ceux en qui on n a pas confiance

 

parler de richesses a preserver alors qu une officialisation necessiterait une standardisation

 

le berbere a passe 15 siecles de colonisation

50 ans d officialisation pourront suffire a le massacrer

Link to post
Share on other sites

ho samir! comment tu vas!!!!!

 

sinon je me pose la question, peut on faire un parallèle avec les ouvements qui ont eu lieu en Amérique du sud, notamment en Bolivie dans l'engouement de Moralès, par rapport à l'aprentissage du quitché et du quetchua, dans un pays à majorité hispanophone?

Link to post
Share on other sites
oui, c est bizarre, vouloir confier une chose a laquelle on tient a ceux en qui on n a pas confiance

 

parler de richesses a preserver alors qu une officialisation necessiterait une standardisation

 

le berbere a passe 15 siecles de colonisation

50 ans d officialisation pourront suffire a le massacrer

 

Détrompez-vous!. Que le pouvoir accède juste au principe d'officialité de tamazight et lui octroie 1/10 du budget alloué à la langue arabe. Quand au reste, à charge des imazighen de faire en sorte que leur langue ne meurt jamais et, NOUS LE FERONS.

Link to post
Share on other sites
Détrompez-vous!. Que le pouvoir accède juste au principe d'officialité de tamazight et lui octroie 1/10 du budget alloué à la langue arabe. Quand au reste, à charge des imazighen de faire en sorte que leur langue ne meurt jamais et, NOUS LE FERONS.

 

j espere me tromper :)

Link to post
Share on other sites
et si la nvelle constitution prévoie un référendum pour le tamazight??

seriez vous d'accord????

 

Quoique on ne soumis pas son identité à référendum, pour la bonne marche de l'histoire(son accélération, n.d.l.r), pour quoi pas!

Link to post
Share on other sites
et si la nvelle constitution prévoie un référendum pour le tamazight??

seriez vous d'accord????

 

On ne parle pas du mariage homos....tu souhaiterais un référendum pour déterminer qui je suis et quelle langue m'appartient!!!:crazy:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...