Jump to content
Forum Algerie, forum de discussions entre algeriens
Sign in to follow this  
As

Le chaabi,melhoun,ses poetes

Recommended Posts

Ana djazairi , la chanson qui a fait connaitre ce groupe de Hussein Dey :

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sur un bit et ssyah de 3mimer

 

 

Sohbet hed ezman nossba ou tzendiq ....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kayen wahed le qcida ta3 kedour el alami ma sebtch klam'ha ....c : El la3b doun chtara fouk rouss harbat ///// hakda metelt lebnadem fi 3achartou

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wtar chbab w istikhbar varié , des banjos ( les deux ) , du violon ( mélancolique) ....le,mondole (la cadence )...

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je poste ici (le haik et la musique pop Algéroise ont un lien très fort ) : Haik Vibes ....jusqu'au 31 mai au Telemly ....li rahoum temek w yhabou yrouhou, c'est une exposition de peinture :

 

 

https://lh3.googleusercontent.com/-Zxa-poVaJkA/VziCBPiGH0I/AAAAAAAJPDs/iv5irTGtqGklIH4FLJFjL5XpRldhNvNCACHM/ha%25C3%25AFk-vibes-alger.jpg?imgmax=576

 

Exposition «Haïk Vibes» d’Alexandra Gillet à la galerie Sirius: La séduction à l’état pur

 

 15 May , 2016 à 15:11

 

 

 

Impossible de résister au charme discret des femmes de «Haïk Vibes», l’exposition de peinture de l’artiste française Alexandra Gillet à la galerie algéroise Sirius !

 

 

Déjà à l’entrée, le visiteur est (bien) accueilli par le sourire à la Rolling Stones de «Basma, le sourire». De «Baya, la douce», on ne voit que les (grands) yeux, mais le regard, c’est connu, en dit parfois plus long que tout un discours.

 

 

 

 

«Lahna, la paix», visiblement, aime beaucoup La Casbah. Un rubick’s cube entre les mains «Chaza, la joueuse» semble très occupée. «Thilleli, la libre» a rendu sa libérté au joli chardonneret perché sur son index. Jacques Brel aurait pu dire à «Chupa, la gourmande» : «Je vous ai apporté des bonbons, parce que les fleurs c’est périssable, puis les bonbons c’est tellement bon, bien que les fleurs soient plus présentables». A «Thiziri, le clair de lune» , on a envie de chanter : «Au clair de la lune, mon amie Thiziri, prête-moi ta plume, pour écrire un mot.» «Fafa», par pudeur certainement, joue à cache-cache, avec nous.

 

A l’expo «Haïk Vibes. Amour, Mystère et féminité», il y a aussi «Kahina, la reine bérbère»,«Awina, l’amie», «Essifa, le bon esprit», «Anaroze, l’espoir», «Achwak, la passion», «Izdihar, la force», «Yamma, la voix», «Siwa, la beauté», «Mellala, la blanche» et «Wezna, l’équilibre». Toutes ces femmes de cœur portent des bijoux algériens, berbères, des khamsas, des haïks de différentes couleurs et des «adjars» (voile du visage) de différentes formes.

 

«J’ai voulu rendre hommage à la femme algérienne, à la tradition et au patrimoine algériens à travers le haïk» , nous a expliqué Alexandra Gillet, qui réside en Algérie depuis une dizaine d’années.

 

Concernant les prénoms, la plupart algériens, qu’elle a donnés aux portraits des femmes en haïk de son exposition «Haïk Vibes» (haïk ambiance, en français), elle fait remarquer qu’elle a fait des recherches dans ce domaine. Elle a aussi fait des clins d’œil à certaines de ses amies en donnant leurs prénoms à quelque-unes de ses œuvres.

 

 

 

Né à paris en 1971, Alexandra Gillet, bretonne d’origine, est nîmoise et aussi algéroise de cœur. En 2012 au Caire, en Egypte, elle avait déjà exposé des portraits de femmes inspirés du Fayoum.

 

 

L’exposition de peinture «Haïk Vibes. Amour, Mystère et Féminité» à la galerie Sirius du Télémly (Alger) restera ouverte jusqu’au 31 mai 2016.

Edited by As

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yesst'hel men yebni ssoro b'ghir telssasse /// Yesst'hel men yed'khol fel harb doun ssarem /// Yesst'hel men yed'khol leb'hour doun riyess /// Yesst'hel men yetla3 la3'lou bla sslalem...

 

Yek lembata becher wala t3am 3ekass /// elf'qor wel ghorba wala sahbet chatem...

 

Teterfed fe n3ach wa lou tkoun dou mal !!

 

Quelques paroles du poème phare de kadour Al Alami ; el meknassia .

Elle fait partie du langage et m3ani courantes, surtout des lwaba (pluriel de loubia ) un terme espagnol "alubia" veut dire haricot ...comme aussi bougato qui vient de abogado : Avocat...

Lwaba c hadouk li yechfaw le rue michelet ki kan fiha nkhel ...mdr ..

Ou lakhor me l'hih ...y'qolou : Kayna ya mou !! Mdr.. Enfin bref khan'gethoum ou khlass ...

 

Histoire de meknassia

 

http://musique.arabe.over-blog.com/article-34970240.html

 

Les paroles :

http://djameltari.unblog.fr/2012/12/24/el-meknassia-en-francais/

Share this post


Link to post
Share on other sites

Chef d'oeuvre du cardinal ....tout y est !!!

m.youtube.com/watch?v=hpaDS2ALbNg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nekhtem hed el guesra b guerouabi , je ne pouvais pas le zapper ou loukane nkemel , mena la fin du monde ou ma yakhlassouch

Lahkayat 3la chaabi dialna , yacine qal : Ahadrou bel khir 3la bledi , ma nensal'koumch hed lemziya !!! Djwabi: C'est fait ya habibou !! Bessah bla mziya !! Hada wajeb !!! Ih kayen Tchou Tchou maleh meskine wahed ma djeb 3lih klem et pourtant c'est le symbole de la bien gardée ...le goeland.....icosium , l'ile aux mouettes .... Hata l Bologhine ibn ziri qui fonda Mezghena ....

 

Une pensée pour el hachemi alah yarahmou ....slami le mestapha wlidou , ma3rifa qdima .... Kayen el moufid fi :

 

https://m.facebook.com/Association-Culturelle-El-Hachemi-Guerouabi-403296869725107/

 

https://m.facebook.com/El.Hachemi.GUEROUABI/

 

Ya men 3ach

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ya men 3ach ��

 

Yaatik Essaha

Merci beaucoup

J’espère que tu ne vas pas nous laisser 9ouffa Bla yeddine, walefnak , yak i9oulou el welf kif sahel .......lefra9 ma9dert 3andou

Share this post


Link to post
Share on other sites
Yaatik Essaha

Merci beaucoup

J’espère que tu ne vas pas nous laisser 9ouffa Bla yeddine, walefnak , yak i9oulou el welf kif sahel .......lefra9 ma9dert 3andou

 

Lah ibarek fik khouya Kouithra

El 3arss khlass w djebna essebohi ...la3riss 3ya w 3labalek ...ana ma nqolek w nta ma y'khfalek ...

Ndawrouha RAVE PARTY ....hiya li fiha les AFTER...

 

Lakine hada djehd errouah ...nssirou m3a nssim essbah ...

 

Ya ssabah el khayri ya ni3m ssabah ......saha noumek , sidi sbah el khir :

 

 

Et :

 

-Chouf hmam e do banet 3loumou fel afaqi ( ahhhaaa saki)

- Andor chemssou bahia 3a lejdar chriqa //////. Hezmet soltane el ghssiq

 

- T'your el boustane ka tssebah lel hay el baqi ( ahhha saki)

- Fouq e' ghssane erowd ka t'hennene b'swat rqiqa //// sah el bebel w l'bchiq

 

- Seb 'het oum hassen chakya kel hay l khelaqi ( ahhhha saki)

- Be ghram hwaha li an' ha mawlou3a w 3chiqa //// bel'houb djessm'ha riq

 

- El herbel yan'ched b maytou fi t'lou3 e'sseryaqi ( ahhha saki )

- w l'hanad y'djawbou be maya w n'gham l'biqa ///// tessbi el wale3 w le3chiq

 

- Rah elil w 3lem el fdjer taq essob'h e'raqi ( ahhha saki )

- Tof 3la k'hadra b fedjlek tezyane el moussiqa //// w s re3 l'sahi y' fiq

 

...........

 

 

....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Et pour terminer (fi khatrek kho ) ....ya hmam a3lali wa 3mel djamil fiya ....belegh esslami ya warchane ila l'

Djazayer

 

 

 

Hasta luego amigo

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...