Jump to content
Forum Algerie, forum de discussions entre algeriens
Sign in to follow this  
As

Le chaabi,melhoun,ses poetes

Recommended Posts

Dahmane El Harrachi

Le pur chaâbi

 

Publié par Bari Stambouli dans Le Temps d'Algérie le 30 - 08 - 2010

 

 

Il a passé sa vie à prévenir les gens contre les malheurs et les mauvaises gens. Il croyait au destin, et le destin a voulu qu'il parte le 31 août 1980 dans un accident de voiture.

Dahmane El Harrachi, qui aimait la mer, revenait de la Madrague (Djamila), la plage qu'il aimait et qui le rappelait chaque année pour la revoir et revoir ses amis, revenait justement de cette plage lorsque la mort l'a devancé dans un virage de Beni Messous.

El Harrachi, de son vrai nom Amrani, dont le père fut muezzin à la grande mosquée d'Alger et aurait été imam à Médéa, n'avait jamais oublié son enfance. Né à Fontaine fraîche près d'El Biar, le petit cordonnier deviendra par la suite receveur dans le tramway qui reliait Bab El Oued à son nouveau quartier El Harrach.

Ce nouveau métier tout comme la cordonnerie auront permis à Dahmane El Harrachi de connaître les souffrances du peuple algérien durant les années difficiles de la Deuxième Guerre mondiale et de l'avant-guerre de libération. Entre El Harrach, Bab El Oued et plus tard en France, il a connu tous les milieux, tous les vices et toutes les histoires de ces gens simples comme lui. La simplicité était la philosophie et le mode de vie de Dahmane qui aimait se balader en bleu Shangai, tricot marin à rayures et espadrilles d'alfa.

L'artiste savait aussi que la beauté se trouve dans la simplicité. Dans ses chansons, il trouvait toujours le mot facile pour conseiller et avertir l'ivrogne, le naïf ou l'égoïste. Beaucoup de ses chansons telles que Ya kassi, Yal lghafel, Elli heb eslahou sont toujours vivantes dans nos mémoires, sans compter les nombreux succès de Dahmane El Harrachi que les chanteurs algériens et étrangers continuent à reprendre lors des différents galas, notamment Ya Rayeh.

Pour connaître et décortiquer les problèmes de la société algérienne, l'amateur de chaâbi n'a qu'à écouter les chansons du défunt Dahmane El Harrachi. Le pêcheur, le marin, le commerçant et le chômeur écoutaient Dahmane et collectionnaient ses disques 45 tours en vinyl. Il faut dire que le chanteur, parolier et musicien, qui avait choisi la chanson comme métier avant son départ en France en 1949, n'a commencé à enregistrer que tardivement, mais ce retard est vite rattrapé. Bien avant l'arrivée de la cassette et du CD, ses disques se vendaient par milliers.

Le public de Dahmane allait également s'élargir et toucher toutes les couches, et même les femmes. D'ailleurs, sa chanson Ya Rayeh a été reprise par des chanteuses. Elle a également été chantée par Rachid Taha et Ezzelzali. Dahmane qui vivait à Paris était toujours près de son pays auquel il a consacré plusieurs chansons, dont Behdja Beidha, Ya Dzair et Manensach Biled El Khir. 30 ans après sa mort, le chanteur à la voix rauque reste l'un des rares à continuer à vendre ses chansons et même à avoir de nouveaux fans.

 

 

Kima ken yqoul wahed: Tesme3 dahmane tweli parano...belek men khouk,sahbek,djarek,wlid houmtek,....etc ..

Share this post


Link to post
Share on other sites
Les Londoniens drop the "T" ....les Algerois appuient sur les syllabes...ex :

A bo'ele of wa' er ...les "T" sont avalés...

Un Dziri : Teb3ini lekhliqa !!!! Avec une démarche un peu en mouvement!!!

Mdr ...mdr...mdr....

Tu t'écris!

Tu rigoles avec toi même en évoquant el machayikh hiya:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Plus de 500 titres , une de ses très belles...ida kanek 3ewam ssa3ef el moudja fel bher,,,,,ssa3ef ezaman el3am fih tnech ch'her

 

 

Chaabi ma yekhlassch , loukene nahkou 3li3 n3amrou alef kteb ....malgré que les temps ont changés , ça reste l'âme de la ville d'Alger....comme le blues et le jazz en Amérique...le flamenco en Espagne...le tengo en Argentine....

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tu t'écris!

Tu rigoles avec toi même en évoquant el machayikh hiya:)

 

C'est peut-être un signe de folie ....ça me va très bien ... plus on est fou plus on s'amuse ...

Share this post


Link to post
Share on other sites
C'est peut-être un signe de folie ....ça me va très bien ... plus on est fou plus on s'amuse ...

 

Tu t'amuses!

Le cha3bi a eu ses hommes qui font sa gloire jusqu'à présent mais au lieu de rester dans l'actuel , il est entré dans le patrimoine et peu à peu tu as de la poussière qui vient s'y déposer ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dahmane chantait "hna mazalna hayine w ntouma qoltou matou ...quelques décennies après il est resté toujours vivant ; une renommée mondiale avec sa chanson ya rayah ...

http://m.huffpost.com/mg/entry/8064776

 

Kima qolt le chaabi dialna ma ymoutch ,sans compter les reprises il y'aura toujours de l'innovation avec de nouveaux talents, comme kamel par ex que j'apprécie ...

Kayen bezef mourad,sud ali , aziouz ...etc

Zahi mazalou y'wetter de temps en temps ....le trait d'union entre l'ancienne école et la nouvelle...

Une fois le cardinal avait dit à la fin d'une chanson,une pause fi arss : DJEZ EL MEDJOUEZ W TKSSER EL 3OUKEZ...

Les gens qui l'entouraient lui avaient répondu d'une seule voix :MAZAL EL BARAKA YA L'HADJ .

La baraka ....HASTA SIEMPRE !!!

Edited by As

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Dahmane l'avait sortie en 58 en France...ken metwehech la joyeuse...

 

Dourka ena3oura daret ki qal : Ya bledi 3lik ma ndor ,,,ya loukene neqte3 be ssfina ....rah weqt w dja weqt ....welet ssfina ou leflouka dans l'autre sens ...

Aya hiya !!! Fi khaterna !!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Documentaire sur le monument Dahmane , de Belcourt,El harach,Paris , Bejaia jusqu'à Bainem .... Sa famille,ses amis, des artistes yahkiw :

 

La vidéo ci dessous c'est une reprise de ses mélodies par des musiciens Israéliens :

Edited by As

Share this post


Link to post
Share on other sites

Safinez Bousbia réalisatrice du film El gusto , l' histoire fabuleuse de cette Irlandaise d'origine Algérienne ,devenue cinéaste pour faire renaître le Chaabi ....quand le hasard fait bien les choses....d'une simple visite à la casbah, le film est né....

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Liha ndir hed leklem ta3 Habiba : Yeli zinek zin 3jib .....3aldjini be rdak a rouh rahti habiba ....la mtilek 3andi mehboub .....

 

 

 

 

 

 

يا ألي زينك زين عجيب

للشيخ بن احمد بن علي العلمي

بيت

يا أهلي ريت الحب صعيب

والمحبة فها للعاشقين كل مصيبة

والهوى معدن كل كروب

بيت

لو نزل على لجبال أتريب

وسلاطين تخضع لجلالته بكل وهيبة

كل غالب يضحا مغلوب

بيت

سألني نعطيك التجريب

يالي ما ذقتي لهوى ولا الديتي طيبة

ولا ضحت مثلي منشوب

بيت

ما كواتك من الخد اللهيب

نار حمرة ما تطفي حرها مزان سكيبة

ولا يبردها من القلوب

بيت

غير ريق المرشف عذيب

ما أحلاه إذا يعطف من اهويت بعد الغيبة

ولا يخلي عقلي متعوب

بيت

يوم شفتك وليت نجيب

شفت فك الحسن والقبول والحياء والطيبة

الوقر والسر المطلوب

بيت

باهيا عذراء في تحجيب

رائقة وظريفة مسرارة لحروف أديبة

صايلة بالطبع المآدب

 

 

 

2

بيت

حاجبة ما ترضاي بعيب

ربنا يحضك ويرعا بهاك يا لوجبة

يا ألي في مديحك المرغوب

بيت

زورني ضد في كل رقيب

يا ألي خلتي ذاتي من هواك تعيبة

صرت بك محيّر متعوب

بيت

ما بقالي في الحي حبيب

كا نظل نشوف أشواق الغرام كل مصيبة

بعد كنت نطالع لكتوب

بيت

دون عطفك ما كان طبيب

لآلة اعطفي لي برضاك في أوقات قريبة

بغيت تخرقي كل حجوب

بيت

الحبيب يفاقد الحبيب

فقدني تسهل مع الوصول كل صعيبة

غير هذه المرة ونتوب

بيت

حيت تجي نحدر ونغيب

أش من يوم نشوفك في بساط وجيبة

وشمع في الحسكات يذوب

بيت

بالمرشات وعود وطيب

والمطارب من حميات معتقة وصهبة

والخمر مكبوب ومشروب

بيت

لك نهدي ذاتي ونهيب

حين تهدي كأسك وتنيمي أشفار هديبة

لآلة عبيدك مكسب

3

بيت

هزني قدك كان قضيب

والياس ما بين دواح ناعمة وخصيبة

أو راية ساعة الحروب

بيت

الشعر لون غراب غريب

والجبين كا بدر أتجلى بدارته العجيبة

نور حسنه مآليه هروب

بيت

رقيق الحاجب لعطيب

كان قوس مطلع يرمي نشاشبه لعطيبة

أو نون معرق مكتوب

بيت

أشفار معهم تهذيب

والخدود مثل بن نعمان في بطاح خصيبة

و المعطس كما لحجوب

بيت

والثغر خاتم في تذهيب

كالدر ومرجان وفوق شفته تذهيبة

جيدها لمجرد مسلوب

بيت

خذ مني ذهب التذهيب

في وصاف بهاك المسرار وألفاظ اصويبة

خذ طرز العلم الموهوب

بيت

لأن تعرفني أديب

صاحب العشق الصافي والخلاق فيه تعيبة

لا تسمع من حد اكذوب

بيت

قول وافي وحسيب النسيب

وين ما شفت البنت ألي مولعة وأديبة

تصيبني بهوها مجذوب

 

4

بيت

وسلام الناس التركيب

من إدريس بن مخزوم في بيات الأشعار عريبة

والجحيد الذامر متعوب

بيت

كل ما يبني ليه يريب

هكذا تبقى بدهانه مشغبة تشغيبة

إلا بغى يلبسني مقلوب

خمــــــاسة

يا ألي زينك زين عجيب

عالجني برضاك يا روح راحتي حبيبة

ولا مثلك عندي محبوب

تمــــــــــت

Share this post


Link to post
Share on other sites

HABIBA

Ytih bezef mais hada houwa eteb3 dialou...

Tkoun ghaleb tedha meghloub !!;

Share this post


Link to post
Share on other sites
Magnifique ! Merci As.

 

C'est original,elles vont révolutionner le chaabi avec leur style,déjà en groupe et sans instruments alors que la tradition veut que le chanteur joue au mondole ou autre...assis entouré de son orchestre...

En allant sur le fb ,elles font aussi un peu de mode d'habits traditionnels....

 

Dans une autre soirée,elles ont fait une bonne ambiance en chantant allo allo et meryouma:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meryouma " convertie en Maria dans une ambiance Flamenco-Gnawa-Chaabi ...par le groupe El Dey :

 

 

I like ... les paroles....le clip ...c'est bien fait..

 

"Visa refusé =Mariage annulé =Maria déconnectée..."mdr...après Meryouma bent el houma pour le consoler....mliha ...cheba bezef...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...