Jump to content
Forum Algerie, forum de discussions entre algeriens
Sign in to follow this  
rumi

أيها الزيبق

Recommended Posts

rumi doit savoir que le coeur d'une femme ne peut être dur, qu'il suffit d'un peu d'attention pour le comprendre et le conquérir.

sur ça je suis perplexe.:)

Share this post


Link to post
Share on other sites
c'est qui devrais etre perplexe. :04:

chacun son activité. rumi est poète.

et perplexe est perplexe.:04: et difficile à convaicre:04:

Share this post


Link to post
Share on other sites

perplexe a toujours aimé la poésie de rumi. perplexe veut pousser rumi du forum à s'affirmer et à ne pas se laisser intimider par les apparences.

Share this post


Link to post
Share on other sites
perplexe a toujours aimé la poésie de rumi. perplexe veut pousser rumi du forum à s'affirmer et à ne pas se laisser intimider par les apparences.

merci perplexe.

Share this post


Link to post
Share on other sites
perplexe peut aller dormir maintenant. :04:

dors en paix mon cher.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Tols

tu progresses cher tols...je t'inspire je suppose et merci pour le conseil wa lakine:

لقد أثبتّ يا طول أنك لم تذق

طعم الهوى كلا و لا ذقت الغرام

فالذلّ في حب الحبيب تفاخر

و العز في هجر الحبيب سقام

من ذا الذي يقوى على حرب العيون السود؟

من ذا الذي ذاق كأس الحب

و لم يمت صبا غريبا في الأنام

لن أدخل منحنياً رغم قِصر البابْ

وسَيظُل قلبي في يدي ولساني في فمي

ولو بقيتُ مفرداً ودونما إعجابْ

لا لنْ يغْفِرَ الحُبُ لي... وما أتى بِهِ مذْهبيْ

ولو أسلَمَ على يدي

مسيلمة الكذابْ

لا أعرفُ ...الجُمل المنمنمة ولا القصص المُغرمة

ولا توسلْ المَغْرومْ

لأتفه الأسباب

ولنْ أقول كلمة في جوفها مُنْعدمة

لا لستُ بالحَلابْ

Share this post


Link to post
Share on other sites

لن أدخل منحنياً رغم قِصر البابْ

وسَيظُل قلبي في يدي ولساني في فمي

ولو بقيتُ مفرداً ودونما إعجابْ

لا لنْ يغْفِرَ الحُبُ لي... وما أتى بِهِ مذْهبيْ

ولو أسلَمَ على يدي

مسيلمة الكذابْ

لا أعرفُ ...الجُمل المنمنمة ولا القصص المُغرمة

ولا توسلْ المَغْرومْ

لأتفه الأسباب

ولنْ أقول كلمة في جوفها مُنْعدمة

لا لستُ بالحَلابْ

Mon cher tols je pense que tu confonds guerre avec amour.:04:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mon cher tols je pense que tu confonds guerre avec amour.:04:

 

Je dirais qu'il rapproche les deux , comme si l'amour etait une lutte contre quelque chose :rolleyes:

 

Les deux sujets ne sont pas si éloignés lun de lautre :)

 

 

Saha shorek cher rumi

Share this post


Link to post
Share on other sites
Je dirais qu'il rapproche les deux , comme si l'amour etait une lutte contre quelque chose :rolleyes:

 

Les deux sujets ne sont pas si éloignés lun de lautre :)

 

 

Saha shorek cher rumi

merci chere miissy.

je lui réponderais apres...là ou je suis je ne suis pas tres à l'aise.

et merci pour ton passage et sa77a s'hourek!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Tols
Je dirais qu'il rapproche les deux , comme si l'amour etait une lutte contre quelque chose :rolleyes:

lautre :)

 

 

Ana khatini tbal3itt :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

وأمَّا أنا فقد انحنيتُ لذاتها ...بل سجدت لوجهها رغم العذاب.

ولَجمت قلبي عن هوى أخرى....و قلت لعاذلي دعني فلا أبغي الصواب.

فإن فؤادي المسكين أتعبه الهوى....ورضي بما يقضي عليه الحب من قطع الرقاب.

يا طول فاهنىء و دع عنك الذي شرب الهوى....قد تُبتلى و تذوق ما ذاقه الرومي ...فدع عنك العتاب.

Share this post


Link to post
Share on other sites

recapitulatif-rumi

 

peut être qu'apres ces pages on voudrait un récapitulatif..

 

 

أيها الزيبق الذي ما استطعت له مسكا

ارحم القلب بوصل و كفاك فتكا

ففؤادي عن هواك و الله ما انفكا

يا سيدتي لم أكن أعرف أن قلوب

النساء قواسي حتى عرفتك...

لم أكن أعلم أني سأقبل أحجار الأرض

لأن لها قلب مثلك...

سمي نفسك ما شأت يا سيدتي

فأنا ذاك العاشق في بابك

أراك يا سيدتي في ورق التين و في الكروم

و أسمع صوتك يا سيدتي في نغمات العود

فاهجريني أو فصلني...فأنا يا سيدتي أهواك

يا سيدتي أهواك...

يا سيدتي مالي لا أحس بحرق النار؟

هل مات إحساسي...أم الحب أفناني عن رسومي و الديار؟

هل تذكرين رسائلي؟هل تذكرين تباريح الغرام؟

هل تسمعين أنين الشوق يا من لحسنها سجد الجمال

سأعيش على ذكراك مولاتي...على رسائل عشق جمعت أشتاتي

سأقرأها بعيون القلب و تعالي زفراتي

و سأقبل عنوانا فيما مضى أعطته إياي مولاتي...

 

هل تعلمين بأنّني السُّلطان في أهل الهوى؟

هل تعلمين بأن صدري ذاب في نار الجوى؟

يا من تألّقت في فنّ تعذيبي بالنوى..

كم من حمام عاد من مثواك مقتولا

حمّلتهُ المسكين أخباري...حتى صار مذهولا...

ردِّي عليّ أميرتي...وترفقي بعُبيدِك المعلولا...

يا نور شمس العشق و يا صفاء أقمار الهوى رحماكِ....

لقد أثبتّ يا طول أنك لم تذق

طعم الهوى كلا و لا ذقت الغرام

فالذلّ في حب الحبيب تفاخر

و العز في هجر الحبيب سقام

من ذا الذي يقوى على حرب العيون السود؟

من ذا الذي ذاق كأس الحب

و لم يمت صبا غريبا في الأنام

 

وأمَّا أنا فقد انحنيتُ لذاتها ...بل سجدت لوجهها رغم العذاب.

ولَجمت قلبي عن هوى أخرى....و قلت لعاذلي دعني فلا أبغي الصواب.

فإن فؤادي المسكين أتعبه الهوى....ورضي بما يقضي عليه الحب من قطع الرقاب.

يا طول فاهنىء و دع عنك الذي شرب الهوى....قد تُبتلى و تذوق ما ذاقه الرومي ...فدع عنك العتاب.

Share this post


Link to post
Share on other sites

rumi a fait un bel effort, on n'a plus besoin de farfouiller pour trouver ses vers.

Le récapitulatif est une bonne idée.

Share this post


Link to post
Share on other sites
rumi a fait un bel effort, on n'a plus besoin de farfouiller pour trouver ses vers.

Le récapitulatif est une bonne idée.

merci perplexe....y a encore beaucoup d'arrivages:)

Share this post


Link to post
Share on other sites
donne-moi la date des livraisons pour que je renouvelle mon visa.

3ane 9ariybe...sa77a ftourek.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...