Sidali 10 Posted October 21, 2014 Partager Posted October 21, 2014 bonsoir, qlq un peut me traduire cette phrase svp "من تحطمت صورته بعيني لن اعيد تركيبها فلينصرف هو و صورته عن كوني و من تجاهلني اتجاهله و لو كان اخر شخص بهذا الكون merci Citer Link to post Share on other sites
Actuz 12 Posted October 21, 2014 Partager Posted October 21, 2014 bonsoir, qlq un peut me traduire cette phrase svp "من تحطمت صورته بعيني لن اعيد تركيبها فلينصرف هو و صورته عن كوني و من تجاهلني اتجاهله و لو كان اخر شخص بهذا الكون merci Celui qui me donne une mauvaise image je n'ai pas à la lui réparer, qu'il dégage avec cette image, et celui qui m'a ignoré je l'ignorerais même s'il était la dernière personne sur cette terre. Citer Link to post Share on other sites
mayamyma 10 Posted October 21, 2014 Partager Posted October 21, 2014 bonsoir, qlq un peut me traduire cette phrase svp "من تحطمت صورته بعيني لن اعيد تركيبها فلينصرف هو و صورته عن كوني و من تجاهلني اتجاهله و لو كان اخر شخص بهذا الكون merci celui que sa photo est brisée (sous-estimer) dans mes yeux je ne la remonte pas qu'il s'éloigne lui et sa photo de mon univers et celui qui m'ignore je l'ignorerai même si il est la dernière personne dans cet univers Citer Link to post Share on other sites
Guest Clafoutis86 Posted October 21, 2014 Partager Posted October 21, 2014 bonsoir, qlq un peut me traduire cette phrase svp "من تحطمت صورته بعيني لن اعيد تركيبها فلينصرف هو و صورته عن كوني و من تجاهلني اتجاهله و لو كان اخر شخص بهذا الكون merci Je peux te traduire le sens, un peu autrement de ce qui est écrit Citer Link to post Share on other sites
MARSOUM 10 Posted October 21, 2014 Partager Posted October 21, 2014 Cette phrase exprime un dégoût dirigé vers la personne qu'elle ne souhaite plu revoir "_ Citer Link to post Share on other sites
kiwikawa 10 Posted October 21, 2014 Partager Posted October 21, 2014 celui dont sa valeur c'est brisée devant mes yeux je ne la recompose pas.. qu'il part de mon monde lui est sa valeur et celui qui m'ignores je l'ignores même si il le dernier de ce monde Citer Link to post Share on other sites
cerisecerise 10 Posted October 21, 2014 Partager Posted October 21, 2014 bonsoir, qlq un peut me traduire cette phrase svp "من تحطمت صورته بعيني لن اعيد تركيبها فلينصرف هو و صورته عن كوني و من تجاهلني اتجاهله و لو كان اخر شخص بهذا الكون merci tu m'as trop déçu, je vais te briser en deux comme ton image Citer Link to post Share on other sites
Pattex 10 Posted October 21, 2014 Partager Posted October 21, 2014 bonsoir, qlq un peut me traduire cette phrase svp "من تحطمت صورته بعيني لن اعيد تركيبها فلينصرف هو و صورته عن كوني و من تجاهلني اتجاهله و لو كان اخر شخص بهذا الكون merci ! جي غيا كومبخي Citer Link to post Share on other sites
Sidali 10 Posted November 12, 2014 Author Partager Posted November 12, 2014 Merci a tous Citer Link to post Share on other sites
Sidali 10 Posted November 12, 2014 Author Partager Posted November 12, 2014 quelqu'un peut me traduire sa svp "سيئ جدا جدا حين يختبئ شيئا بداخلنا ليس لنا القدرة على التخلص منه لا يحكى، لا يكتب، لا يفهم، و ليته يمحها" Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.