Jump to content
Forum Algerie, forum de discussions entre algeriens
Sign in to follow this  
Guest Lady Melody

نزار قباني امرأة حمقاء

Recommended Posts

Guest deubleuvé

Je vais poster ici un souvenir d'école d'Ahmed Chaouqi.

 

اليمامة الحمقاء

يمامة ٌ كانت بأَعلى الشَّجرهْ آمنة ً في عشِّها مستتره

فأَقبلَ الصَّيّادُ ذات يَومِ وحامَ حولَ الروضِ أيَّ حومِ

فلم يجِدْ للطَّيْر فيه ظِلاَّ وهمَّ بالرحيلِ حينَ مَلاَّ

فبرزتْ من عشِّها الحمقاءُ والحمقُ داءٌ ما له دواءُ

تقولُ جهلا بالذي سيحدثُ: يا أيُّها الإنسانُ، عَمَّ تبحثُ؟

فالتَفَتَ الصيادُ صوبَ الصوتِ ونَحوهَ سدَّدَ سهْمَ الموتِ

فسَقَطَت من عرشِها المَكينِ ووقعت في قبضة ِ السكينِ

تقول قولَ عارف محقق: «مَلكْتُ نفْسِي لو مَلكْتُ مَنْطِقي!»

 

Il m'avait trop mise en suspense ce poème. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Je vais poster ici un souvenir d'école d'Ahmed Chaouqi.

 

اليمامة الحمقاء

يمامة ٌ كانت بأَعلى الشَّجرهْ آمنة ً في عشِّها مستتره

فأَقبلَ الصَّيّادُ ذات يَومِ وحامَ حولَ الروضِ أيَّ حومِ

فلم يجِدْ للطَّيْر فيه ظِلاَّ وهمَّ بالرحيلِ حينَ مَلاَّ

فبرزتْ من عشِّها الحمقاءُ والحمقُ داءٌ ما له دواءُ

تقولُ جهلا بالذي سيحدثُ: يا أيُّها الإنسانُ، عَمَّ تبحثُ؟

فالتَفَتَ الصيادُ صوبَ الصوتِ ونَحوهَ سدَّدَ سهْمَ الموتِ

فسَقَطَت من عرشِها المَكينِ ووقعت في قبضة ِ السكينِ

تقول قولَ عارف محقق: «مَلكْتُ نفْسِي لو مَلكْتُ مَنْطِقي!»

 

Il m'avait trop mise en suspense ce poème. :D

Hahaha, je me souviens l'avoir dicté et puni quelques têtes plates pour ne pas l'avoir appris:innocent:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Rihame

 

j'aurais bien aimé que tu apprennes cette belle langue à mes enfants ... ;)

Rihame ... leur grands, arrières grands, et arrières arrières grands parents comprenaient et ont aimé notre culture ...

et se sont tous perfectionnés aux langues O à Paris ... et voilà maintenant que mes enfants avec leur papa Algérien ... ne savent même dire Bonjour en Arabe ou en Algérien c'est le comble ! Je n'ai absolument pas bien assuré ... et je le regrette :confused:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lady

 

إلى تلميذة (التمثال) بصوت نزار قباني

 

[YOUTUBE]vS1zV_UMJmw[/YOUTUBE]

Share this post


Link to post
Share on other sites

ماجدة الرومي - وعدتك Une autre de Nizar

 

[YOUTUBE]pgkO15ZeRSU[/YOUTUBE]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Je vais poster ici un souvenir d'école d'Ahmed Chaouqi.

 

اليمامة الحمقاء

يمامة ٌ كانت بأَعلى الشَّجرهْ آمنة ً في عشِّها مستتره

فأَقبلَ الصَّيّادُ ذات يَومِ وحامَ حولَ الروضِ أيَّ حومِ

فلم يجِدْ للطَّيْر فيه ظِلاَّ وهمَّ بالرحيلِ حينَ مَلاَّ

فبرزتْ من عشِّها الحمقاءُ والحمقُ داءٌ ما له دواءُ

تقولُ جهلا بالذي سيحدثُ: يا أيُّها الإنسانُ، عَمَّ تبحثُ؟

فالتَفَتَ الصيادُ صوبَ الصوتِ ونَحوهَ سدَّدَ سهْمَ الموتِ

فسَقَطَت من عرشِها المَكينِ ووقعت في قبضة ِ السكينِ

تقول قولَ عارف محقق: «مَلكْتُ نفْسِي لو مَلكْتُ مَنْطِقي!»

 

Il m'avait trop mise en suspense ce poème. :D

 

Ohh, ça me rappelle de vieux souvenirs moi aussi :D

C'est dans le livre de lecture de la 6e année fawdha-mentale?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Lady Melody
إلى تلميذة (التمثال) بصوت نزار قباني

 

[YOUTUBE]vS1zV_UMJmw[/YOUTUBE]

 

تلميذتك العنيدة:o:mdr:[YOUTUBE]weYynCQ2HxM[/YOUTUBE]

Share this post


Link to post
Share on other sites

:mdr::mdr: Comment fais tu pour écrire en arabe c'est moi le tilmid maintenant ?

 

Très belle trouvaille Ya A3nida ;)

 

Voici une dont je suis amoureux je parle de la Quassida :o

 

[YOUTUBE]jbVHash0_bU[/YOUTUBE]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Lady Melody
:mdr::mdr: Comment fais tu pour écrire en arabe c'est moi le tilmid maintenant ?

 

Très belle trouvaille Ya A3nida ;)

 

Voici une dont je suis amoureux je parle de la Quassida :o

 

[YOUTUBE]jbVHash0_bU[/YOUTUBE]

 

:mdr:دوماج:ermm:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Lady Melody
:mdr::mdr: Comment fais tu pour écrire en arabe c'est moi le tilmid maintenant ?

 

Très belle trouvaille Ya A3nida ;)

 

Voici une dont je suis amoureux je parle de la Quassida :o

 

[YOUTUBE]jbVHash0_bU[/YOUTUBE]

 

ohhh elle me tue cette quassida c'est l'une de mes préférées :o

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Lady Melody

سيدتي !

 

هذا عصر العنف ..

 

وعصر الجنس ..

 

وعصر الدهشة والتغيير ..

 

فلنهرب من سيف السياف ،

 

وقصة عنترة والزير ..

 

مدفون جسمك ، تحت الرمل الساخن ، من أيام جرير

 

مهروس نهدك ، مثل شريحة لحم ، في أسنان أمير ..

 

لا وقت لدينا للتاريخ ..

 

فنصف حوادثه تزوير ..

 

إقتربي ..

 

إقتربي مني ..

 

ولنكسر آلاف الاشياء ..

 

فلا تعمير .. بلا تكسير

 

من جسمك تنطلق الغزوات ..

 

ومنه ..

 

سيبتدئ التحرير ..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tu as vu elle est très belle ... il est excellent parce qu’il a su rester enfant ...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Lady Melody
Tu as vu elle très belle ... il est excellent parcequ'il a su rester enfant ...

 

fort ...fort ...j'adore :o heureusement pour moi que je suis toujours rester jeune :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Lady Melody

merci hilar

 

شهر ديسمبر في لندن ، هذا العام ، رائع

فبه هاجمني الحب ..

وألقاني جريحاً كمصابيح الشوارع..

هذه فاطمةٌ تلبس بنطالاً من الجلد نبيذياً..

وتوصيني بأن أمسكها من يدها كي لا أضيع

وهي تدري جيداً..

أنني من يوم ميلادي ، ببحر الحب ضائع

فلماذا في (هارودز) نسيتني؟

ولماذا غضبت مني .. لماذا أغضبتني؟

وهي تدري أنني من دونها..

لا أقطع الشارع وحدي..

لا ولا أدخل في المعطف وحدي..

لا ولا أشرب فنجاناً من القهوة وحدي..

لا ولا أعرف أن أرجع للفندق وحدي..

فلماذا في (هارودزٍ) صلبتني؟

فوق أكداس هداياها .. لماذا صلبتني؟

وهي تدري أنني أعبدها

من رأسها حتى الأصابع..

شهر ديسمبر رائع.

Share this post


Link to post
Share on other sites
j'aurais bien aimé que tu apprennes cette belle langue à mes enfants ... ;)

Rihame ... leur grands, arrières grands, et arrières arrières grands parents comprenaient et ont aimé notre culture ...

et se sont tous perfectionnés aux langues O à Paris ... et voilà maintenant que mes enfants avec leur papa Algérien ... ne savent même dire Bonjour en Arabe ou en Algérien c'est le comble ! Je n'ai absolument pas bien assuré ... et je le regrette :confused:

Il n ya pas de honte à avoir!

Pour ma part, j'essaie de leur transmettre ça en tradition orale, ils sont pourtant kabyles mais comprennent tout aussi l'arabe que quiconque!

Si t'as pas d'autre solution envoie-les moi, je m'en chargerai :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

C'est cet amour que j'aime pas d'alternative entre ça et là:

[YOUTUBE]CiH61opGXDI[/YOUTUBE]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest fouad-inh
سيدتي !

 

هذا عصر العنف ..

 

وعصر الجنس ..

 

وعصر الدهشة والتغيير ..

 

فلنهرب من سيف السياف ،

 

وقصة عنترة والزير ..

 

مدفون جسمك ، تحت الرمل الساخن ، من أيام جرير

 

مهروس نهدك ، مثل شريحة لحم ، في أسنان أمير ..

 

لا وقت لدينا للتاريخ ..

 

فنصف حوادثه تزوير ..

 

إقتربي ..

 

إقتربي مني ..

 

ولنكسر آلاف الاشياء ..

 

فلا تعمير .. بلا تكسير

 

من جسمك تنطلق الغزوات ..

 

ومنه ..

 

سيبتدئ التحرير ..

 

تحت كرة خضراء :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Lady Melody
تحت كرة خضراء :D

 

انت تدوبني :o:mdr:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest fouad-inh

في مدخل الحمراء

 

في مدخل الحمراء كان لقاؤنا ما أطـيب اللقـيا بلا ميعاد

عينان سوداوان في حجريهما تتوالـد الأبعاد مـن أبعـاد

هل أنت إسبانية ؟ ساءلـتها قالت: وفي غـرناطة ميلادي

غرناطة؟ وصحت قرون سبعة في تينـك العينين.. بعد رقاد

وأمـية راياتـها مرفوعـة وجيـادها موصـولة بجيـاد

ما أغرب التاريخ كيف أعادني لحفيـدة سـمراء من أحفادي

وجه دمشـقي رأيت خـلاله أجفان بلقيس وجيـد سعـاد

ورأيت منـزلنا القديم وحجرة كانـت بها أمي تمد وسـادي

واليـاسمينة رصعـت بنجومها والبركـة الذهبيـة الإنشـاد

ودمشق، أين تكون؟ قلت ترينها في شعـرك المنساب ..نهر سواد

في وجهك العربي، في الثغر الذي ما زال مختـزناً شمـوس بلادي

في طيب "جنات العريف" ومائها في الفل، في الريحـان، في الكباد

سارت معي.. والشعر يلهث خلفها كسنابـل تركـت بغيـر حصاد

يتألـق القـرط الطـويل بجيدها مثـل الشموع بليلـة الميـلاد..

ومـشيت مثل الطفل خلف دليلتي وورائي التاريـخ كـوم رمـاد

الزخـرفات.. أكاد أسمع نبـضها والزركشات على السقوف تنادي

قالت: هنا "الحمراء" زهو جدودنا فاقـرأ على جـدرانها أمجـادي

أمجادها؟ ومسحت جرحاً نـازفاً ومسحت جرحاً ثانيـاً بفـؤادي

يا ليت وارثتي الجمـيلة أدركـت أن الـذين عـنتـهم أجـدادي

عانـقت فيهـا عنـدما ودعتها رجلاً يسمـى "طـارق بن زياد

"

Share this post


Link to post
Share on other sites

ça marche ma chère Rihame :40:

Oh lala qu'est ce ça fait chaud comme une bouillotte :kissSmiley

ça fait vraiment chaud au cœur ...

 

De plus ça fait d'une pierre deux coup ! Tu aura filles à la place de celle que tu n'as pas eu ;) et un petit garçon :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest fouad-inh
انت تدوبني :o:mdr:

 

:Dو هل أنت شمعة حتى أديبك؟

Share this post


Link to post
Share on other sites
ça marche ma chère Rihame :40:

Oh lala qu'est ce ça fait chaud comme une bouillotte :kissSmiley

ça fait vraiment chaud au cœur ...

 

De plus ça fait d'une pierre deux coup ! Tu aura filles à la place de celle que tu n'as pas eu ;) et un petit garçon :)

 

Oh! une fille !

 

J'dirai pas non, mais je risque d'être un peu dure vu le papa poule que tu parrais:):o

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...