chacalette 124 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Thouraya je parlait d'un cas précis moi, celui de parler français a ses enfant et seulement français, dehors, a la maison, dans le train, dans le bus, dans le metro(si c'est a Alger), a l’école, dans le trottoir. Après on trouve normale que l'enfant ne sache parler en français avec sa grand-mère et son grand-père, ne sache parler arabe ou Tamazight. Je trouve que c'est plus handicapant que de ne pas parler la langue de sa société. que de trouver des difficulté du au changement de langue d'enseignement dans la FAC (un toute problème, mais aussi tout a fait surmontable) les turcs ici en France sont comme ça. mais ça n'a pas de rapport avec ce que tu décrit. leila Sebbar a écrit un livre la dessus, "je ne parle pas la langue de mon père" Citer Link to post Share on other sites
Thouraya 10 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 moi franchement je vais vous dire la vérité, mes parents ne nous parlaient qu'en français (ma mère est née en France) ils se parlaient en arabe entre eux (surtout le père) et aussi pour engueuler ou insulter. l'arabe, le berbère c'est au bled pendant les vacances d'été que j'y étais confrontée, avec mes cousins mes tantes, la grand mère etc.... donc les lacunes sont graves. c'est en me mariant que je me suis remise à l'arabe, à force d'entendre mon mari parler en arabe tout simplement, et au kabyle un peu en l'entendant parler, mais plus rarement. mes enfants sont francophones bien sur, mais elles ont commencé l'arabe à 4ans, la grande sait lire et écrire maintenant, la petite commence ses bases. c'est vrai elles apprennent la fus'ha mais maâliche quand elles partent en Algérie elles se font comprendre savent des petites phrases: "atini lma" "barkei" "rohhh!!" des trucs comme ça. mais srtout commencent à ressentir qu'elles sont des algériennes. pour le kabyle malheureusement, le mari ne leur parle pas, et ça m'embête moi, car il a décidé (unilatéralement avec lui même :D ) que ses filles devraient se marier avec des kabyles. (bon elles sont petites :mdr: ) mais c'est pas hyper crédible une personne kabyle qui n'en parle pas un mot, ça la fout mal quoi. enfin bref, la grande commence l'anglais à l'école et elle touche sa bille donc ça va. J'ai l'impression que ce qui marche bien, dans des cas comme ça, c'est que chaque parent parle une langue avec l'enfant. Chez nous, mon père nous a toujours parlé en arabe et ma mère en français, qu'on vive en Algérie ou en France. Et pour les discussions familiales, on mettait plus l'accent sur l'autre langue que celle du pays dans lequel on vivait (par exemple, quand on vivait en Algérie et donc que mon frère et moi, on allait à l'école là bas, quand on parlait à table le soir, c'était en français... quand on est partis en France et donc qu'on a étudié en français, là on parlait arabe à table). Histoire de contrebalancer l'environnement dominant. J'ai vu la même chose chez des cousins (français/anglais et algérien/allemand), chaque parent parlait sa langue et comme mon frère et moi, ils étaient bilingues dès 3/4 ans. P.S: Chaca, ton mari a aussi choisi le métier de vos futurs gendres? :mdr: Citer Link to post Share on other sites
chacalette 124 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 oui on a essayé ça, qu'il leur parle qu'en arabe, mais il oublie. même quand il parle avec ses frères sur skype, ils parlent à moitié en français, y a beaucoup de mots, de tournures de phrases qu'il a oublié aussi en arabe. sinon bon oui bien sur, ses filles médecins épouseront des médecins comme elles voyons! Citer Link to post Share on other sites
Thouraya 10 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 sinon bon oui bien sur, ses filles médecins épouseront des médecins comme elles voyons! :mdr: Evidemment, où avais je la tête?! :p Citer Link to post Share on other sites
Bloody 10 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Thouraya je parlait d'un cas précis moi, celui de parler français a ses enfant et seulement français, dehors, a la maison, dans le train, dans le bus, dans le metro(si c'est a Alger), a l’école, dans le trottoir. Après on trouve normale que l'enfant ne sache parler en français avec sa grand-mère et son grand-père, ne sache parler arabe ou Tamazight. Je trouve que c'est plus handicapant que de ne pas parler la langue de sa société. que de trouver des difficulté du au changement de langue d'enseignement dans la FAC (un toute problème, mais aussi tout a fait surmontable) Franchement... Je suis d'accord. Je trouve que le bilinguisme est important, surtout à cette époque, et il faut l'encourager, en profiter, le développer, et les parents qui ont la chance d'être bilingue doivent faire profiter leur enfant. Mais ça ne doit pas se faire au détriment de la langue de la société d'où on vit. Ceci dit, quand l'enfant vit, grandit, va à l'école, est baigné dans une langue, c'est normal que le parent insiste sur l'autre langue dès qu'il le peut dans les moments privés. Il faut bien ontrebalancer et profiter des moments sinon l'enfant n'apprendra pas bien bien la langue. Surtout qu'il peut traverser des périodes où il refuse etc. Au final ça te regarde pas trop en fait :huh: Je vois en France, au Canada o entend toutes les langues à côté de nous et ça ne nous gêne pas. Ici en France je connais des parents maghrébins qui ont 2 enfants, eux parlent bien français, mais ils ont appris absolument aucun mot en Français à leur enfant, ils ont attendu les 4 ans de l'aînée, et que l'instit de maternelle se débrouille à leur apprendre le français :confused: Donc voilà, en tant que parent, je trouve que le plus important est de s'assurer que l'enfant n'a pas de problème pour apprendre les 2 langues, et si besoin, attendre qu'il maîtrise la langue du pays avant de passer à la langue de la maison. Mais à partir du moment où l'enfant jongle bien avec les 2, je vois pas en quoi ça te regarde du moment éducatif privée entre une famille. Citer Link to post Share on other sites
Guest Woupala Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Il a raison!!!!Imbéciles les parents qui parlent avec leurs enfants en francais alors qu'ils sont dans un pays arabo-berbère. Imbéciles les parents qui n'apprennent pas leur langue maternelle à leurs enfants alors qu'ils sont à l'étranger! En plus, ntiya zedtilha le langage des signes yamhaynek...des enfants ne doivent pas etre éduqués n,importe comment, leur apprendre les langues de la société est un minimum! Imbéciles sont ceux qui ne vivent qu'à travers les autres. Fais des gosses et apprends leur ce que tu veux. :D Mes parents nous ont toujours parlés 85% arabe, 15% français. Pour le français, ce n'était pas réfléchi. Ils ont étudié en français, ils ont enseigné en français et ils réfléchissent en français. Après, faire attention de parler JUSTE en arabe et en kabyle pour faire plaisir à des gens comme Egg, mackia...ça c'est imbécile. :D Citer Link to post Share on other sites
Rihame 10 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Il faut aussi leur apprendre le langage des pieds. Ca les aide à comprendre plus vite :noexpression: :crazy::crazy: Je le pratique ici mes fils tous deux l'ont à leur tour bien assimilé! Et même si je suis une femme , je crois leur avoir inculqué qqes uns de nos beaux précèpts:mdr::mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest Woupala Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 :crazy::crazy: Je le pratique ici mes fils tous deux l'ont à leur tour bien assimilé! Et même si je suis une femme , je crois leur avoir inculqué qqes uns de nos beaux précèpts:mdr::mdr: Tu parles du langage de la changla ? :D Citer Link to post Share on other sites
mackiavelik 230 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Tu as raison, mais on peut aussi voir ça comme un complément et non un remplacement. Si les parents maitrisent bien d'autres langues, pourquoi ne pas les apprendre aux enfants, surtout que l'on sait que les enfants apprennent les langues avec une facilité étonnante quand ils sont petits. C'est un service que tu rendras à tes enfants pour l'avenir. En tout cas, c'est comme ça que je le vois. Je sais que le jour où j'aurai des enfants, ils parleront les langues algériennes (arabe et tamazight) et français. Et quand ces langues là seront bien intégrées, je passerai à l'anglais. Ce qui ne veut pas dire que ça remplacera l'arabe, ne serait ce que parce que ça manquerait de naturel pour moi de m'adresser à mes enfants en anglais pour tout et n'importe quoi, mais je ferai en sorte d'avoir des moment où on parlera anglais, pour qu'ils apprennent. Quand ils arriveront au collège en maitrisant 3, voire 4 langues, ils me remercieront. Là, ils pourront apprendre la langue qui leur sera vraiment utile... le chinois :D. Des algériens qui parlent seulement francais avec leurs enfants, y en a à la tonne. Le pire est que ses parents ne maitrisent meme pas le francais et ont un accent à vomir. À leur place, j'aurais honte! :D Citer Link to post Share on other sites
mackiavelik 230 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Imbéciles sont ceux qui ne vivent qu'à travers les autres. Fais des gosses et apprends leur ce que tu veux. :D Mes parents nous ont toujours parlés 85% arabe, 15% français. Pour le français, ce n'était pas réfléchi. Ils ont étudié en français, ils ont enseigné en français et ils réfléchissent en français. Après, faire attention de parler JUSTE en arabe et en kabyle pour faire plaisir à des gens comme Egg, mackia...ça c'est imbécile. :D Qui a dit de parler JUSTE en arabe ou en kabyle? On parle de parler à ses enfants JUSTE en francais dans un pays arabo-berbère. Tu mélanges tout comme d'haitude! Citer Link to post Share on other sites
Bloody 10 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Qui a dit de parler JUSTE en arabe ou en kabyle? On parle de parler à ses enfants JUSTE en francais dans un pays arabo-berbère. Tu mélanges tout comme d'haitude! Mais t'as aucun problème avec les parents qui parlent JUSTE arabe ou kabyle à leurs enfants en France ou au Canada? Citer Link to post Share on other sites
mackiavelik 230 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Mais t'as aucun problème avec les parents qui parlent JUSTE arabe ou kabyle à leurs enfants en France ou au Canada? Non, le francais s'apprend à l'école en France, au Canada...la derja et le kabyle ne s,apprennent pas à l'école en Algérie. Si les parents ne le leur apprennent pas, ils ne l'apprendront jamais et c'est un handicap important. Citer Link to post Share on other sites
algerien49 10 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 bsr, je trouve que c est un plus apprendre a ses enfants une langue,francais ou autre.quant a l arabe,ils l apprendrons avec leurs copains a l ecole ou ailleurs. Citer Link to post Share on other sites
Bloody 10 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Non, le francais s'apprend à l'école en France, au Canada...la derja et le kabyle ne s,apprennent pas à l'école en Algérie. Si les parents ne le leur apprennent pas, ils ne l'apprendront jamais et c'est un handicap important. Tu réponds pas à ma question : t'As aucun problème pour que le parent n'apprenne pas (quand il sait la parler bien sûr) la langue du pays (Canada, France) et relègue ça à l'instit alors que c'est pas son boulot et que c'est un sérieux handicap à la socialisation du gamin? Citer Link to post Share on other sites
mackiavelik 230 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Tu réponds pas à ma question : t'As aucun problème pour que le parent n'apprenne pas (quand il sait la parler bien sûr) la langue du pays (Canada, France) et relègue ça à l'instit alors que c'est pas son boulot et que c'est un sérieux handicap à la socialisation du gamin? Ils doivent leur apprendre les deux langues...et le francais et l'arabe ou le kabyle. En Algérie, pourquoi parler à ses enfants en francais? Citer Link to post Share on other sites
Bloody 10 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Ils doivent leur apprendre les deux langues...et le francais et l'arabe ou le kabyle. En Algérie, pourquoi parler à ses enfants en francais? Ben c'est un plus à l'heure de la mondialisation, parler au moins 2 langues. L'algérie a des liens forts avec la France économiquement, donc ça bosstera sa future carrière, en plus l'apprentissage d'une secode langue formate le cerveau et ça sera plus facile d'en apprendre d'autres. Pourquoi les français, les chinois, les nordiques apprennent l'anglais? pourquoi les ricains apprennent l'espagnol? etc etc. Citer Link to post Share on other sites
mackiavelik 230 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Ben c'est un plus à l'heure de la mondialisation, parler au moins 2 langues. L'algérie a des liens forts avec la France économiquement, donc ça bosstera sa future carrière, en plus l'apprentissage d'une secode langue formate le cerveau et ça sera plus facile d'en apprendre d'autres. Pourquoi les français, les chinois, les nordiques apprennent l'anglais? pourquoi les ricains apprennent l'espagnol? etc etc. Les parents dont on parle ne parlent avec leurs enfants qu'en francais alors qu'ils sont en Algérie. En Algérie, il y a des personnes avec qui je peux m'adresser en derja et ils répondent en francais...ce n'est pas la mondialisation mais le complexe de colonisé! Citer Link to post Share on other sites
Guest Black Hawk Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Chaque langue leur apportera un plus Citer Link to post Share on other sites
Bloody 10 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Les parents dont on parle ne parlent avec leurs enfants qu'en francais alors qu'ils sont en Algérie. En Algérie, il y a des personnes avec qui je peux m'adresser en derja et ils répondent en francais...ce n'est pas la mondialisation mais le complexe de colonisé! J'ai répondu mon avis là dessus dans mon premier post. Citer Link to post Share on other sites
Guest CAROBICURE Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Et les muets, vous avez pensé aux muets!! Ah........rrgh!! Citer Link to post Share on other sites
Guest Woupala Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Qui a dit de parler JUSTE en arabe ou en kabyle? On parle de parler à ses enfants JUSTE en francais dans un pays arabo-berbère. Bin, tu n'as pas précisé. Ton message prête à confusion. Je te cite: !Imbéciles les parents qui parlent avec leurs enfants en francais Je comprends qu'il ne faut pas leur parler en français tout court. Ensuite... Tu mélanges tout comme d'haitude! Comme si j'avais l'habitude de te causer. :D Citer Link to post Share on other sites
Guest Zapata Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 (...) Là, ils pourront apprendre la langue qui leur sera vraiment utile... le chinois :D. Ca existe le chinois ? :rolleyes: Citer Link to post Share on other sites
ytreza 10 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 oooooooooooooo Citer Link to post Share on other sites
Rihame 10 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 C'est quoi cette mode en Algérie, parlez fghanssi et que le frghanssi sivoupli... a ses enfants.... leur rends plus intelligentes.... Que de leurs apprendre/parler... leur langue...(arabe, algerien, algerois, oranais, boinois, tlemecienien, mozabi, chaoui, kabyle, bougiote, chenoui, constantinois, etc.....) ....Sans oublier d'ajouter les noms fghanzissé... !!! Yakhi Hala !! Yakhi... PAS LA PEINE DE DEVIER LE DEBAT, CELUI QUI COMMENCE NHERGO ! Tu as vu ça, ça fait de la peine hein? Eh bien figure-toi que l'arabe:) pour le montagnard kabyle, chaoui, chenwi et targui s'apparentait à du français , et pourtant personne n'a oublié sa langue Tous parlent leurs langue ! Donc, comme tu dis peut-être c'est une mode, il arrivera le temps où elle se "démode" ...Ici, la mode est à l'anglais et ça fout la tghouille au pauvre français qui n'a jamais su parler une autre langue que la sienne ! Citer Link to post Share on other sites
Thouraya 10 Posted May 26, 2013 Partager Posted May 26, 2013 Ca existe le chinois ? :rolleyes: Bah oui, je crois... Avant je disais "mandarin", mais j'ai vu qu'on disait chinois, qu'il y avait même une agrégation de chinois du coup c'est que ça doit exister. Mais je ne connais pas du tout les différences. Pourquoi faut-il apprendre le chinois à nos enfants ? - Libération Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.