reda4 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 AFP - Des médias arabophones ont été obligés d'adapter la transcription du nom du nouveau Premier ministre français, Jean-Marc Ayrault, pour éviter que chaque évocation du chef du gouvernement socialiste ne se transforme en histoire graveleuse. En effet, la transcription en arabe du nom tel que prononcé en France -- "Aïro" -- est un synonyme de "pénis" dans le langage familier de nombreux pays du Proche-Orient. Le casse-tête a duré plusieurs heures pour de nombreux journalistes arabophones de par le monde, qui ont du jongler avec la prononciation. Certains médias ont transcrit "Aro", ou ajouté un "H" aspiré au début de son nom, ou encore prononcé les deux consonnes muettes de la fin du nom. Afin de dissiper tout malentendu, le ministère français des Affaires étrangères a transmis à la presse une transcription officielle, retenant l'option de transcrire toutes les lettres de son nom comme si elles se prononçaient, y compris le L et le T. Citer Link to post Share on other sites
Guest ameno Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Airo...ce qui signifie Pénis..........:mdr::mdr: Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Ca me rappelle l'histoire du diplomate pakistanais en Arabie saoudite. Ame sensible s'abstenir. Citer Link to post Share on other sites
Guest jagellon Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Ca me rappelle l'histoire du diplomate pakistanais en Arabie saoudite. Ame sensible s'abstenir. Tu te rappelles de la série avec l'oncle Biiip Macahan sur la RTA? Le plus beau c'est que les bricoleurs d'el yatima rataient toujours le moment opportun pour placer leur biiiip . Ils visaient à coté ces cons. yYhjc2Qj0fA[/YOUTUBE] Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Tu te rappelles de la série avec l'oncle Biiip Macahan sur la RTA? J'etais pas ne a cet epoque. Je suis de l'epoque ENTV. :D Citer Link to post Share on other sites
Guest jagellon Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 J'etais pas ne a cet epoque. Je suis de l'epoque ENTV. :D Ça passait au milieu des années 80. Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Ça passait au milieu des années 80. A l'epoque kount nerda3 sab3i :D Citer Link to post Share on other sites
Wahrani 1 465 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Ça passait au milieu des années 80. Certains épisodes ou le prénom revenait souvent etaient massacrés par le biiip à répétition ! :mdr: Citer Link to post Share on other sites
rrroule 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Tu te rappelles de la série avec l'oncle Biiip Macahan sur la RTA? Le plus beau c'est que les bricoleurs d'el yatima rataient toujours le moment opportun pour placer leur biiiip . Ils visaient à coté ces cons. yYhjc2Qj0fA[/YOUTUBE] mdrrrrrrr! en plus ça devait être le personnage principal, il fallait mettre tout le temps le bip! (en plus si c'est à côté) Citer Link to post Share on other sites
CAMELIA9 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 JEAN MARC HERO C EST SIMPLE POURQUOI CHERCHER COMPLIQUE Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Certains épisodes ou le prénom revenait souvent etaient massacrés par le biiip à répétition ! :mdr: Je me souviens d'une epoque ou les baisers etaient non censures, ou alors j'ai du rever ? :D Citer Link to post Share on other sites
Guest jagellon Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 A l'epoque kount nerda3 sab3i :D Kanet kayna pénurie ta3 hlib lahda?? :D Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Kanet kayna pénurie ta3 hlib lahda?? :D Oui mais quand y a pas lahda, ya lablamine :D Surtout que le bebe sur la boite me ressemblait comme deux goutes d'eau :D Citer Link to post Share on other sites
Guest jagellon Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Oui mais quand y a pas lahda, ya lablamine :D Surtout que le bebe sur la boite me ressemblait comme deux goutes d'eau :D Fakkartni b'lablamine. J'ai passé des étés et des étés de camping sauvage à bouffer du lablamine quand il n'y avait pas de poisson . Min eyji octobre kount naghlat bach enrouh ella fac nelqa rouhi hakem triq el msid :D Citer Link to post Share on other sites
rrroule 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Oui mais quand y a pas lahda, ya lablamine :D Surtout que le bebe sur la boite me ressemblait comme deux goutes d'eau :D oui, moi aussi j'ai été nourrie à la Lablamine, jusqu'à l'âge de 6 ou 7 ans! Je la détestais liquide, j'adorais la sensation de poudre subsistante! J'ai une photo à 5ans où je fais une grimace de mécontentement, verre de lablamine liquide à la main! Je ne me rappelle pas du bébé par contre! lol Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Fakkartni b'lablamine. J'ai passé des étés et des étés de camping sauvage à bouffer du lablamine quand il n'y avait pas de poisson . Min eyji octobre kount naghlat bach enrouh ella fac nelqa rouhi hakem triq el msid :D Eh oui, le beau vieux temps, sou9 el fellah, mounoupri (mono prix), le FLN (quoi que c toujours d'actu ca), les honda civic, inaditex, chadli, lehna,... Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 oui, moi aussi j'ai été nourrie à la Lablamine, jusqu'à l'âge de 6 ou 7 ans! Je la détestais liquide, j'adorais la sensation de poudre subsistante! J'ai une photo à 5ans où je fais une grimace de mécontentement, verre de lablamine liquide à la main! Je ne me rappelle pas du bébé par contre! lol Si, le bebe etait le meme pendant 20 ans, il a jamais grandi, ni pousse une seule ride :D Citer Link to post Share on other sites
Guest prenpalatete Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Je me souviens d'une epoque ou les baisers etaient non censures, ou alors j'ai du rever ? :D en effet ,tu as revé! Citer Link to post Share on other sites
Guest jagellon Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Eh oui, le beau vieux temps, sou9 el fellah, mounoupri (mono prix), le FLN (quoi que c toujours d'actu ca), les honda civic, inaditext, chadli, lehna,... Magnifique période. On a profité à fond. Mes meilleurs souvenirs c'est deux années de suite des aller-retours Port-Sey ,El Qala en auto-stop, en suivant la cote et profitant de chaque coin pendant 3 mois d'affilée. Même pas en rêve maintenant. Citer Link to post Share on other sites
rrroule 10 Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Si, le bebe etait le meme pendant 20 ans, il a jamais grandi, ni pousse une seule ride :D LABNAMINE (j'ai pris aussi le pli de dire lablamine :p) Dommage pas retrouvé la trace du produit et du bébé sur le net! Pour l'instant en regardant ton avatar, le bébé je l'imagine bizarre! :D Citer Link to post Share on other sites
Guest prenpalatete Posted May 18, 2012 Partager Posted May 18, 2012 Kanet kayna pénurie ta3 hlib lahda?? :D dieu merci,il y avait le lait des mamans!décidemennt quelle ingratitude faite aux femmes!:mad: Citer Link to post Share on other sites
Guest jagellon Posted May 19, 2012 Partager Posted May 19, 2012 dieu merci,il y avait le lait des mamans!décidemennt quelle ingratitude faite aux femmes!:mad: je ne pense pas qu'Admino était encore en age de profiter des bienfaits du lait maternel. Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted May 19, 2012 Partager Posted May 19, 2012 je ne pense pas qu'Admino était encore en age de profiter des bienfaits du lait maternel. 3lach, hssebt yema nachfa ? :mdr: Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted May 19, 2012 Partager Posted May 19, 2012 Magnifique période. On a profité à fond. Mes meilleurs souvenirs c'est deux années de suite des aller-retours Port-Sey ,El Qala en auto-stop, en suivant la cote et profitant de chaque coin pendant 3 mois d'affilée. Même pas en rêve maintenant. Moi non plus je trouve pas mais j'ai trouve ca, souvenirs souvenirs Citer Link to post Share on other sites
Guest jagellon Posted May 19, 2012 Partager Posted May 19, 2012 3lach, hssebt yema nachfa ? :mdr: ya weddi ya Admino hn'a men j'ma3et eddirna fi cocota ma n'tibouch 3la smantin :D Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.