Jump to content

Recommended Posts

قلمي روحه بات مشتعل

في ليلة تذكر فيها الدهر

 

طعمه فريد كعسل النحل

حبره الوان لا بعده مطر

 

ثم ناب فكري و سال دم

في قلب الفته قوة صخر

 

جمالها تشوقت له عجب

ليال ليال فما بالك العطر

 

capo

:)

Link to post
Share on other sites
Guest LaBelette

kalimatoun mithla koulli el kalimet

La roha fiha illa el mamath

Chahibatoun hiya bil AHat

Kalimatoun yanqossoha sidqo el ibarèt

:mdr:

Link to post
Share on other sites

أبيات تقدر تقراهم من الفوق للتحت و من التحت للفوق

Vers lisibles de haut en bas et de bas en haut.

 

ألــــــــــــومُ صديقـــــي وهـــــــــذا محــــــــــــال

 

صديقــــــــي أحبــــــــــــه كـــــــــلامٌ يقـــــــــــال

 

وهـــــــــــذا كــــــــــــــلامٌ بليــــــــــغ الجمــــــال

 

مُحـــــــــــــالٌ يــــــــــــقال الجمـــــــالُ خيـــــــال

Link to post
Share on other sites
Guest ania7

Je ne suis pas douée en poèsie , j'ai juste quelques essais que je veux les garder pour moi!,

 

J'aime tant lire les poèmes Arabes!

 

Merci et Bonne continuation Capooo :p

Link to post
Share on other sites
Guest ania7
merci Aniou :)

 

stp ! poste quelque chose je te serai gré ;)

 

 

Bon ce n'est vraiment pas un poème, c'est juste des paroles!

 

Ne rigoles pas :closedeyes:

 

حبيبي هو قبل ان اعي الدنيا

وبصوته وعيت اول قول في الدنيا

قولة لا اله الا الله

في اليسري بعد اليمني سمعتها

فرسخت في ذاكرتي هي وقائلها

اتري حبي لك بدا يوم سمعتك

ام انه ولد معي و اشتد بعد سماعك

اتراني كنت احس بكلماتك بلمساتك باناملك

و انا بالداخل

داخل الرحم الذي اخترته ليكون منزلي

سمعت فيه تراتيل الصلاة علي مريم البتول ا

سمعت و انافيه دينا وخرجت منه لالقي ديني

ولدت علي يدك مرتين ياحبيبي مرة حين اخرجتني بيديك من منزل كان اختيارك

ومرة حين اسمعتنيهالادخل في ديني

 

احبك ابي احبك و ساظل

 

C'est une partie d'un poème (si je peux l'appeller comme ça ) que j'ai écrit pour mon papa !

 

ps: sur mon clavier j'ai pas trouvé le ' alif al maqssoura" :o je l'ai remplacé par un " ya'a ي"

Link to post
Share on other sites
chauvé po que tu maitrisais aussi les poèmes en arabe :confused:

 

c'est beau :thumbup:

 

moi si!!!

mais comment tu sais qu'il maitrisait les poemes en francais:rolleyes:

Link to post
Share on other sites
Guest ania7
Très joli Aniou.. Wellah !!

Le papa a de la chance : )

 

ps: j'ai énormément de problème avec le clavier aussi

* Encore une fois BRAVO ! ;)

 

Merci Capoo :o:o ça m'a fait plaisir que ça t'as plu :confused: Je pensais que papa voulait juste me faire plaisir en me disant que c'était joli :mdr:

 

C'est moi qui suis chanceuse, hamdoullah!, merci encore :)

Link to post
Share on other sites
Bon ce n'est vraiment pas un poème, c'est juste des paroles!

 

Ne rigoles pas :closedeyes:

 

حبيبي هو قبل ان اعي الدنيا

وبصوته وعيت اول قول في الدنيا

قولة لا اله الا الله

في اليسري بعد اليمني سمعتها

فرسخت في ذاكرتي هي وقائلها

اتري حبي لك بدا يوم سمعتك

ام انه ولد معي و اشتد بعد سماعك

اتراني كنت احس بكلماتك بلمساتك باناملك

و انا بالداخل

داخل الرحم الذي اخترته ليكون منزلي

سمعت فيه تراتيل الصلاة علي مريم البتول ا

سمعت و انافيه دينا وخرجت منه لالقي ديني

ولدت علي يدك مرتين ياحبيبي مرة حين اخرجتني بيديك من منزل كان اختيارك

ومرة حين اسمعتنيهالادخل في ديني

احبك ابي احبك و ساظل

 

C'est une partie d'un poème (si je peux l'appeller comme ça ) que j'ai écrit pour mon papa !

 

ps: sur mon clavier j'ai pas trouvé le ' alif al maqssoura" :o je l'ai remplacé par un " ya'a ي"

 

tres jolie aniouch:o

heureusement que t'as precisé que c'etait pour ton pere car je pensais que tu parlais du gyneco:confused::mdr:

Link to post
Share on other sites
Guest ania7
tres jolie aniouch: o

heureusement que t'as precisé que c'etait pour ton pere car je pensais que tu parlais du gyneco:confused::mdr:

 

Merchiiiiii :o

 

:mdr: T'es intéligente toi :p, mon papa est un gynécologue , et c'est lui qui a fait accouché ma maman :)

Link to post
Share on other sites

Bon un truc qui ressemble un peu à LostSoul...

 

 

 

عبثًــا تَحْــلُمينَ شــاعرتي مــا مــن صبـاحٍ لليـلِ هـذا الوجـود

عبثًــا تسـألين لـن يُكْشـف السـرُّ ولـــن تَنْعمــي بفــكِّ القيــودِ

**** ****

فـي ظـلال الصَّفْصافِ قَضَّيتِ ساعا تِــكِ حَــيْرى تُمضُّــك الأسـرارُ

تســألين الظـلالَ والظـلُّ لا يـعـ ـلَـــمُ شــيئًا وتعلــمُ الأقــدارُ

**** ****

أبــدًا تنظــرين للأُفــق المـجـ ـهـول حـيرى فهـل تجلّى الخفيُّ?

أبـــدًا تســألين والقَــدَرُ الســا خــرُ صمــتٌ مُسْــتغلِقٌ أبـديُّ

فيــمَ لا تيأسـينَ? مـا أدركَ الأسـ ـــرارَ قلـبٌ مـن قبلُ كي تدركيها

أســفًا يـا فتـاةُ لـن تفهمـي الأيـ ـــامَ فلتقنعــي بــأن تجهليهــا

اُتــركي الــزورق الكليـل تسـيِّرْ هُ أكــفُّ الأقــدارِ كــيف تشـاءُ

مـا الـذي نلـتِ مـن مصارعة المو جِ? وهـل نـامَ عـن منـاكِ الشقاءُ?

آهِ يـا مـن ضاعتْ حياتك في الأحـ ـــلامِ مـاذا جَـنَيْتِ غـير الملالِ?

لـم يَـزَلْ سـرُّها دفينـا فيـا ضيـ ـعـةَ عُمْـرٍ قضَّيتِـهِ فـي السـؤالِ

**** ****

هُــوَ سـرُّ الحيـاة دقَّ عـلى الأفـ ـهـامِ حـتى ضـاقت بـه الحكماءُ

فايأسـي يـا فتـاةُ مـا فُهمـتْ مـن قبــلُ أســرارُها ففيـم الرجـاءُ?

**** ****

جـاء مـن قبـلِ أن تجيئي إلى الدُّنْـ ـيــا ملاييـنُ ثـم زالـوا وبـادوا

ليـتَ شـعري مـاذا جَـنَوْا من لياليـ ـهـمْ? وأيـنَ الأفـراحُ والأعيـادُ?

ليس منهـــم إلاَّ قبــورٌ حزينــا تٌ أقيمــت عـلى ضفـاف الحيـاةِ

رحـلوا عـن حِـمَى الوجـودِ ولاذوا فــي ســكونٍ بعــالم الأمــواتِ

**** ****

كـم أطـافَ الليـلُ الكئيب على الجو وكـــم أذعنــت لــه الأكــوانُ

شــهد الليــلُ أنّــه مثلمــا كـا نَ فــأينَ الــذينَ بـالأمس كـانوا?

**** ****

كـيف يـا دهـرُ تنطفـي بيـن كفَّيـ ـــكَ الأمـاني وتخـمد الأحـلامُ?

كـيف تَـذْوي القلـوبُ وهـي ضياءٌ ويعيشُ الظـــلامُ وهْــو ظــلامُ

Link to post
Share on other sites
Merchiiiiii :o

 

:mdr: T'es intéligente toi :p, mon papa est un gynécologue , et c'est lui qui a fait accouché ma maman :)

 

ah bein pour une fois que je le suis:p allah y barek,inchallah que tu vas aussi accouché entre ses mains.........euh meme si ça fait bizarre que son papa l'accouche...euh enfin:confused: ..non rien

Link to post
Share on other sites
Guest ania7
ah bein pour une fois que je le suis:p allah y barek,inchallah que tu vas aussi accouché entre ses mains.........euh meme si ça fait bizarre que son papa l'accouche...euh enfin:confused: ..non rien

 

:mdr:

 

ybarek fik, :o Merci pour le souhait , mais non merci , pas mon papa!! redface2

Link to post
Share on other sites
Bon un truc qui ressemble un peu à LostSoul...

 

 

 

عبثًــا تَحْــلُمينَ شــاعرتي مــا مــن صبـاحٍ لليـلِ هـذا الوجـود

عبثًــا تسـألين لـن يُكْشـف السـرُّ ولـــن تَنْعمــي بفــكِّ القيــودِ

**** ****

فـي ظـلال الصَّفْصافِ قَضَّيتِ ساعا تِــكِ حَــيْرى تُمضُّــك الأسـرارُ

تســألين الظـلالَ والظـلُّ لا يـعـ ـلَـــمُ شــيئًا وتعلــمُ الأقــدارُ

**** ****

أبــدًا تنظــرين للأُفــق المـجـ ـهـول حـيرى فهـل تجلّى الخفيُّ?

أبـــدًا تســألين والقَــدَرُ الســا خــرُ صمــتٌ مُسْــتغلِقٌ أبـديُّ

فيــمَ لا تيأسـينَ? مـا أدركَ الأسـ ـــرارَ قلـبٌ مـن قبلُ كي تدركيها

أســفًا يـا فتـاةُ لـن تفهمـي الأيـ ـــامَ فلتقنعــي بــأن تجهليهــا

اُتــركي الــزورق الكليـل تسـيِّرْ هُ أكــفُّ الأقــدارِ كــيف تشـاءُ

مـا الـذي نلـتِ مـن مصارعة المو جِ? وهـل نـامَ عـن منـاكِ الشقاءُ?

آهِ يـا مـن ضاعتْ حياتك في الأحـ ـــلامِ مـاذا جَـنَيْتِ غـير الملالِ?

لـم يَـزَلْ سـرُّها دفينـا فيـا ضيـ ـعـةَ عُمْـرٍ قضَّيتِـهِ فـي السـؤالِ

**** ****

هُــوَ سـرُّ الحيـاة دقَّ عـلى الأفـ ـهـامِ حـتى ضـاقت بـه الحكماءُ

فايأسـي يـا فتـاةُ مـا فُهمـتْ مـن قبــلُ أســرارُها ففيـم الرجـاءُ?

**** ****

جـاء مـن قبـلِ أن تجيئي إلى الدُّنْـ ـيــا ملاييـنُ ثـم زالـوا وبـادوا

ليـتَ شـعري مـاذا جَـنَوْا من لياليـ ـهـمْ? وأيـنَ الأفـراحُ والأعيـادُ?

ليس منهـــم إلاَّ قبــورٌ حزينــا تٌ أقيمــت عـلى ضفـاف الحيـاةِ

رحـلوا عـن حِـمَى الوجـودِ ولاذوا فــي ســكونٍ بعــالم الأمــواتِ

**** ****

كـم أطـافَ الليـلُ الكئيب على الجو وكـــم أذعنــت لــه الأكــوانُ

شــهد الليــلُ أنّــه مثلمــا كـا نَ فــأينَ الــذينَ بـالأمس كـانوا?

**** ****

كـيف يـا دهـرُ تنطفـي بيـن كفَّيـ ـــكَ الأمـاني وتخـمد الأحـلامُ?

كـيف تَـذْوي القلـوبُ وهـي ضياءٌ ويعيشُ الظـــلامُ وهْــو ظــلامُ

 

Joli Lostie :clap:

 

:)

Link to post
Share on other sites
Guest Risk

mada addahrou oua madati al ayamou

oua ana fi layali oua dhalami ounadi

 

ayna antoum ya man koultoum?

al hayatou djamilatoune oua houlouatou al madha9i

 

ara'aytoum ma ra'ate 3aynaya

a 3ichtoum ma 3acha 9albi

 

sirtou ila haffati aldjabali oua kidtou

an a9fizou law la yadou al ilahi

 

farihtou hinama sami3tou soutahou

kana younadini min ba3idi li assalati

 

hazamtou hozni lakin li bid3ati ayyami

li bid3ati da9a'i9a kana midhiyouha ka al ahlami.

 

je ne dispose pas de la langue arabe sur mon ordi actuel.

Link to post
Share on other sites
Guest prenpalatete

قلمي روحه بات مشتعل

في ليلة تذكر فيها الدهر

 

طعمه فريد كعسل النحل

حبره الوان لا بعده مطر

 

ثم ناب فكري و سال دم

في قلب الفته قوة صخر

 

جمالها تشوقت له عجب

ليال ليال فما بالك العطر

 

capo

:)

 

tu peux me traduire Capo ,stp?

Link to post
Share on other sites
Tout traduire prenpa ? ou quelques mots ?

 

En gros c'est un peu ça : :D

 

L'esprit de ma plume s'enflamma

lorsqu'une nuit un souvenir s'en empara.

 

Son gout rare me rappelle du miel

Son encre des couleurs sans pluie.

 

Mais le mental s'en mêla et du sang coula

d'un cœur que j'avais cru être de la roche.

 

N'empêche sa beauté me manque

tant de nuits..et aussi son parfum.

 

:p

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...