Jump to content

Recommended Posts

Je ne sais pas … si je peux vous parler d’elle,

Quant elle se réveille, elle est tellement naturelle que toute chose la salue même le ciel,

Quant elle vous sourit, elle est pareil à une hirondelle qui déploie ses ailes,

Je voudrai être cruel, emprisonner cette merveille au corps si frêle,

L’empêcher de s’envoler telle une abeille vers un autre ciel,

Près d’elle, je suis comme une folle caravelle perdue dans un océan de miel,

Ses lèvres ont un gout de groseille et dans ses larmes, je goute le sel de celle qui sans aile, m’emporte dans son univers éternel.

Link to post
Share on other sites
Guest Jamel75

 

،لا أدري٠٠٠٠ إذا أستطيع الكلام عنها

عندما تستيقظ ،هي طبيعية حتى تجعل كل شيء يصافحها والسماء أيضا

عندما تتبسم هي مثل سُنُونُولما يفتح أجنحتيه

أريد أن أكون مَأْساوِيّ ،أسجن هذاالجسد الرائع، النحيف

أمنعها من الإنطلاق كالنحلة نحوسماء آخر

بقربها أضحى كموكبٍ تائه في بحرعسل

شفتيها لهما ذوق توت،وفي دموعها أذوق ملح التي بدون أجنحة تأخذني إلى

عالمها الخالد

 

 

Wow..Une très belle traduction, pour moi, elle est plus parlante que l'original,

Mon passage préféré...

شفتيها لهما ذوق توت،وفي دموعها أذوق ملح التي بدون أجنحة تأخذني إلى

عالمها الخالد

Link to post
Share on other sites

Effectivement, cette femme existe, dans mon imaginaire, je persiste, dans mon véçu, l'ai je déjà croisée ? qui sait ? cette fille au sourrire ravageur que j'ai croisé aujourd'hui, peut-être qu'elle me connait, une voisine de pallier...

Destin j'attends de tes nouvelles.....

Link to post
Share on other sites

Razeli, tu es extraordinaire, j'aime l'amour que tu portes à la poèsie... Je suis tellement heureux de te connaitre.... J'espère qu'on fera une longue route dans ce forum.... Les gars, vous avez une perle dans ce forum.....

Une perle, un ange, une philosophe, je suis au ciel....

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...