Jump to content
Forum Algerie, forum de discussions entre algeriens
Sign in to follow this  
Rozizongle

Topic parlons kabyle

Recommended Posts

Guest Dark Shadow
Salut,

 

Une expression bien kabyle dont je ne connais pas d'équivalent ni en français ni en arabe.

 

" i hewayi "

 

En français je la traduirai par

 

Je l'ai fait, j'avais envie de le faire et je n'ai pas à me justifier !!!

 

C'est un mot qui dérive plutôt de l'arabe al hawa = الهوى qui veut dire caprice, donc veut dire c'est mon caprice du moment.

Share this post


Link to post
Share on other sites
C'est un mot qui dérive plutôt de l'arabe al hawa = الهوى qui veut dire caprice, donc veut dire c'est mon caprice du moment.

 

Merci Dark,

 

Je ne le savais pas.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Dark Shadow
Merci Dark,

 

Je ne le savais pas.

 

Je t'en prie Belame.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...