Jump to content
Forum Algerie, forum de discussions entre algeriens
Sign in to follow this  
Séphia

Je n'ai pas réussi Maman !

Recommended Posts

Je n'ai pas réussi maman,

Mais ne le dis pas aux frères,

Ni à papa.

Dis leur que je suis arrivé à cet endroit

dont nous parle toujours grand-père

où les tanks lancent de l'eau

et les balles sont du caramel

qu'ici je ne manque pas de pain

ni d'argent pour payer.

Continuez à vous battre

Pour un monde meilleur.

Dis leur que je vis en Italie

Et que mon bateau n'a jamais coulé...

 

Anonyme

Traduit de l'espagnol par J.Diaz

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rien compris...

Quelqu'un peut m'expliquer ?

 

C'est un texte en mémoire de ceux qui ont péri noyés en essayant de traverser la Méditerranée...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Je n'ai pas réussi maman,

Mais ne le dis pas aux frères,

Ni à papa.

Dis leur que je suis arrivé à cet endroit

dont nous parle toujours grand-père

où les tanks lancent de l'eau

et les balles sont du caramel

qu'ici je ne manque pas de pain

ni d'argent pour payer.

Continuez à vous battre

Pour un monde meilleur.

Dis leur que je vis en Italie

Et que mon bateau n'a jamais coulé...

 

Anonyme

Traduit de l'espagnol par J.Diaz

 

C est émouvant.

Une pensée aux harragas qui risquent leur vie pour une vie meilleure (qui ne le sera pas forcément en plus:( )

Share this post


Link to post
Share on other sites
C'est un texte en mémoire de ceux qui ont péri noyés en essayant de traverser la Méditerranée...

 

Merci. C'est plus clair maintenant.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...