Jump to content
Forum Algerie, forum de discussions entre algeriens
Sign in to follow this  
faridfad

المعلقــــات

Recommended Posts

 

قصائد من الشعر العربي بلغت الذّروة في اللغة ، وفي الخيال والفكر وفي نضج التجربة ، وأصالة التعبير

و سبب تسميتها بالمعلّقات هناك أقوال منها

لأنّهم استحسنوها وكتبوها بماء الذهب وعلّقوها على الكعبة ، وهذا ما ذهب إليه ابن عبد ربّه في

العقد الفريد ، وابن رشيق وابن خلدون وغيرهم ، يقول صاحب العقد الفريد : «وقد بلغ من كلف العرب به

أي الشعر وتفضيلها له أن عمدت إلى سبع قصائد تخيّرتها من الشعر القديم ، فكتبتها بماء الذهب

في القباطي المدرجة القباطي الثوب المنسوب الى اقباط مصر ، وعلّقتها بين أستار الكعبة ، فمنه يقال : مذهّبة امرئ القيس ، ومذهّبة زهير

والمذهّبات سبع ، وقد يقال : المعلّقات

 

هل علّقت على الكعبة؟

 

سؤال طالما دار حوله الجدل والبحث ، فبعضهم يثبت التعليق لهذه القصائد على ستار الكعبة ، ويدافع عنه

بل ويسخّف أقوال معارضيه ، وبعضهم ينكر الإثبات ، ويفنّد أدلّته ، فيما توقف آخرون فلم تقنعهم أدلّة الإثبات

ولا أدلّة النفي ، ولم يعطوا رأياً في ذلك

 

المثبتون للتعليق وأدلّتهم

 

لقد وقف المثبتون موقفاً قويّاً ودافعوا بشكل أو بآخر عن موقفهم في صحّة التعليق ، فكتبُ التاريخ حفلت

بنصوص عديدة تؤيّد صحّة التعليق ، ففي العقد الفريد ذهب ابن عبد ربّه ومثله ابن رشيق والسيوطي وياقوت

الحموي وابن الكلبي وابن خلدون ، وغيرهم إلى أنّ المعلّقات سمّيت بذلك; لأنّها كتبت في القباطي بماء الذهب

وعلّقت على أستار الكعبة ، وذكر ابن الكلبي : أنّ أوّل ما علّق هو شعر امرئ القيس على ركن من أركان

الكعبة أيّام الموسم حتّى نظر إليه ثمّ اُحدر ، فعلّقت الشعراء ذلك بعده

 

و قد قيل لها معلقات لأنها مثل العقود النفيسة تعلق بالأذهان و يقال أن هذه القصائد كانت تكتب بماء الذهب وتعلق على استار الـكعبة قبل مجيء الاسلام، وتعتبر هذه القصائد أروع وأنفس ما قيل في الشعر العربي القديم لذلك اهتم الناس بها ودونوها وكتبوا شروحا لها, وهي عادة ما تبدأ بذكر الأطلال وتذكر ديار محبوبة الشاعر

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Salut faridfad

 

 

قصائد من الشعر العربي بلغت الذّروة في اللغة ، وفي الخيال والفكر وفي نضج التجربة ، وأصالة التعبير

و سبب تسميتها بالمعلّقات هناك أقوال منها

لأنّهم استحسنوها وكتبوها بماء الذهب وعلّقوها على الكعبة ، وهذا ما ذهب إليه ابن عبد ربّه في

العقد الفريد ، وابن رشيق وابن خلدون وغيرهم ، يقول صاحب العقد الفريد : «وقد بلغ من كلف العرب به

أي الشعر وتفضيلها له أن عمدت إلى سبع قصائد تخيّرتها من الشعر القديم ، فكتبتها بماء الذهب

في القباطي المدرجة القباطي الثوب المنسوب الى اقباط مصر ، وعلّقتها بين أستار الكعبة ، فمنه يقال : مذهّبة امرئ القيس ، ومذهّبة زهير

والمذهّبات سبع ، وقد يقال : المعلّقات

 

هل علّقت على الكعبة؟

 

سؤال طالما دار حوله الجدل والبحث ، فبعضهم يثبت التعليق لهذه القصائد على ستار الكعبة ، ويدافع عنه

بل ويسخّف أقوال معارضيه ، وبعضهم ينكر الإثبات ، ويفنّد أدلّته ، فيما توقف آخرون فلم تقنعهم أدلّة الإثبات

ولا أدلّة النفي ، ولم يعطوا رأياً في ذلك

 

المثبتون للتعليق وأدلّتهم

 

لقد وقف المثبتون موقفاً قويّاً ودافعوا بشكل أو بآخر عن موقفهم في صحّة التعليق ، فكتبُ التاريخ حفلت

بنصوص عديدة تؤيّد صحّة التعليق ، ففي العقد الفريد ذهب ابن عبد ربّه ومثله ابن رشيق والسيوطي وياقوت

الحموي وابن الكلبي وابن خلدون ، وغيرهم إلى أنّ المعلّقات سمّيت بذلك; لأنّها كتبت في القباطي بماء الذهب

وعلّقت على أستار الكعبة ، وذكر ابن الكلبي : أنّ أوّل ما علّق هو شعر امرئ القيس على ركن من أركان

الكعبة أيّام الموسم حتّى نظر إليه ثمّ اُحدر ، فعلّقت الشعراء ذلك بعده

 

 

 

 

Et en françaoui ça donne quoi?:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

معلقة امرئ القيس

 

ولَيلٍ كَمَوجِ البَحْرِ أَرْخَى سُدولَهُ

 

عَليّ بأَنْواعِ الهُمُومِ ليَبتَلي

فَقُلْتُ لَهُ لمّا تَمَطَّى بِصُلْبِهِ

 

وَأَرْدَفَ أَعْجازاً ونَاءَ بكَلْكَلِ

أَلا أَيُّها اللّيلُ الطّويلُ ألا انْجَلِ

 

بِصُبْحٍ، وما الإصْبَاحُ مِنْكَ بِأَمْثَلِ

فَيا لَكَ مِنْ لَيْلٍ كَأَنَّ نُجُومَهُ

 

بِكُلِّ مُغَارِ الفَتْلِ شُدّتْ بِيَذْبُلِ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Les Mu'allaqāt (arabe : المعلقات), les Suspendues ou les Pendentifs, sont un ensemble de qasidas préislamiques jugées exemplaires ...ces odes aient été jugées si excellentes qu'elles auraient été brodées en lettres d'or puis suspendues à la Ka'ba de La Mecque ...Plus vraisemblablement, le terme renverrait aux colliers ou aux « parures » : la comparaison de la bonne poésie à un collier fait de perles « bien enfilées » (ou à un tissu léger)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Les Mu'allaqāt (arabe : المعلقات), les Suspendues ou les Pendentifs, sont un ensemble de qasidas préislamiques jugées exemplaires ...ces odes aient été jugées si excellentes qu'elles auraient été brodées en lettres d'or puis suspendues à la Ka'ba de La Mecque ...Plus vraisemblablement, le terme renverrait aux colliers ou aux « parures » : la comparaison de la bonne poésie à un collier fait de perles « bien enfilées » (ou à un tissu léger)

 

Merci ami je viens juste de parler d'enfilage mais il ne s'agissait pas de perles...

Je te remercie faridfad...:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

La mu'allaqa de imru' al qays pour sa bien aimée

 

Que de nuits ont roule la vague de leurs voiles

Sur moi, lourds de tant de peines, pour m'eprouver

Je criai a chacune, quand elle s'etirait,

Faisant saillir sa croupe, incurvant le poitrail

"O longue nuit, je voudrais tant que tu ecloses

En matin, mais il n'est matin qui te surpasse

O nuit merveilleuse, aux etoiles qu'on dirait

Fixees au [mont] Yadhboul "

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Pelloulamed

Juste je commente pour l'avoir dans mon tableau de bord^^ c une super bonne idée!! Mercii

Share this post


Link to post
Share on other sites

معلقة قيس بن الملوح

 

دعا المحرمون الله يستغفرونه بمكة شعثاً كي تمحى ذنوبها

وناديت يا رحمن ! أول سؤلتي لنفسي ليلة ثم أنت حسيبها

La mu'allaqa de qays ibn al'mulawah pour sa bien aimée

 

Autour du sanctuaire sacré de La Mekke,

les pélerins ont imploré Dieu,

lui demandant pardon

de leurs péchés, afin qu'il leur remette

leurs peines.

J'ai crié, à mon tour:

Ô Dieu de miséricorde, ma première requête

pour moi-même:

Layla!

afin que Tu sois son protecteur

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...