Que n’y a-t-il de plus beau

Que n’y a-t-il de plus beau, qu’un rayon de soleil, qui traverse le feuillage d’un chêne centenaire, sinon que le sourire d’un enfant qui vous transperce un cœur trentenaire.
Que n’y a-t-il de plus beau, qu’un amour qui traverse les âges sans jamais fléchir, sinon qu’un premier regard, qui vous glace et vous fait réfléchir.
Que n’y a-t-il de plus beau, qu’un doux souvenir de vacance, où l’on se promettait amour et fidélité, sinon que le retour dans ses terres et ses chairs à qui on a faillit.
Que n’y a-t-il de plus beau, qu’une romance inachevée qui vous laisse un gout de pas assez, sinon qu’une conclusion que jamais on espérait.
Que n’y a-t-il de plus beau, que le plus beau des poèmes, qui vous transporte comme une bohème, sinon qu’une révélation qui susciterai l’admiration.

Que n’y a-t-il de plus beau, qu’un fantôme, un esprit léger qui partout ou il passe émerveille les cœurs et saisi les rêves mais reste insaisissable, sinon Casper notre fantôme préféré.

Venant de toi, c'est un compliment....
A bientot

[Nadaa93]

coucou Fantome !!!! c'est tout joli, comme d'habitude !!!!

Salut toi, tjs bon pied , bon oeil, a ce que je vois ( ) - content de te revoir ma belle !!!!

Que n’y a-t-il de plus beau, qu’un rayon de soleil, qui traverse le feuillage d’un chêne centenaire, sinon que le sourire d’un enfant qui vous transperce un cœur trentenaire.
Que n’y a-t-il de plus beau, qu’un amour qui traverse les âges sans jamais fléchir, sinon qu’un premier regard, qui vous glace et vous fait réfléchir.
Que n’y a-t-il de plus beau, qu’un doux souvenir de vacance, où l’on se promettait amour et fidélité, sinon que le retour dans ses terres et ses chairs à qui on a faillit.
Que n’y a-t-il de plus beau, qu’une romance inachevée qui vous laisse un gout de pas assez, sinon qu’une conclusion que jamais on espérait.
Que n’y a-t-il de plus beau, que le plus beau des poèmes, qui vous transporte comme une bohème, sinon qu’une révélation qui susciterai l’admiration

هل يوجد اجمل من شعاع شمس يجتاز ورق سند يانة ذات مئة سنة إلاٌَ بسمة طفل يخترق قلب ثلاثين حولا
هل يوجد اجمل من حب يعبر السنوات دون تضائل إلا أولى نظرة تجمدك و تحثك على التفكير
هل يوجد اجمل من ذكرى عطلة كان فيها وعد حب ووفاء إلا رجوع إلى أراضينا وأبداننا فيها تهاوننا
هل يوجد اجمل من قصة غرامية غير منتهية لا يُكتَفَى ذوقها إلا خاتمة غير مأمولة
هل يوجد اجمل من أحلى شعر ينقل بك في جولة إلا وحيٌ يجلب الإعجاب

hal youjad ajmal min chou3a3 chamss yajtaz warak sindyana that mia ta sana ila bassmat tiflin yakhtariqou qalb thalathina hawlan
hal youjad ajmal min houb ya3bourou asanawat douna tada oul illa awla nadhra tajmoudouka wa tahouthouka 3ala tafkir
hal youjad ajmal min thikra 3outla kana fiha wa3doun wa wafa oun ila roujou3 ila aradina wa abdania fiha tahaou nina
hal youjad ajmal min qisa gharamya ghayr mountahia la youktafa thawqouha illa khatima ghayr ma a moula
hal youjad min ahla chi3r yanqoulou bika fi jawlatin illa wahyoun yajloubou al ia3jab

auteur ghost

c'est un honneur, de t'avoir comme amie....

c'est un plaisir de traduire d'aussi beau mots ....

[orandxb]

****** quel haut niveau.et en deux langues en plus.je me demande ce que je fais sur ce forum.