samir0278 12 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 ??????????????????????? Citer Link to post Share on other sites
alcharq 10 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 mdrrrrrr nmout bedha7k Citer Link to post Share on other sites
Guest Miss angel Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 le traducteur a confondu conservateur et préservatif Citer Link to post Share on other sites
satange 10 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 Euh ... ce jus ... est il interdit aux jeune filles ou alors elles peuvent le prendre avec la pilule ?? :ermm: Citer Link to post Share on other sites
réflexions 415 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 au moins on sait, ce qu'on n'y trouvera la dedans ... :D Citer Link to post Share on other sites
samir0278 12 Posted November 5, 2014 Author Partager Posted November 5, 2014 non, non c'est pas pour rire c'est du sérieux, du moment que les chercheurs Français ont réussi a trouver un remède pour le SIDA, donc le préservatif n'est pas utile dans le Jeu ou Jus Citer Link to post Share on other sites
alcharq 10 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 le traducteur a confondu conservateur et préservatif Exact, mais pour travailler dans la traduction je peux te dire que le plus gros est que ce soit passé comme une lettre à la poste, c'est énorme haha. Citer Link to post Share on other sites
Guest Miss angel Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 Exact, mais pour travailler dans la traduction je peux te dire que le plus gros est que ce soit passé comme une lettre à la poste, c'est énorme haha. des erreurs comme ça il y a en a des tonnes.. et puis certaines marques pas connues non pas de contrôle qualité à tous les stades, le prix du produit à la vente deviendrait beaucoup plus cher. Citer Link to post Share on other sites
Newen 10 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 ce qui est navrant c,est le complexe des algeriens envers madame la france, tf1, canal+, ccf, air france.... ils pensent que tout ce qui n,est pas conforme au francais de fafa n,est pas correct. preservatif, dans le cas de cette boisson est un mot correct, qui veut dire sans additifs, sans agents de conservation. d,autres francophones dans le monde utilise ce mot et pour le preservatif des francais, d,autres francophones disent condom. Citer Link to post Share on other sites
alcharq 10 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 des erreurs comme ça il y a en a des tonnes.. et puis certaines marques pas connues non pas de contrôle qualité à tous les stades, le prix du produit à la vente deviendrait beaucoup plus cher. Conservateur/Préservatif ? C'est la première fois que je vois ça perso ! Citer Link to post Share on other sites
alcharq 10 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 ce qui est navrant c,est le complexe des algeriens envers madame la france, tf1, canal+, ccf, air france.... ils pensent que tout ce qui n,est pas conforme au francais de fafa n,est pas correct. preservatif, dans le cas de cette boisson est un mot correct, qui veut dire sans additifs, sans agent de preservation. d,autres francophones dans le monde utilise ce mot et pour le preservatif des francais, d,autres francophones disent condom. On n'est pas complexé, on vient de là et c'est le français qu'on connaît et qu'on utilise ! Citer Link to post Share on other sites
Newen 10 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 On n'est pas complexé, on vient de là et c'est le français qu'on connaît et qu'on utilise ! si tu es francais, tu n,es pas vise. Citer Link to post Share on other sites
alcharq 10 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 si tu es francais, tu n,es pas vise. Je suis français et je suis algérien. Du moins mes passeports semblent dire ça. Citer Link to post Share on other sites
Guest Miss angel Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 en anglais preservatives = conservateurs Citer Link to post Share on other sites
Newen 10 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 Je suis français et je suis algérien. Du moins mes passeports semblent dire ça. toi, tu es un jus d,orange d,abricot sans pepins ni noyaux, ni preservatif... LOL Citer Link to post Share on other sites
alcharq 10 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 toi, tu es un jus d,orange d,abricot sans pepins ni noyaux, ni preservatif... LOL J'aurais préféré être un jus de grenade ! Citer Link to post Share on other sites
samir0278 12 Posted November 5, 2014 Author Partager Posted November 5, 2014 ce qui est navrant c,est le complexe des algeriens envers madame la france, tf1, canal+, ccf, air france.... ils pensent que tout ce qui n,est pas conforme au francais de fafa n,est pas correct. preservatif, dans le cas de cette boisson est un mot correct, qui veut dire sans additifs, sans agents de conservation. d,autres francophones dans le monde utilise ce mot et pour le preservatif des francais, d,autres francophones disent condom. Votre signature est parfaite. Ce n’e st pas un complexe dans ce cas, c’est une erreur grossière, les deux mots (conserver, préserver) sont totalement différents, cette société a commis une bêtise énorme Citer Link to post Share on other sites
lelio16 10 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 Conservateur/Préservatif ? C'est la première fois que je vois ça perso ! en algérie,tu ne peux pas faire deux pas en levant la tete, que tu vois pas une stupidité écrite et en grand svp pour le français passe encore, mais ces crétins ne se donnent meme pas la peine de faire l'effort de respecter la langue nationale et officielle du pays :D Citer Link to post Share on other sites
alcharq 10 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 en algérie,tu ne peux pas faire deux pas en levant la tete, que tu vois pas une stupidité écrite et en grand svp pour le français passe encore, mais ces crétins ne se donnent meme pas la peine de faire l'effort de respecter la langue nationale et officielle du pays :D Même les officiels ne se donnent pas cette peine, quand j'ai demandé au consulat où est-ce que je pouvais apprendre l'arabe fus7a (reconnu et non de manière officieuse dans une mosquée avec un imam algérien qui va m'énerver en disant que le darja c'est de la crotte et que la seule et vraie langue c'est l'arabe des Arabes) ils m'ont dit qu'ils ne savaient pas... Citer Link to post Share on other sites
lelio16 10 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 Même les officiels ne se donnent pas cette peine, quand j'ai demandé au consulat où est-ce que je pouvais apprendre l'arabe fus7a (reconnu et non de manière officieuse dans une mosquée avec un imam algérien qui va m'énerver en disant que le darja c'est de la crotte et que la seule et vraie langue c'est l'arabe des Arabes) ils m'ont dit qu'ils ne savaient pas... sans plaisanterie de mauvais gout, je pense qu'en Israel tu peux trouver plus facilement des lieux ou on apprend la langue d'Al moutanabi ( la langue arabe ) autant je suis anti sioniste, autant je reste toujours en admiration devant ces Juifs qui se sont réappropriés la langue hebraique, presque morte un certain moment, à part quelques rabins, bon il faut dire que ça vient d'en haut, c'est à dire une volonté politique, mais le peuple aussi peut adherer ou pas, chez nous, personne ne se préoccupe ni de la langue, ni de l'histoire, ni de l'école sinistrée, ni des logements kabssa chemma, ni les ordures ni les poubelles, donc, notre société est en lente autodestruction, c'est d'une logique implacable Citer Link to post Share on other sites
alcharq 10 Posted November 5, 2014 Partager Posted November 5, 2014 sans plaisanterie de mauvais gout, je pense qu'en Israel tu peux trouver plus facilement des lieux ou on apprend la langue d'Al moutanabi ( la langue arabe ) autant je suis anti sioniste, autant je reste toujours en admiration devant ces Juifs qui se sont réappropriés la langue hebraique, presque morte un certain moment, à part quelques rabins, bon il faut dire que ça vient d'en haut, c'est à dire une volonté politique, mais le peuple aussi peut adherer ou pas, chez nous, personne ne se préoccupe ni de la langue, ni de l'histoire, ni de l'école sinistrée, ni des logements kabssa chemma, ni les ordures ni les poubelles, donc, notre société est en lente autodestruction, c'est d'une logique implacable En Israël il est très facile d'apprendre l'arabe almutanabi en effet, c'est une des langues officielles. D'ailleurs quand on maîtrise l'hébreu et le darja on parvient à comprendre un peu d'arabe almutanabi sans jamais l'avoir étudié, surtout quand on le lit même sans tout comprendre. Ce que je voulais c'était apprendre l'arabe en Syrie ou en Egypte, mais vu ce qu'il se passe j'ai du renoncer à mes projets... Aller en Israël apprendre l'arabe ne m'intéresse pas vu que je vais parler hébreu en dehors des cours et confondre les deux (puis Israël sur du long terme ce n'est vraiment pas pour moi). J'aurais aimé que mon pays d'origine dont je suis également citoyen et qui a pour langue officielle l'arabe m'aide, mais apparemment ils en sont incapables (en même temps au consulat de Lyon, on a retrouvé un employé pendu dans les sous-sols il y a peu, je crois que c'est la crise interne). Citer Link to post Share on other sites
lelio16 10 Posted November 6, 2014 Partager Posted November 6, 2014 En Israël il est très facile d'apprendre l'arabe almutanabi en effet, c'est une des langues officielles. D'ailleurs quand on maîtrise l'hébreu et le darja on parvient à comprendre un peu d'arabe almutanabi sans jamais l'avoir étudié, surtout quand on le lit même sans tout comprendre. Ce que je voulais c'était apprendre l'arabe en Syrie ou en Egypte, mais vu ce qu'il se passe j'ai du renoncer à mes projets... Aller en Israël apprendre l'arabe ne m'intéresse pas vu que je vais parler hébreu en dehors des cours et confondre les deux (puis Israël sur du long terme ce n'est vraiment pas pour moi). J'aurais aimé que mon pays d'origine dont je suis également citoyen et qui a pour langue officielle l'arabe m'aide, mais apparemment ils en sont incapables (en même temps au consulat de Lyon, on a retrouvé un employé pendu dans les sous-sols il y a peu, je crois que c'est la crise interne). il existe je crois une filiere islamisantes "bon enfant" en france et qui envoie des étudiants et autres "beurs" se ressourcer au bled, je crois que l'endroit c'est oued souf à la frontiere tunisienne sud bon, je ne te cache pas que perso, je ne crois pas à ces moslem village, parce que jusqu'a preuve du contraire, les "pratiquants" chez nous ne savent rien gerer à part prier à la mosquée et encore mais pour un étudiant,un jeune curieux de la vie, ça peut etre une aventure interessante Citer Link to post Share on other sites
chacalette 124 Posted November 6, 2014 Partager Posted November 6, 2014 Même les officiels ne se donnent pas cette peine, quand j'ai demandé au consulat où est-ce que je pouvais apprendre l'arabe fus7a (reconnu et non de manière officieuse dans une mosquée avec un imam algérien qui va m'énerver en disant que le darja c'est de la crotte et que la seule et vraie langue c'est l'arabe des Arabes) ils m'ont dit qu'ils ne savaient pas... faut surtout ^pas aller à la mosquée pour apprendre l'arabe, l'horreur! l'imam a tapé ma fille qui avait 5ans à l'époque parce qu'elle avait mal prononcé! faut aller dans les cours d'arabe directement. Citer Link to post Share on other sites
chacalette 124 Posted November 6, 2014 Partager Posted November 6, 2014 Ici les gens qui veulent vraiment apprendre l'arabe vont en cours privé, souvent ce sont des enseignants libanais, irakiens qui les dispensent. sinon sur Paris avec le partenariat de l'institut du monde arabe on trouve des formations en arabe classique. Citer Link to post Share on other sites
Rico 10 Posted November 6, 2014 Partager Posted November 6, 2014 Spermifruit :D Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.