ana2107 10 Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 Bonjour, je suis nouvelle sur ce site. Je voudrais envoyé un message à mon petit ami en arabe mais je n'arrive pas à le traduire. Est-ce-que quelqu'un pourrais m'aider svp???? Le 21 juillet je suis tomber totalement sous ton charme, cela va faire bientôt 1ans qu'on va être ensemble, et j'espère que cela durera. Aujour'dhui je suis encore vraiment amoureuse de toi et j'ai peur de te perdre pour une autre. Tu as réussi à me refaire revivre à me redonner le sourire, mais surtout à me redonner goût en l'amour. Je veux rester avec toi pour toujours et arrêter d'être jalouse mais la j'aurais besoin que tu m'aides. Dis-moi vraiment et sincèrement ce que tu ressens pour moi. Je veux changer de caractère enfin changer en tout pour pouvoir te garder et rester près de toi, mais j'ai peur de souffrir. Je t'aime tellement au point de te donner ma vie chéri... Citer Link to post Share on other sites
Guest bref03 Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 Le 21 juillet je suis tomber totalement sous ton charme, cela va faire bientôt 1ans qu'on va être ensemble, et j'espère que cela durera. Aujour'dhui je suis encore vraiment amoureuse de toi et j'ai peur de te perdre pour une autre. Tu as réussi à me refaire revivre à me redonner le sourire, mais surtout à me redonner goût en l'amour. Je veux rester avec toi pour toujours et arrêter d'être jalouse mais la j'aurais besoin que tu m'aides. Dis-moi vraiment et sincèrement ce que tu ressens pour moi. Je veux changer de caractère enfin changer en tout pour pouvoir te garder et rester près de toi, mais j'ai peur de souffrir. Je t'aime tellement au point de te donner ma vie chéri... désolé; je ne peux vous aider sans formule d appel et signature. rectifie . Citer Link to post Share on other sites
Guest syrius Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 Je veux changer de caractère enfin changer en tout pour pouvoir te garder et rester près de toi, mais j'ai peur de souffrir. Je t'aime tellement au point de te donner ma vie chéri.. Bonsoir, Sur le fond ça fait peur, c'est pas ce que j'appelle l'amour, en tout cas tu n'as pas l'air de beaucoup t'aimer. :confused: Citer Link to post Share on other sites
Guest chuka Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 :in_love: tu veux le traduire en arabe litteraire ou en dialecte algerien ? Citer Link to post Share on other sites
ana2107 10 Posted April 23, 2014 Author Partager Posted April 23, 2014 ah si je m'aime beaucoup comme je suis mais si je dis que je veux changer c'est tout simplement parce que je suis un peu trop jalouse Citer Link to post Share on other sites
ana2107 10 Posted April 23, 2014 Author Partager Posted April 23, 2014 le traduire en dialecte algérien Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 Il a ses papiers ? Citer Link to post Share on other sites
peggy 236 Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 Il a ses papiers ? j'ai comme l'impression que tu fais tache sur le topic :D Citer Link to post Share on other sites
admin 2 Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 j'ai comme l'impression que tu fais tache sur le topic :D Bon j'essaie d'aider comme je peux, il me faut tous les elements avant :D Citer Link to post Share on other sites
ana2107 10 Posted April 23, 2014 Author Partager Posted April 23, 2014 oui il a ces papiers Citer Link to post Share on other sites
Guest kowalski Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 Bonjour, je suis nouvelle sur ce site. Je voudrais envoyé un message à mon petit ami en arabe mais je n'arrive pas à le traduire. Est-ce-que quelqu'un pourrais m'aider svp???? Le 21 juillet je suis tomber totalement sous ton charme, cela va faire bientôt 1ans qu'on va être ensemble, et j'espère que cela durera. Aujour'dhui je suis encore vraiment amoureuse de toi et j'ai peur de te perdre pour une autre. Tu as réussi à me refaire revivre à me redonner le sourire, mais surtout à me redonner goût en l'amour. Je veux rester avec toi pour toujours et arrêter d'être jalouse mais la j'aurais besoin que tu m'aides. Dis-moi vraiment et sincèrement ce que tu ressens pour moi. Je veux changer de caractère enfin changer en tout pour pouvoir te garder et rester près de toi, mais j'ai peur de souffrir. Je t'aime tellement au point de te donner ma vie chéri... :o j'ai compris ton message pas la peine de le traduire :D Citer Link to post Share on other sites
peggy 236 Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 Bon j'essaie d'aider comme je peux, il me faut tous les elements avant :D djazaka allahou khayran chikh minouche :D Citer Link to post Share on other sites
ana2107 10 Posted April 23, 2014 Author Partager Posted April 23, 2014 Il a ses papiers ? oui il a bien ses papiers Citer Link to post Share on other sites
ana2107 10 Posted April 23, 2014 Author Partager Posted April 23, 2014 :o j'ai compris ton message pas la peine de le traduire :D mais je veux pas le traduire pour toi mais pour mon copain Citer Link to post Share on other sites
Guest bref03 Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 tu l aimes ?????!!! Citer Link to post Share on other sites
Couscous Nomade 10 Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 Bonjour, je suis nouvelle sur ce site. Je voudrais envoyé un message à mon petit ami en arabe mais je n'arrive pas à le traduire. Est-ce-que quelqu'un pourrais m'aider svp???? Le 21 juillet je suis tomber totalement sous ton charme, cela va faire bientôt 1ans qu'on va être ensemble, et j'espère que cela durera. Aujour'dhui je suis encore vraiment amoureuse de toi et j'ai peur de te perdre pour une autre. Tu as réussi à me refaire revivre à me redonner le sourire, mais surtout à me redonner goût en l'amour. Je veux rester avec toi pour toujours et arrêter d'être jalouse mais la j'aurais besoin que tu m'aides. Dis-moi vraiment et sincèrement ce que tu ressens pour moi. Je veux changer de caractère enfin changer en tout pour pouvoir te garder et rester près de toi, mais j'ai peur de souffrir. Je t'aime tellement au point de te donner ma vie chéri... Traduction ; الله يقطع راسك وينوض الحب في راسك الله ويقطع نفسك ليلة عرسك يا عربي يا حكل الراس راك في عام غير تاكل وتشرب عندي لا خدمة ولا لطمة نوض كيما خاوتك اخدم يا وجه البق راني فايقة بيك تحسبني قاورية وما نفهمش ياو فاقو على بالي تدي غير بنت عمك عربية حكلة الراس ومكسرة العشرة نوكل عليك ربي يا حقار ان شا الله تخرج لك في الذرية وفي والديك Citer Link to post Share on other sites
ana2107 10 Posted April 23, 2014 Author Partager Posted April 23, 2014 tu l aimes ?????!!! oui très même. je pense à lui tout le temps partout ou je vais. J'ai juste à le voir pour retrouver le sourire quand je suis triste, et juste en le voyant y a un sourire qui arrive et quand je le vois ma mere me dis tout le temps ma fille tes yeux brillent. Mon coeur bat vite tout le temps quand il est present dans mes penser. enfin bref juste pour dire oui je l'aime Citer Link to post Share on other sites
Guest Tols Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 Traduction ; الله يقطع راسك وينوض الحب في راسك الله ويقطع نفسك ليلة عرسك يا عربي يا حكل الراس راك في عام غير تاكل وتشرب عندي لا خدمة ولا لطمة نوض كيما خاوتك اخدم يا وجه البق راني فايقة بيك تحسبني قاورية وما نفهمش ياو فاقو على بالي تدي غير بنت عمك عربية حكلة الراس ومكسرة العشرة نوكل عليك ربي يا حقار ان شا الله تخرج لك في الذرية وفي والديك :mdr::mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest kowalski Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 mais je veux pas le traduire pour toi mais pour mon copain :mdr: je sais , je plaisante , Citer Link to post Share on other sites
ana2107 10 Posted April 23, 2014 Author Partager Posted April 23, 2014 Traduction ; الله يقطع راسك وينوض الحب في راسك الله ويقطع نفسك ليلة عرسك يا عربي يا حكل الراس راك في عام غير تاكل وتشرب عندي لا خدمة ولا لطمة نوض كيما خاوتك اخدم يا وجه البق راني فايقة بيك تحسبني قاورية وما نفهمش ياو فاقو على بالي تدي غير بنت عمك عربية حكلة الراس ومكسرة العشرة نوكل عليك ربي يا حقار ان شا الله تخرج لك في الذرية وفي والديك est ce que je pourrais l'avoir avec des lettres la traduction svp parce que de cette facon je peux pas lui ecrire par message. si ca ne vous derange pas. Citer Link to post Share on other sites
Guest kowalski Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 Traduction ; الله يقطع راسك وينوض الحب في راسك الله ويقطع نفسك ليلة عرسك يا عربي يا حكل الراس راك في عام غير تاكل وتشرب عندي لا خدمة ولا لطمة نوض كيما خاوتك اخدم يا وجه البق راني فايقة بيك تحسبني قاورية وما نفهمش ياو فاقو على بالي تدي غير بنت عمك عربية حكلة الراس ومكسرة العشرة نوكل عليك ربي يا حقار ان شا الله تخرج لك في الذرية وفي والديك :roflmao: :roflmao: :roflmao: :roflmao: vilain va Citer Link to post Share on other sites
Guest bref03 Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 et lui, tu l aimes ??????!!! Citer Link to post Share on other sites
ana2107 10 Posted April 23, 2014 Author Partager Posted April 23, 2014 :mdr: je sais , je plaisante , désoler mais la j'arrive pas a voir quand on plaisante. Je suis pas habitué a etre sur des sites, d'habitude je me debrouille toute seule mais la c'est bien la premiere fois que je demande de l'aide Citer Link to post Share on other sites
Guest OsiriaS Posted April 23, 2014 Partager Posted April 23, 2014 Il a ses papiers ? bigmdrbigmdrbigmdr Citer Link to post Share on other sites
ana2107 10 Posted April 23, 2014 Author Partager Posted April 23, 2014 attends une vérification avant de lui envoyer j'ai bientot 18ans. et merci pour la traduction Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.