اذا رايت انياب الليث بارزة فلا تحسبن انا

[Rihame 10]

En lisant la citation du grand Chikh Mounir Edziri ben Qbayli , j'ai pensé à la décliner sur tous les animaux :

 

 

إذ رأيت كعب الثعلب بارزة فلا تحسبن الثعلب يستسلم

:mdr:

 

A vous:)

[Rihame 10]

اذ رايت أذنا الحمار منتصبة فلا تحسبن الحمار يستمعِ

[Rihame 10]

إذ رايت شنب الرجل تلمع فلا تحسبن الرجل يحتكمِ

[Rihame 10]

إذ رايت ثدي المراءة بارزا فلا تحسبن المراءة تُرضع

[Rihame 10]

إذ رايت خصر العذراء بارزا فلا تحسبن العذراء تُأتمن

[Rihame 10]

إذ رايت مخالب النسر ظاهرة فلا تحسبن ا النسر يتجولِ

[mayamyma 10]

اذا رايت الثعلب يكشر انيابه فلا تظن انه ضاحك

 

j'avais un prof qui avait les dents un peu désorientés !

donc a chaque fois il nous disait cette phrase

[k-15 10]

une traduction, svp, Rihame.

[Guest tayiba]

إذا رأيت الله يحبس عنك الدنيا ويكثر عليك الشدائد والبلوى

فاعلم أنك عزيز عنده

وأنه يسلك بك طريق أوليائه وأصفيائه

[Guest tayiba]

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا رَأَيْتَ اللَّهَ تَعَالى يُعْطِي الْعَبْدَ مِنَ الدُّنْيَا مَا يُحِبُّ وَهُوَ مُقِيمٌ عَلَى مَعَاصِيهِ فَإِنَّمَا ذَلِكَ مِنْهُ اسْتِدْرَاجٌ"، ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ

[Rihame 10]

إذ رايت أقوال الثرثار تداول فلا تحسبن الثرثار يتعقل

[Guest tayiba]

إذا رأيت في غيرك جمالاً، فأعلم بأنّ داخلك جميل

[Guest tayiba]

إذا رأيت فقيراً في بلاد المسلمين فاعلم أن هناك غنياً سرق ماله

[bizou 10]

إذا رأيت رجلا ياكل كاسكروطا فريتا اومليتا فاعلم انه جزائريا

 

 

وإذا رأيت رجلاحلته تبهدل ثم تراه يزوخ عليك انا وانا فاعلم انه ايضا جزائري

 

 

اما إذا رأيت رجلا في سويسرا يقبل عجلة دراجة ساعي البريد فاعلم انه كيون وهو للاسف ايضا جزائريون

[Guest Tols]

En lisant la citation du grand Chikh Mounir Edziri ben Qbayli , j'ai pensé à la décliner sur tous les animaux :

 

 

إذ رأيت كعب الثعلب بارزة فلا تحسبن الثعلب يستسلم

:mdr:

 

A vous:)

 

إذا رأيت ريهام تكتب بالعربي... فلا تحسِبنَ أنه البُعد يقتربِ

وإن كان ما قال منير يضحكها ... فالقول والرد عن القائل أعجبني

 

:huh:

[Rihame 10]

إذ رايت ذكرا بالصداقة يتغنى فلا تحسبن ذا الذكر على بعله يأْتمن

[Rihame 10]

إذ رأيت ذيل الكلب منتصبة فلا تحسب الكلب يرقص

[Rihame 10]

إذ رأيت عين الحبيب منك هاربة فلا تحسب الحبيب إليك يتودد

[Rihame 10]

إذا رأيت ريهام تكتب بالعربي... فلا تحسِبنَ أنه البُعد يقتربِ

وإن كان ما قال منير يضحكها ... فالقول والرد عن القائل أعجبني

 

:huh:

 

أعجبني ما كتبت يا هذا

[Guest Tols]

أعجبني ما كتبت يا هذا

 

ça ira mieux avec les FAiste

a toi .....

[Rihame 10]

une traduction, svp, Rihame.

 

à vos ordres Messiou

إذ رأيت عين الحبيب منك هاربة فلا تحسب الحبيب إليك يتودد

Si tu vois les yeux de ton amoureux qui te fuient

sache que de toi il s'est détourné

 

إذ رأيت ذيل الكلب منتصبة فلا تحسب الكلب يرقص

Si tu voit le chien de la queue remuer

Sache qu'il n'est pas en train de danser

 

إذ رايت ذكرا بالصداقة يتغنى فلا تحسبن ذا الذكر على بعله يأْتمن

Si tu vois un mâle de ses amitiés , se vanter

sache que son propre navire il a déserté

[Rihame 10]

إذ رأيت كعب الثعلب بارزة فلا تحسبن الثعلب يستسلم

Si tu vois la patte d'un renard

Ne crois pas qu'il se rend

 

اذ رايت أذنا الحمار منتصبة فلا تحسبن الحمار يستمعِ

Si tu vois les oreilles d'un âne tendues ,

Ne crois ps que l'âne t'écoute

 

إذ رايت شنب الرجل تلمع فلا تحسبن الرجل يحتكمِ

Si tu vois la moustache d'un homme briller

Ne crois pas que cet homme est "Ghandi"

 

إذ رايت ثدي المراءة بارزا فلا تحسبن المراءة تُرضع

Si tu vois le sein de la femme paraître

Ne crois pas qu'elle allaite

 

إذ رايت خصر العذراء بارزا فلا تحسبن العذراء تُأتمن

Si tu aperçois le bassin d'une vierge

Ne crois pas que pudeur caresse son âge

 

إذ رايت مخالب النسر ظاهرة فلا تحسبن ا النسر يتجولِ

Si tu vois les serres d'un "aigle" apparentes

Ne crois que ce rapace se promène

[Guest Tols]

............ :angel_not:

[Guest Tols]

إذا رأيت كاريكا هجر مجلسنا .... فلا تحسبن أن الشِباكَ لم يصِدِ

[ma kayen walou 10]

@Rihame

Merci pour le partage j'ai aimé lire ce topic