Jump to content

Dialecte oranais


Recommended Posts

Guest Lady Melody
Grand mere = hanaî

les chaussette = echarate

les epice = tfawah

maji = venir

 

 

arrete de m'enerver = barka ma t7ama2 fia

 

la sauce ==== mer'a

 

le monstre ===elghoul bouloulou :mdr:

Link to post
Share on other sites
Guest Lady Melody
oui : wah

non : la

d'accord : sahha

merci : sahit

quoi ? : chawala

où ? : wine

quand ? : winta

à quel heure ?: qysech

dinde: dindou

grenouille: jrana

lapin :gnina

tiroir: qjer

armoire: mèriou

viens : arwah

va : rouh

pousser : dmer

déplacer : lez

trouver : lqa , ssab

rencontrer : tlaqa

demander: ssaqsi

attend : qaraâ

il faut :y'liq

petit pois : pizzi, jalban

carotte : carrota/zroudia

garçon : chir

fille : chira

vieux : chibani

vieille : chibania

homme : rajel, terras

femme, ma femme : mra, marti

gamin : baz,

Bébé : ghoryan

roux : roukin/rouji

blond : roukhou

pluie : an'nouw

grêle : tebrelou

chaud : hami

s'il te plait : hambouk(allah yarham bouk )

mon ami(e) : sahbi(sahbati)

mon frère : khoya

ma sœur : khti

beau, belle : chbab, chabba

un européen(e) : gawri, gawria

idiot : aagoun,bahloul

fou : mahboul

menteur : kaddab

dans : fi

promenade : tahwisa,

moi, je : ana

toi : nta

il/elle : howa/hiya

nous : hna

vous : ntouma

ils/elles/eux : houma

mange : koul

Alcool: chrab

bisou : bousa, mahha, selma, qobla

Attend: qaraâ, stanna, sbor

 

 

Pas encore : mzele

oui : yeh

non : la

d'accord : saha

merci: sahit

quoi : assem

ou : fayen

quand : fawa'e

a quelle heure? men ba3d

dinde: dinde

grenouille: ar'era

lapin : gounina

tiroir : ajér

armoire: khézna

viens: aji

vava : netrék :D

pousser : 3ine

déplacer : bouji

trouver : séb

rencontrer :ahki

demander: sa'essi

attend : essténa

il faut : ykhouss

petit pois : jélbane

carotte : zroudia

garçon : weld

fille : bent

vieux :chibani

vieille : chibania

homme : ha rajel

femme, ha lemra

gamin : bzéwéz

Bébé : bb

roux : rokho

blond : biyed

pluie : echta

grêle : tebrelou

chaud : skhouuuuuuune

s'il te plait : allah ykhalik

mon ami(e) : sahabti sahbi

mon frère : khay

ma sœur : khti

beau, belle : chebab chaba

un européen(e) : roumi roumia

idiot : 3agoun bahloul

fou :ham'a hma'e

menteur : kedab

dans : fe

promenade : tahwissa

moi, je : ana

toi : tina

il/elle : hiya

nous : hna

vous : toumane

ils/elles/eux : houmane

mange : koul erhaj

Alcool: echrab

bisou : boussa

Attend:asstena

 

 

Pas encore : mazaaaaaaaaaaaaaaaaalll

:D

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...