Jump to content

dictons de chez nous


Guest salamalgerie

Recommended Posts

Guest salamalgerie

salam salam

 

Tout est dans le titre

 

j'ouvre le bal

 

ida 3take el 3ati khali ledjbel atati

 

ادا عطاك العاطي خلي لجبال اطاطي

 

ça veut dire si Dieu te donne quelque chose tu n'aura pas de mal à l'obtenir

 

ledjbel atati veut dire que les montagnes même s'inclineront quand dieu décidera de te destiner quelque chose

 

A votre tour...:)

Link to post
Share on other sites
Guest salamalgerie
weqte syada, slougui jah elboul :zoo_dog:

 

 

:D

 

hhhhhhhhhhhhhhh

 

waqt syada nad slougui yakhra:D

 

bref ça veut dire au moment de la chasse le lévrier a eu envie de chier

 

ça se dit quand quelqu'un ne fait jamais les choses comme il se doit, qui abandonne quand le bon moment est là

 

ça serait mieux de nous donner le dicton et l'explication qui va avec:)

Link to post
Share on other sites
Guest salamalgerie
Fout aalla oued dardouri ou ma tfoutch aalla oued sakouti.

 

Passe devant le oued qui fait du bruit et evite celui qui est silencieux. Ce qui veut dire "mefie toi de l'eau qui dort"

 

Merci, un beau dicton

 

 

fel waqt li rana fihe faut se méfier aussi de l'eau qui coule:D

Link to post
Share on other sites
Guest salamalgerie
Oui, même de celle qui coule de ton front!:emlaugh:

 

Lol!!!Mdr:mdr:

 

lol

 

li mahou lik i3eyik:emlaugh: ce qui n'est pas à toi te fatigue

 

ça veut dire ce qui ne t'es pas destiné te causera beaucoup de mal si tu insistes à l'avoir

Link to post
Share on other sites
Guest salamalgerie

ana nkoleke sidi wanta tafhame kadri

 

ou bien ana nkoleke sidi wanta tafhame 9adrake

 

ou bien ana nkoleke sidi wanta ta3raf madarbake

 

Moi je te dis Mon maitre et à toi de comprendre comment te tenir

 

c'est dans le meme sens du dicton:

 

ida kane sahbake ma3ssel matalahssouche ga3, si ton ami est fait de miel ne le lèche pas en intégralité

 

ce qui veut dire qu'il ne faut pas abuser de la bonté des autres

Link to post
Share on other sites
Guest salamalgerie

khir el makla ma hdar ou khir el lebssa masstar ou khir lessma mohamed khir lebchar 3lih slate wesslem

 

La meilleure subsistance c'est celle que tu peux t'assurer, et le meilleur vetement est celui qui te protégera et le meilleur des prénoms est Mohamed le meilleurs des hommes salut et paix à son âme

 

ça veut dire que mohamed 3lih slate wasslame est ce qui est de meilleur dans ce monde wallahou a3lem

Link to post
Share on other sites
Guest salamalgerie
ila hlef fik rajel bat mhenni , wila helfet fik mra bat qa3ed :D

 

si un homme décide de se venger de toi, dors la nuit tranquille

si une femme veut se venger de toi, tu peux passer une nuit blanche

 

ça veut dire que les femmes sont plus rancunières que les hommes

Link to post
Share on other sites
Guest salamalgerie

Rdét 3la lham marda 3liya, w beyitou 3and rassi l9étou 3ande kar3iya

 

j'ai accepté le souci et le souci ne m'a pas accépté, je lui ai permis de passer la nuit dans ma tête il s'est glissé jusqu'à mes pieds

 

 

ce qui veut dire quand on se fait du souci dans la tête ça se répercute sur notre santé

Link to post
Share on other sites
Guest salamalgerie

moul tedj w yehtedj

 

même celui qui possède une couronne peut se trouver dans le besoin

 

c'est dans le même sens du proverbe: il ne faut jamais dire " fontaine je ne boirais pas de ton eau"

Link to post
Share on other sites
Guest salamalgerie
Arradhna 3lih tt3am, medd yeddou lelham.

 

 

on l'a invité pour manger les couscous, il s'est jeté sur la viande

 

se dit pour les gens qui ne manquent pas d'air

 

 

SVP quand vous donnez un proverbe donnez l'explication:o

Link to post
Share on other sites
Guest salamalgerie
Arradhna 3lih tt3am, medd yeddou lelham.

 

 

on l'a invité pour manger le couscous, il s'est jeté sur la viande

 

se dit pour les gens qui ne manquent pas d'air

 

 

SVP quand vous donnez un proverbe donnez l'explication:o

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...