Guest Mirlou Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 quelqu'un peut m'ecrire ça en arabe , ou dans la bonne phonétique merci: "I li meytou martou, ma7adech yer"v m3ra " Citer Link to post Share on other sites
Egomis 12 Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 quelqu'un peut m'ecrire ça en arabe , ou dans la bonne phonétique merci: "I li meytou martou, ma7adech yer"v m3ra " Exprimes d'abord ça en français pour qu'on puisse comprendre ton ..."charatounsia" et on verra ce qu'on pourrait faire pour toi ..:D Citer Link to post Share on other sites
Torai 10 Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 c l'arabe nta3na machi de l’égyptien par hazard ? Citer Link to post Share on other sites
Guest Mirlou Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 Exprimes d'abord ça en français pour qu'on puisse comprendre ton ..."charatounsia" et on verra ce qu'on pourrait faire pour toi ..:D:D Celui qui perds sa femme (martou) , ne prends plus de femme .... Citer Link to post Share on other sites
Guest Mirlou Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 c l'arabe nta3na machi de l’égyptien par hazard ? leh leh libanais:D Citer Link to post Share on other sites
Torai 10 Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 الي ضيع مرتو ماعادش يعرف مراة Citer Link to post Share on other sites
Guest Mirlou Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 الي ضيع مرتو ماعادش يعرف مراة ah excuse moi javais pas vu ton message c'est ça la traduction en arabe ? Citer Link to post Share on other sites
Torai 10 Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 oui d’après la phrase en français Citer Link to post Share on other sites
Guest dounia25 Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 "elli martou matet may zidech yadi mra" Citer Link to post Share on other sites
Egomis 12 Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 "elli martou matet may zidech yadi mra" Euuuuh! wa elmra'a elli meth rajalha!?...:30::30: Citer Link to post Share on other sites
satange 10 Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 "elli martou matet may zidech yadi mra" Euh...tu veux dire ... li tmout mratou ywalli pappas ??!! :ermm: Citer Link to post Share on other sites
Guest Mirlou Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 merci a tous !! Citer Link to post Share on other sites
Krippa 10 Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 Tu l'a veux en Arabe classique ou Dialectale ? Citer Link to post Share on other sites
Guest Mirlou Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 classique ... merci mais on me la deja donné Citer Link to post Share on other sites
Krippa 10 Posted February 18, 2012 Partager Posted February 18, 2012 classique ... merci mais on me la deja donné C'était en Dialecte écrite en Arabe :noexpression: Citer Link to post Share on other sites
Guest dounia25 Posted February 19, 2012 Partager Posted February 19, 2012 Euuuuh! wa elmra'a elli meth rajalha!?...:30::30: Euh...tu veux dire ... li tmout mratou ywalli pappas ??!! je veux rien dire ,je n'ai fais que traduire la phrase.:confused: Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.