Jump to content

Recommended Posts

Tu as une belle prose, je concède

Mais pour le contenu

On repassera.

 

Je suis curieuse. Je questionne

Pas pour juger mais savoir ce qu'ils pensent, chacun, au fonds de leurs tripes.

Quand on enlève les balises culturelles et religieuses.

Pour cela il faut creuser. Répéter les questions, comparer les réponses.

Je ne vous accuse surtout pas d'être des sans-coeur.

Ca ne fait pas partie de mon vocabulaire.

Suis plutot du genre à justifier le pire.

Je dois être bonne comédienne

Tu crois vraiment au rôle que je me suis donnée

Avec PMAt.Avocat du diable.

 

lool j'ai essayer juste de caricaturer vos échanges!

 

mais je suis d'accord avec toi il faut questionner, et il n'ya aucun mal à ça et je pense que malgré vos divergence PMAT porte pour vous un grand respect peut être plus que nous

 

C'est ton droit de poser tes question, maintenant tu n'est plus une étrangère mais une part essentielle de ce forum,comme un membre de la famille,la famille F.A

Link to post
Share on other sites

Marco se n'è andato e non ritorno più

Il treno delle 7:30 senza lui

E un cuore di metallo senza l'anima

Nel freddo del mattino grigio di città.

 

A scuola il banco è vuoto Marco è dentro me

E dolce il suo respiro fra i pensieri miei

Distanze enormi sembrano dividerci

Ma il cuore batte forte dentro me

 

Chissà se tu mi penserai,

Se con i tuoi non parli mai

Se ti nascondi come me,

Sfuggi gli sguardi te ne stai

Rinchiuso in camera e non vuoi

Mangiare, stringi forte a te

Il cuscino piangi e non lo sai

Quant'altro male ti farà

La solitudine.

 

Marco, nel mio diario ho una fotografia,

Hai gli occhi di bambino un poco timido

La stringo forte al cuore sento che ci sei

Fra i compiti di inglese e matematica.

 

Tuo padre e i suoi consigli, che monotonia

Lui con il suo lavoro ti ha portato via.

Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai,

Ha detto: "un giorno tu mi capirai".

 

Chissà se tu mi penserai,

Se con gli amici parlerai

Per non soffrire più per me,

Ma non è facile, lo sai.

 

A scuola non ne posso più

E i pomeriggi senza te

Studiare è inutile, tutte le idee

Si affollano su te.

Non è possibile dividere

La vita di noi due,

Ti prego, aspettami, amore mio,

Ma illuderti non so.

 

 

La solitudine fra noi,

Questo silenzio dentro me

E l'inquietudine di vivere

La vita senza te

Ti prego, aspettami! Perchè..

Non posso stare senza te

Non è possibile dividere

La storia di noi due...

 

La solitudine Lara Pausini

 

TRADUCTION:

Marc s'en est allé et il ne reviendra plus

Et le train de 7 : 30 sans lui

Est un coeur de métal sans âme

Dans le froid d'un matin gris citadin

A l'école le banc est vide, Marc est en moi

 

Son souffle est doux dans mes pensées

De grandes distances semblent nous séparer

Mais mon coeur bat fort en moi

 

Qui sait si tu penseras à moi

Si avec tes proches tu ne parles jamais

Si tu te caches comme moi

Fuis les regards et tu restes

Enfermé dans ta chambre et refuses de manger

Serre fort contre toi le coussin

Et tu pleures

Tu ne sais pas quelle autre souffrance t'apportera la solitude

 

Marc dans mon journal de classe j'ai une photo

Tu as les yeux d'un enfant un peu timide

Je la serre fort contre mon coeur et je sens ta présence

Entre les devoirs d'anglais et de mathématique

Ton père et ses conseils quelle monotonie

A cause de son travail il t'a emmené

C'est sûr ton avis il ne te l'a jamais demandé

Il a dit : Un jour tu me comprendras !

 

Qui sait si tu penseras à moi

Si avec tes amis tu parleras

Pour ne plus jamais souffrir à cause de moi

Mais ce n'est pas facile tu le sais

 

A l'école je n'en peux plus

Et les après-midis sans toi

Etudier est inutile, toutes les pensées

Se tournent vers toi

Il est impossible de séparer

Notre vie à tous les deux

Je t'en prie attends-moi mon amour

Mais te donner de faux espoirs, je n' y parviens pas

 

 

La solitude entre nous

Ce silence en moi

C'est l'inquiétude de faire

Ma vie sans toi

Je t'en prie attends-moi parce que

Je ne peux pas rester sans toi

Il n'est pas possible de séparer

Notre histoire à tous les deux

 

...la solitude

Link to post
Share on other sites
lool j'ai essayer juste de caricaturer vos échanges!

 

mais je suis d'accord avec toi il faut questionner, et il n'ya aucun mal à ça et je pense que malgré vos divergence PMAT porte pour vous un grand respect peut être plus que nous

 

C'est ton droit de poser tes question, maintenant tu n'est plus une étrangère mais une part essentielle de ce forum,comme un membre de la famille,la famille F.A

 

si tu me demandais pourquoi je reste sur le forum, je ne saurais pas quoi répondre exactement. Tout ce que je sais , c'est que j'y reviens toujours. Ca n'a pas été facile de me faire une place. J'ai eu ma part d'insultes comme immigrante sur votre forum....

Un cinéaste québécois qui adorait l'algérie a dit que les algériens ressemblaient aux québécois et vice-versa. Peut-être est-ce pour cela que les nouveaux arrivants ne semblent pas avoir autant de difficultés à se fondre à ma société que ça ne l'est avec la France?.....Ce serait à étudier.

Link to post
Share on other sites

Je suis d'un autre pays que le vôtre

D'un autre quartier, d'une autre solitude.

Je m'invente aujourd'hui des chemins de traverse.

Je ne suis plus de chez vous, j'attends des mutants.

Biologiquement je m'arrange avec l'idée

Que je me fais de la biologie : je pisse, j'éjacule, je pleure.

Il est de toute première instance que nous façonnions nos idées

Comme s'il s'agissait d'objets manufacturés.

Je suis prêt à vous procurer les moules.

Mais, la solitude.

Les moules sont d'une texture nouvelle, je vous avertis.

Ils ont été coulés demain matin.

Si vous n'avez pas dès ce jour, le sentiment relatif de votre durée,

il est inutile de regarder devant vous car devant c'est derrière

La nuit c'est le jour.

Et la solitude.

Il est de toute première instance que les laveries automatiques

Au coin des rues,

soient aussi imperturbables que les feux d'arrêt ou de voie libre.

Les flics du détersif vous indiqueront la case

Où il vous sera loisible de laver

Ce que vous croyez être votre conscience

Et qui n'est qu'une dépendance de l'ordinateur neurophile

Qui vous sert de cerveau.

Et pourtant la solitude.

Le désespoir est une forme supérieure de la critique.

Pour le moment, nous l'appellerons "bonheur"

les mots que vous employez n'étant plus "les mots"

Mais une sorte de conduit à travers lequels

Les analphabètes se font bonne conscience.

Mais la solitude.

Le Code civil nous en parlerons plus tard.

Pour le moment, je voudrais codifier l'incodifiable.

Je voudrais mesurer vos danaides démocraties.

Je voudrais m'insérer dans le vide absolu et devenir le non-dit,

le non-avenu, le non-vierge par manque de lucidité.

La lucidité se tient dans mon froc...

 

(Léo Fere)

Link to post
Share on other sites
si tu me demandais pourquoi je reste sur le forum, je ne saurais pas quoi répondre exactement. Tout ce que je sais , c'est que j'y reviens toujours. Ca n'a pas été facile de me faire une place. J'ai eu ma part d'insultes comme immigrante sur votre forum....

Un cinéaste québécois qui adorait l'algérie a dit que les algériens ressemblaient aux québécois et vice-versa. Peut-être est-ce pour cela que les nouveaux arrivants ne semblent pas avoir autant de difficultés à se fondre à ma société que ça ne l'est avec la France?.....Ce serait à étudier.

 

Il se peut que parfois ça déborde, parfois même les personnes disent ce qu'ils ne pensent pas juste pour répondre seulement mais au fond elles le regrettent vraiment et ça leur fait plaisir même sans te le dire _par fierté mal placée_de te revoir

 

Je pense que ce cinéaste a raison car si on creuse dans l'histoire des deux peuple il ya beaucoup de points en communs entre les deux

Link to post
Share on other sites
Je suis d'un autre pays que le vôtre

D'un autre quartier, d'une autre solitude.

Je m'invente aujourd'hui des chemins de traverse.

Je ne suis plus de chez vous, j'attends des mutants.

Biologiquement je m'arrange avec l'idée

Que je me fais de la biologie : je pisse, j'éjacule, je pleure.

Il est de toute première instance que nous façonnions nos idées

Comme s'il s'agissait d'objets manufacturés.

Je suis prêt à vous procurer les moules.

Mais, la solitude.

Les moules sont d'une texture nouvelle, je vous avertis.

Ils ont été coulés demain matin.

Si vous n'avez pas dès ce jour, le sentiment relatif de votre durée,

il est inutile de regarder devant vous car devant c'est derrière

La nuit c'est le jour.

Et la solitude.

Il est de toute première instance que les laveries automatiques

Au coin des rues,

soient aussi imperturbables que les feux d'arrêt ou de voie libre.

Les flics du détersif vous indiqueront la case

Où il vous sera loisible de laver

Ce que vous croyez être votre conscience

Et qui n'est qu'une dépendance de l'ordinateur neurophile

Qui vous sert de cerveau.

Et pourtant la solitude.

Le désespoir est une forme supérieure de la critique.

Pour le moment, nous l'appellerons "bonheur"

les mots que vous employez n'étant plus "les mots"

Mais une sorte de conduit à travers lequels

Les analphabètes se font bonne conscience.

Mais la solitude.

Le Code civil nous en parlerons plus tard.

Pour le moment, je voudrais codifier l'incodifiable.

Je voudrais mesurer vos danaides démocraties.

Je voudrais m'insérer dans le vide absolu et devenir le non-dit,

le non-avenu, le non-vierge par manque de lucidité.

La lucidité se tient dans mon froc...

 

(Léo Fere)

bonjour arezkee

quand c'est du léo c'est du léo

 

quand je l'ecoute on dirais pour certain texte que c'est un arabe

 

il a de la ressemblance dans les termes

Link to post
Share on other sites
Il se peut que parfois ça déborde, parfois même les personnes disent ce qu'ils ne pensent pas juste pour répondre seulement mais au fond elles le regrettent vraiment et ça leur fait plaisir même sans te le dire _par fierté mal placée_de te revoir

 

Je pense que ce cinéaste a raison car si on creuse dans l'histoire des deux peuple il ya beaucoup de points en communs entre les deux

 

bonjour victime

 

faux ce qu'avance ce cineastre

 

les victimes la vengence denature les hommes , les pêuples

 

par contre on poura le remarquer etre ressemblant

 

quand on a le monde qui veux la même chose

 

oui on se ressemble tous et toutes

 

 

 

bien a toi

Link to post
Share on other sites

Comment peux-tu avancer que c'est faux, puisqu'il n'y a pas si longtemps, tu arrivais à peine à situer le Québec dans l'Amérique!

 

Falardeau le cinéaste, a séjourné plusieurs fois en Algérie. Il portait un grand respect au peuple algérien et son témoignage était sincère. Il en a même été question dans on éloge funéraire l'an dernier tellement ce peuple avait gagné son coeur.Faudrait pas minimiser son analyse.

Link to post
Share on other sites
Comment peux-tu avancer que c'est faux, puisqu'il n'y a pas si longtemps, tu arrivais à peine à situer le Québec dans l'Amérique!

 

Falardeau le cinéaste, a séjourné plusieurs fois en Algérie. Il portait un grand respect au peuple algérien et son témoignage était sincère. Il en a même été question dans on éloge funéraire l'an dernier tellement ce peuple avait gagné son coeur.Faudrait pas minimiser son analyse.

 

tout les peuple se resemble dans leurs envies

 

oui je peux comprendre que grace a cet attention on insinue avoir de la sympatie

 

oui

 

mais les peuples se ressemble

 

puis il y a l'interet disont plutot le contexte du moment

 

qui des francais ces jours dira que le monde tunisien et la France se ressemble

Link to post
Share on other sites
bonjour victime

 

faux ce qu'avance ce cineastre

 

les victimes la vengence denature les hommes , les pêuples

 

par contre on poura le remarquer etre ressemblant

 

quand on a le monde qui veux la même chose

 

oui on se ressemble tous et toutes

 

 

 

bien a toi

 

 

Sauf votre respect tonton, mais la je crois que t'y vas un peu fort. les preuves sont là beaucoup d'algériens qui vivent au Québec vivent en harmonie avec les quebecquois. s'il avait pas de points en commun cette entente n'existerait pas, de plus il ya des algériens ici en Algérie qui pense à l'occidentale...est ce que cela fait pas d'eux des algériens ?

Link to post
Share on other sites
bonjour arezkee

quand c'est du léo c'est du léo

 

quand je l'ecoute on dirais pour certain texte que c'est un arabe

 

il a de la ressemblance dans les termes

enfin, j'aime pas sa façon de considerer les femmes, 3la koulli hal, mais pour certaines poesies, j'aime bien ce qu'il a fait.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Répondre

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...