Guest kastor Posted May 19, 2009 Partager Posted May 19, 2009 Il fallait pas dire Ouvrier --------mé : zoufri On s’est perdu -----------------------t’perdina Ça se gâte ---------------------------zaguette Tuiyau d’echappement -------------chatma Embranchement ---------------------brachma Embouteillage -----------------------circulation Le maire --------------------------------l’mir Le fossé --------------------------------l’foussi Pantoufle ------------------------------pantoufa Appartement -------------------------partma Camion -------------------------------camyou Des camions -------------------------c’wama Culotte-------------------------------- kilota Coup de pieds -----------------------coutpi Malade mental ----------------------psykatri Infirmier ----------------------------fremli Retroviseur ------------------------troviseur Electricité --------------------------t’rissiti Allumette --------------------------zalamit champs de manœuvres-------------- chamaneuf Vive l’hadra dialna Citer Link to post Share on other sites
pmat 276 Posted May 19, 2009 Partager Posted May 19, 2009 Il fallait pas dire Ouvrier --------mé : zoufri On s’est perdu -----------------------t’perdina Ça se gâte ---------------------------zaguette Tuiyau d’echappement -------------chatma Embranchement ---------------------brachma Embouteillage -----------------------circulation Le maire --------------------------------l’mir Le fossé --------------------------------l’foussi Pantoufle ------------------------------pantoufa Appartement -------------------------partma Camion -------------------------------camyou Des camions -------------------------c’wama Culotte-------------------------------- kilota Coup de pieds -----------------------coutpi Malade mental ----------------------psykatri Infirmier ----------------------------fremli Retroviseur ------------------------troviseur Electricité --------------------------t’rissiti Allumette --------------------------zalamit champs de manœuvres-------------- chamaneuf Vive l’hadra dialna en tout cas ce fut la meilleur traduction possible et ils ont du merite qui pourait faire mieux? qui en a une meilleur traduction? merci kastor et bonjour au fait ma grand-mere disait de jiscard d'estaing elle l'appelait MSSISKA c'est une question d'oreille Citer Link to post Share on other sites
aygher 10 Posted May 19, 2009 Partager Posted May 19, 2009 Il fallait pas dire Ouvrier --------mé : zoufri On s’est perdu -----------------------t’perdina Ça se gâte ---------------------------zaguette Tuiyau d’echappement -------------chatma Embranchement ---------------------brachma Embouteillage -----------------------circulation Le maire --------------------------------l’mir Le fossé --------------------------------l’foussi Pantoufle ------------------------------pantoufa Appartement -------------------------partma Camion -------------------------------camyou Des camions -------------------------c’wama Culotte-------------------------------- kilota Coup de pieds -----------------------coutpi Malade mental ----------------------psykatri Infirmier ----------------------------fremli Retroviseur ------------------------troviseur Electricité --------------------------t’rissiti Allumette --------------------------zalamit champs de manœuvres-------------- chamaneuf Vive l’hadra dialna un jour j'ai eu la visite d'un egyptien ou d'un syrien ( je me souvien plus) qui parlé l'arabe, il a commencé a parlé en arabe ( leurs arabe), aprés dix minutes il c'est arreté de parler est a fait mine de qlqun qui attendé une réponse, bein je lui dit "vous parlé français ?" ps : ça cest passé en Algerie Citer Link to post Share on other sites
Guest GunSamir Posted May 19, 2009 Partager Posted May 19, 2009 :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest kastor Posted May 19, 2009 Partager Posted May 19, 2009 en tout cas ce fut la meilleur traduction possible et ils ont du merite qui pourait faire mieux? qui en a une meilleur traduction? merci kastor et bonjour au fait ma grand-mere disait de jiscard d'estaing elle l'appelait MSSISKA c'est une question d'oreille c est comme la mienne qui disai l'mitra sur mitterand Citer Link to post Share on other sites
docteurigrec(y) 10 Posted May 19, 2009 Partager Posted May 19, 2009 batiment ==== batima :mdr::mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest GunSamir Posted May 19, 2009 Partager Posted May 19, 2009 batiment ==== batima :mdr::mdr: 3andna ygoulou .... el bilage pour le village :mdr: Citer Link to post Share on other sites
voyageur 10 Posted May 19, 2009 Partager Posted May 19, 2009 TROP MDR Bilage :D :D Citer Link to post Share on other sites
ouldou 10 Posted May 19, 2009 Partager Posted May 19, 2009 quel est l'origine du mot "SIBATT" therme d'architecture? Citer Link to post Share on other sites
perla 10 Posted May 19, 2009 Partager Posted May 19, 2009 mange tout====machto la rue de chartes====rotchar en tout cas merci bcp pr ce topic, il ma bien fait rire, et franchement j en avais besoin! Citer Link to post Share on other sites
Mystery 10 Posted May 19, 2009 Partager Posted May 19, 2009 Décidé (avoir) = decidétt Défouler = ndifouli Dégueulasse! = Dégolasse Démodulateur = diimou Dernier cri = akher 3ayta Déprimer (Je) = rani n'depress Des glaces = la krime Dessins animés = mikey, mikiyette Deux = dou Deux à 1 = dos à 1 Direction assistée = direcssiou insisté l'insisti Dolce Gabana = gucci gabana!!! Drap = lizare Dribbler = tribly terribler Droguiste=mzabi Citer Link to post Share on other sites
Mystery 10 Posted May 19, 2009 Partager Posted May 19, 2009 Il ne veut pas répondre=mahabch i ripondi Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, khouya, jari ... Infirmier = Fermli Internet = l'interlat , internetre Interrupteur = tefaya Isis = omo !!! Italie = taliene et j'en aie encore pleins ...tte l'alphabet :04: Citer Link to post Share on other sites
docteurigrec(y) 10 Posted May 20, 2009 Partager Posted May 20, 2009 l'ANGLETERRE == linglize Citer Link to post Share on other sites
Guest kastor Posted May 20, 2009 Partager Posted May 20, 2009 l'ANGLETERRE == linglize INDIEN -----------ZINDIANI Citer Link to post Share on other sites
docteurigrec(y) 10 Posted May 20, 2009 Partager Posted May 20, 2009 INDIEN -----------ZINDIANI espagnol === spenyoul :mdr: fringues ======= tapyache tabguasse:D Citer Link to post Share on other sites
Lumière 10 Posted May 20, 2009 Partager Posted May 20, 2009 bonjour à tous que pensez vous franchement de l'accent skikdi;) Citer Link to post Share on other sites
Mystery 10 Posted May 20, 2009 Partager Posted May 20, 2009 bonjour à tous que pensez vous franchement de l'axon skikdi;) salut lumière personnellement j'adore :p Citer Link to post Share on other sites
Guest GunSamir Posted May 20, 2009 Partager Posted May 20, 2009 bonjour à tous que pensez vous franchement de l'axon skikdi;) Moi c'est pas laccent Skikdi que j'aime, c'est toute Skikda et la region! :yes: Citer Link to post Share on other sites
docteurigrec(y) 10 Posted May 20, 2009 Partager Posted May 20, 2009 bonjour à tous que pensez vous franchement de l'axon skikdi;) je connais pas leur language mais je connais le language annabi :cool: Citer Link to post Share on other sites
riheb 10 Posted May 20, 2009 Partager Posted May 20, 2009 et ce mot ; biberon = bibrou . moi aussi j'aime l'accent bonnoi Citer Link to post Share on other sites
Mystery 10 Posted May 20, 2009 Partager Posted May 20, 2009 heyy vous avez oubliés le fameux AVANCEZ LéLLOUR :mdr: Citer Link to post Share on other sites
Guest kastor Posted May 20, 2009 Partager Posted May 20, 2009 bonjour à tous que pensez vous franchement de l'accent skikdi;) houitcha Citer Link to post Share on other sites
Guest SmiChou Posted May 20, 2009 Partager Posted May 20, 2009 Mes voisins disent : Denneg :o Citer Link to post Share on other sites
gkader 10 Posted May 20, 2009 Partager Posted May 20, 2009 Le car....Elcar Voiture...El loto Accident...Xident Dégouter...Emdigouti Ambulance...Lambulance Le marché...Elmarchi L'école...Elkoulige La plaque...Elplaka Bicyclette...Elbiciclette. Moto...Lamoto Toubib...Etbib Casquette...Elkasketa Miroir...Elmreia. Citer Link to post Share on other sites
Guest SmiChou Posted May 20, 2009 Partager Posted May 20, 2009 Abdelkader : abdekka :D Citer Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.