Notices
Page 7 sur 7 PremièrePremière ... 234567
Affichage des résultats 61 à 70 sur 70

Discussion: L'arabe, cette langue si belle

  1. #61  
    Senior Member Avatar de wech eddani
    Date d'inscription
    novembre 2016
    Messages
    325
    Citation Envoyé par L'aghabie l'aghabie Voir le message
    Un des principal problème en Algérie est la daridja à l'école, même le français ou l'anglais sont enseignés en daridja. J'ai vu dans quelques écoles privées, l'obligation d'enseigner dans la langue cible même l'arabe littéral.
    bah faut maitriser la darija aussi, c'est plus important pour les nouveaux arrivants en Algérie .... si je dis par exemple ( elhoutt khir men eddoud ) a un chinois ou un émigré fraichement débarqué en Algérie , il va comprendre que je parle d'un plat traditionnel
    Réponse avec citation  
     

  2. #62  
    Senior Member Avatar de L'aghabie l'aghabie
    Date d'inscription
    mai 2016
    Messages
    2 720
    Citation Envoyé par wech eddani Voir le message
    bah faut maitriser la darija aussi, c'est plus important pour les nouveaux arrivants en Algérie .... si je dis par exemple ( elhoutt khir men eddoud ) a un chinois ou un émigré fraichement débarqué en Algérie , il va comprendre que je parle d'un plat traditionnel
    La daridja l'enfant l'apprend avec ses parents et dans la rue. Pour ma part je préfèrerai

    *Marhaba, Kayfa oussa'idouk
    -ouridou achtari ba'd ma'carona min fadlek
    *Lil assef achadid la youwdjadou dhalik 'indana
    -ahh ya khassara wa hel youdjadou 'indaoum rechta
    *na'em, mi-et dinars le paquet
    -ladayya ila 90 dinars
    Réponse avec citation  
     

  3. #63  
    Senior Member Avatar de wech eddani
    Date d'inscription
    novembre 2016
    Messages
    325
    Citation Envoyé par L'aghabie l'aghabie Voir le message
    La daridja l'enfant l'apprend avec ses parents et dans la rue. Pour ma part je préfèrerai

    *Marhaba, Kayfa oussa'idouk
    -ouridou achtari ba'd ma'carona min fadlek
    *Lil assef achadid la youwdjadou dhalik 'indana
    -ahh ya khassara wa hel youdjadou 'indaoum rechta
    *na'em, mi-et dinars le paquet
    -ladayya ila 90 dinars
    ca c'est dans les livres de l'école ou juste un exemple que tu donne ?
    Réponse avec citation  
     

  4. #64  
    Senior Member Avatar de L'aghabie l'aghabie
    Date d'inscription
    mai 2016
    Messages
    2 720
    Hahaha mais non c'est de moi, dans les livres c'est plus élaboré. J'ai remarqué une chose, tous les algériens adultes à qui j'ai demandé ne connaissent pas l'alphabet dans l'ordre et les pronoms personnels dans l'ordre.
    Réponse avec citation  
     

  5. #65  
    Senior Member Avatar de wech eddani
    Date d'inscription
    novembre 2016
    Messages
    325
    Maintenant la fusha dans la rue c'est devenu à la mode ... dans ma ville par exemple on fais de mélange :
    - ya sadi9i nechri sijara wa jarida o netla9aw felma9ha
    - stenani 9odam al3imara dork nfout 3lik b'essiara
    ....
    Réponse avec citation  
     

  6. #66  
    Senior Member Avatar de wech eddani
    Date d'inscription
    novembre 2016
    Messages
    325
    Citation Envoyé par L'aghabie l'aghabie Voir le message
    Hahaha mais non c'est de moi, dans les livres c'est plus élaboré. J'ai remarqué une chose, tous les algériens adultes à qui j'ai demandé ne connaissent pas l'alphabet dans l'ordre et les pronoms personnels dans l'ordre.
    Et pourquoi tu pense que c'est important dans l'ordre ?
    Réponse avec citation  
     

  7. #67  
    Senior Member Avatar de L'aghabie l'aghabie
    Date d'inscription
    mai 2016
    Messages
    2 720
    Le pire des dialecte c'est l'algérois je crois, maintenant ils ont même une manière d'amphatiser les mots, bizarre, par exemple
    Ils disent annaya au lieu de annèya
    wach ya kau (le o de paul) ou lieu de wech ya khou
    Les mots étrangers entrent dans la langue selon ce qu'ils apprennent
    Yahdar devient yespeaky
    i rod devient i ripondi
    ...
    Réponse avec citation  
     

  8. #68  
    Senior Member Avatar de L'aghabie l'aghabie
    Date d'inscription
    mai 2016
    Messages
    2 720
    Citation Envoyé par wech eddani Voir le message
    Et pourquoi tu pense que c'est important dans l'ordre ?
    Comment faire un classement sans connaitre l'ordre.
    Réponse avec citation  
     

  9. #69  
    Senior Member Avatar de wech eddani
    Date d'inscription
    novembre 2016
    Messages
    325
    Citation Envoyé par L'aghabie l'aghabie Voir le message
    Comment faire un classement sans connaitre l'ordre.
    et donc pour toi le but d'apprendre l’alphabet dans l'ordre alphabétique ( parce que dans la langue arabe y'a trois ordres de classement ) c'est pour savoir les classer ? et pourquoi pas
    dans l'ordre orale ( notqi ou sawti ) ?
    Réponse avec citation  
     

  10. #70  
    Senior Member Avatar de Jésus II
    Date d'inscription
    octobre 2015
    Messages
    5 071
    Citation Envoyé par L'aghabie l'aghabie Voir le message
    Le pire des dialecte c'est l'algérois je crois, maintenant ils ont même une manière d'amphatiser les mots, bizarre, par exemple
    Ils disent annaya au lieu de annèya
    wach ya kau (le o de paul) ou lieu de wech ya khou
    Les mots étrangers entrent dans la langue selon ce qu'ils apprennent
    Yahdar devient yespeaky
    i rod devient i ripondi
    ...
    Réponse avec citation  
     

Discussions similaires

  1. la langue arabe
    By dentdesagesse in forum Islam, Religions & Philosophies
    Réponses: 70
    Dernier message: 23/06/2014, 18h21
  2. Où loge cette langue!!
    By sekini in forum Santé, beauté, voyage
    Réponses: 15
    Dernier message: 05/04/2013, 21h46
  3. La langue arabe
    By Yara in forum Discussion générale
    Réponses: 58
    Dernier message: 05/02/2013, 23h21
  4. L'arabe, langue assassinée
    By El Ward in forum Parlons-en...
    Réponses: 189
    Dernier message: 03/10/2012, 21h27
  5. langue arabe
    By dawson in forum Discussion générale
    Réponses: 5
    Dernier message: 04/02/2009, 11h55
Règles de messages
  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •