Après la capitale, l'ouest désormais....

chira c'est aussi une drogue !!!!

[chikita]

Envoyé par GlamourDZ

chira c'est aussi une drogue !!!!

ah ok c ce que je me disais aussi!!!! ca ve chui pas completement stupide alors lol

[lina]

Moi aussi ça m'a fait cet effet là quand je l'ai entendu pour la première fois...beurk je préfère de loin kbayliya, c'est plus joli

Désolée chiki, pour ta question, Chira un autre sens en algérois, je connais pas, par contre je connais Chiha, qui veut dire, zaama une marque de privilège, d'honneur, enfin demande plutot aux vrais algérois, moi je suis un peu exilée

[chikita]

Envoyé par lynna

Moi aussi ça m'a fait cet effet là quand je l'ai entendu pour la première fois...beurk je préfère de loin kbayliya, c'est plus joli

Désolée chiki, pour ta question, Chira un autre sens en algérois, je connais pas, par contre je connais Chiha, qui veut dire, zaama une marque de privilège, d'honneur, enfin demande plutot aux vrais algérois, moi je suis un peu exilée

ahya lynna algeroise made in taiwan je plaisente merci kan meme !!!!
et moi aussi j'prefere qbayliya au moins on sait ce que ca ve dire lol

[lina]

tu pourrais pas faire un petit tour dans le topic "je hais les traditions" on a besoin de tes lumières là-bas, alors raplique zwawiya

[maysarah]

Envoyé par lynna

bouh bouh a3likoum, 3ada accueil zaama......
Continuez comme ça et aucune personne de l'ouest ne vas montrer le bout de son nif

sinon tout les mots typiques de l'ouest que vous avez cité, je les avais déjà entendu....mais vous avez oublié :

bba ou bouya : mon père
mma : ma mère
zarga : une fille
??????: un garcon
ki rak(i) : comment vas tu ?
cha galek : qu'est ce qu'il t'a dis
djem3i : assis toi
djefaf : serpière
taga : fenetre
kabouwa : courgettes
slata : salade

Razi : perso je préfère tonobile, à l'auto meme si c'est plus long

euh par chez moi ils disent plutot

fenetre = taka
courgettes = kabouya
une fille = tofla

sinon pour le reste ca va pour une fois que je capte la phonetique arabe sur un forum, c est parce que c est de l oranais !

Rani h'na...Les oranais en force, et w'li ma bgache...y'fout l'affaire...

[lina]

courgettes = kabouya

exact maysarah, j'ai fait une erreur, la phonétique et moi ça fait deux !

dis moi ton oranais me parait quelque peu algéroisisé.....

si tu pouvais nous apprendre nous encore quelques mots de plus....c'est wah ou c'est laa

[maysarah]

Envoyé par lynna

exact maysarah, j'ai fait une erreur, la phonétique et moi ça fait deux !

dis moi ton oranais me parait quelque peu algéroisisé.....

si tu pouvais nous apprendre nous encore quelques mots de plus....c'est wah ou c'est laa

quelques mots? je pense qu il a des ''vrai' oranais ici qui pourront le faire...
j ai un peu de mal avec l arabe moi

euh oui j avoue avoir passer plus de tps sur alger que dans la region oranaise
lol
mais bon mes racines le sont donc...

Envoyé par lynna

exact maysarah, j'ai fait une erreur, la phonétique et moi ça fait deux !

dis moi ton oranais me parait quelque peu algéroisisé.....

si tu pouvais nous apprendre nous encore quelques mots de plus....c'est wah ou c'est laa

hahahaha
non ma chere lynna

ya une erreur que maysarah a corrigé seulement en ecriture mais pas en signification et je suis etonné

courgette n'a jamais été kabouya et ne le sera jamais ....

courgette en algerois est appelé = qar3a et

kabouya est la courge , le potiron et tous ce qui est ressemblant

tu vas chez un marchand de legumes tu lui dis donne moi 1kg de kabouya il va se demander ce que tu vas en faire
dolma kabouya mdrrrr ??????
....et luciole est là pour confirmer ...

à l'ouest appelé "jriwat" pour la courgette ...enfin du coté de relizane ou tiaret ...
les haricot verts je pense saligo hahha ....enfin j'espere que je ne me trompe pas ....