Des vers qui disent long!

[l'authentique]

Bonjour tout le monde
J'ai trouvais ces deux vers en arabe,completement different l'un de l'autre,
j'ai mis deux ligne paralleles entre les deux, mais si leur chemin se croisent, la réucite serra incontestable au sein d'une société,
vous allez me dire on s'enfou de la societé, eh bien moi aussi
Peut etre que ca veut rien dire pour beaucoup, car il comprennent pas l'arabe, mais ca veu dire beaucoup pour d'autres qui savent la connotation.

Ida cha3bou yawman arada l'hayat
fa la bouda an yastajiiba l'kadar
---------------------------------
---------------------------------
waman yahab sou3ouda l'jibali
ya3ich abada dahri bayna l'houfar
Aller beslama

[étoile]

Envoyé par l'authentique

Bonjour tout le monde
J'ai trouvais ces deux vers en arabe,completement different l'un de l'autre,
j'ai mis deux ligne paralleles entre les deux, mais si leur chemin se croisent, la réucite serra incontestable au sein d'une société,
vous allez me dire on s'enfou de la societé, eh bien moi aussi
Peut etre que ca veut rien dire pour beaucoup, car il comprennent pas l'arabe, mais ca veu dire beaucoup pour d'autres qui savent la connotation.

Ida cha3bou yawman arada l'hayat
fa la bouda an yastajiiba l'kadar
---------------------------------
---------------------------------
waman yahab sou3ouda l'jibali
ya3ich abada dahri bayna l'houfar
Aller beslama

pourquoi tu trouve que c différent?

[l'authentique]

Envoyé par étoile

pourquoi tu trouve que c différent?

La premiere est adressé a un tous
et la seconde a une seule personne, voila

[étoile]

Envoyé par l'authentique

La premiere est adressé a un tous
et la seconde a une seule personne, voila

ah ok ok!
jai cru que tu parlé de la différence dans le sens et la moral de ces paroles!

[l'authentique]

Envoyé par étoile

ah ok ok!
jai cru que tu parlé de la différence dans le sens et la moral de ces paroles!

j'éssais de comprendre moi meme, c'est sur que la signification je la comprend, mais la porté je cherche encore

[étoile]

Envoyé par l'authentique

j'éssais de comprendre moi meme, c'est sur que la signification je la comprend, mais la porté je cherche encore

c'est à dire?

[l'authentique]

Envoyé par étoile

c'est à dire?

La porté de ces paroles, (On)je ne peux pas savoir, tant et aussi long temps que le resultat n'est pas palpable au sein de notre societé, l'individu lah ybarek 3andna les krak

[anissvip]

Envoyé par l'authentique

Bonjour tout le monde
J'ai trouvais ces deux vers en arabe,completement different l'un de l'autre,
j'ai mis deux ligne paralleles entre les deux, mais si leur chemin se croisent, la réucite serra incontestable au sein d'une société,
vous allez me dire on s'enfou de la societé, eh bien moi aussi
Peut etre que ca veut rien dire pour beaucoup, car il comprennent pas l'arabe, mais ca veu dire beaucoup pour d'autres qui savent la connotation.

Ida cha3bou yawman arada l'hayat
fa la bouda an yastajiiba l'kadar
---------------------------------
---------------------------------
waman yahab sou3ouda l'jibali
ya3ich abada dahri bayna l'houfar
Aller beslama

la premiére ne veut rien dire puisque c'est accordé au destin donc ps de volonté !!!!

la deuxiéme est accordé aux individus non pas a une sociéte

[l'authentique]

Envoyé par anissvip

la premiére ne veut rien dire puisque c'est accordé au destin donc ps de volonté !!!!

la deuxiéme est accordé aux individus non pas a une sociéte

Salam mon frere,
A lire et relire ton poste, je crois que tu a raison, vu de ton point,
Le topic n'était qu'un homage a ceux qui me l'on léguer
Merci quand meme

[anissvip]

Envoyé par l'authentique

Salam mon frere,
A lire et relire ton poste, je crois que tu a raison, vu de ton point,
Le topic n'était qu'un homage a ceux qui me l'on léguer
Merci quand meme

t'es adorable , je t'adore !!!