Rahil : Le Depart

رحيل

مالي وطن
مالي بهذي الأرض أهل
مالي ثمن
عشيرتي ماتوا
أحبابي قد هجروا هذا الزمن
و أنا راحل ...
سأزرع حزني و غضبي في بلاد بعيدة
سأغرس شعبا لا يهاب المحن
سأغرس أجسادا تجيب النداء
ترد المنايا و تردي الشجن
...
هناك صراخي سيسمع
هناك موتي ـ إن مت ـ سينفع
هناك سيبقى أبدا صوت الأذان

mali watan
mali bi hathi al ard ahl
mali thaman
3achirati matou
ahbabi qad hajarou had zamane
wa ana rahil
sa azra3ou houzni wa ghdabi fi bilad ba3ida
sa azra3ou chaa3ban la yahabou al mihan
sazra3ou ajssadantoujibou nida a
tourdi el manaya wa tourdi chajan
hounaka sourakhi sa yousma3ou
hounaka mawti in mitou sayanfa3ou
hounaka sa yabqa abadan sawtou al adhan

LE DEPART

j’ai pas de patrie
j’ai pas de famille sur cette terre
j’ai pas de prix
les miens sont tous morts
mes amis ont laissé cette ere
et moi je m’en vais
je vais semer mes chagrins,mes coleres ds un pays lointain
je vais semer chez un peuple qui ne veut pas aimer
qui ne desirent que tristesse
la bas mon cri se fera entendre
la bas ma mort sera utile
la bas restera pour toujours le son du ADHAN (muezzin)

anonyme internaute