Je t'aime mon ange ( poeme en arabe)

04/11/2007, 00h31

نهواك نهواك يا ملاك

ملكتي قلبي يا ملاك ***** و عقلي معاك سهايا
وين تكوني نسعاك ***** ديما صورتك معايا

انتي طبي و علاج دايا ***** من غيرك نضحى ساقم
و ادا شتكيت انتي هنايا ***** ما يفيد طالب و لا حاكم
حبك ساكن وسط حشايا ***** في غيابك نصير عادم

في قلبي سكناك ***** انتي يا بدر سمايا
نقسم بالله ما ننساك ***** و نراك دبما حدايا

أنا و قلبي وانتي حدايا ***** ما بين زهار ونسايم
زاد الشوق وكثر هوايا ***** خاطري زاهي بيك هايم
انشاء الله لاتكون نهايا ***** انتي كنزي و غنايم

عقلي سافر في هواك ***** بنيت قصور و صرايا
أسمك ضاوي يا محلاك **** نفني عليك دنيايا

نهواك نهواك يا ملاك **** و حبي ليك خطايا

2007/23أكتوبر M.Y

ca devais etre une chanson mais comme je voulais pas que mon effort se dissout dans le temp je veux partagé avec vous tous ,j'espere que ca va vous plair

04/11/2007, 03h05

quand je lis mes mots
je me reconnais point
dire que j'ecrit des chanson
chanter pour personne
j'ecrirais pour moi meme
dorénavant je m'aimerais
je ne me laisserais pas
me fair du mal profond
qui ma detruit souvent
hellas j'existe toujour
j'aurais tant aimer
vivre comme j'ai existé
j'effacerais d'un seul coup
d'un soufle qui otra de ma memoire
les mots les chansons
que j'ai pu produire
au nom de l'amour aveugle
je penserais en avenir
a voir un opticien M.Y mnt

04/11/2007, 18h54

Une traduction peut etre ?

Admino · 04/11/2007, 19h00

Tu parles à toi même ?

04/11/2007, 19h07

Citation:

Envoyé par Admino

Tu parles à toi même ?

qui d'autre que moi me comprend le mieu

04/11/2007, 19h09

c'est quoi le ba7r de ton poeme?

04/11/2007, 19h21

Citation:

Envoyé par misterenard

c'est quoi le ba7r de ton poeme?

c'est pas une qacida ce que j'ai ecrit c'est ce qu'on appele dans le chaabi chi3re el malhoun et el bahr dont tu parle on l'utlise pour metre en rythme les mots de la qacida et la il est claire le rythme tiré du bahr elmashoub

04/11/2007, 00h31	#1 (permalink)
L'absent Messages: n/a	Je t'aime mon ange ( poeme en arabe) *نهواك نهواك يا ملاك* ملكتي قلبي يا ملاك *** و عقلي معاك سهايا وين تكوني نسعاك * ديما صورتك معايا انتي طبي و علاج دايا * من غيرك نضحى ساقم و ادا شتكيت انتي هنايا * ما يفيد طالب و لا حاكم حبك ساكن وسط حشايا * في غيابك نصير عادم في قلبي سكناك * انتي يا بدر سمايا نقسم بالله ما ننساك * و نراك دبما حدايا أنا و قلبي وانتي حدايا * ما بين زهار ونسايم زاد الشوق وكثر هوايا * خاطري زاهي بيك هايم انشاء الله لاتكون نهايا * انتي كنزي و غنايم عقلي سافر في هواك * بنيت قصور و صرايا أسمك ضاوي يا محلاك نفني عليك دنيايا نهواك نهواك يا ملاك ** و حبي ليك خطايا 2007/23أكتوبر M.Y ca devais etre une chanson mais comme je voulais pas que mon effort se dissout dans le temp je veux partagé avec vous tous ,j'espere que ca va vous plair

04/11/2007, 19h00	#4 (permalink)
Admino Administrator Date d'inscription: mars 2006 Messages: 8 283	Tu parles à toi même ? __________________ Cogito ergo sum.

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

04/11/2007, 03h05	#2 (permalink)
L'absent Messages: n/a	quand je lis mes mots je me reconnais point dire que j'ecrit des chanson chanter pour personne j'ecrirais pour moi meme dorénavant je m'aimerais je ne me laisserais pas me fair du mal profond qui ma detruit souvent hellas j'existe toujour j'aurais tant aimer vivre comme j'ai existé j'effacerais d'un seul coup d'un soufle qui otra de ma memoire les mots les chansons que j'ai pu produire au nom de l'amour aveugle je penserais en avenir a voir un opticien M.Y mnt

04/11/2007, 18h54	#3 (permalink)
L'absent Messages: n/a	Une traduction peut etre ?

04/11/2007, 19h09	#6 (permalink)
misterenard Messages: n/a	c'est quoi le ba7r de ton poeme?