Annonce

Collapse
No announcement yet.

Un petit cours de Kabyle pour les nuls...

Collapse
X
  • Filter
  • Heure
  • Show
Clear All
new posts

  • #16
    Il faut garder les pieds sur terre, Tamazight n'a aucun poids même si c'est ta langue.

    Bon les mots les plus connus : tanemirt, awid amen, tafounest, taghromt, azul fellaween, assagues amegez, ...

    Comment


    • #17
      Envoyé par YOUVA9 Voir le message

      Tu ne serais pas un peu paresseuse ?,regarde quand même ici:http://tadjenanet.free.fr/beni-ouart...ion-kabyle.htm
      Je le savais , mais j'ai oublié.

      Justement comme une langue est vivante, il faut la pratiquer, j'aurai pu aller chercher dans un dico la traduction, mais on progresse mieux dans l'échange, un dictionnaire c'est froid et inhumain
      Panoramic life - focus on the good

      Comment


      • #18
        Il manque des mots, j'ai écrit j'aime la pastèque le dico me dit "Désolé, le mot n'est pas dans le dictionnaire :-)", j'ai essayé mot à mot mais pareil.

        Comment


        • #19
          c'est le dico de Koceyla, il a demandé de l'enrichir
          Panoramic life - focus on the good

          Comment


          • #20
            Envoyé par Miss angel Voir le message

            Je le savais , mais j'ai oublié.

            Justement comme une langue est vivante, il faut la pratiquer, j'aurai pu aller chercher dans un dico la traduction, mais on progresse mieux dans l'échange, un dictionnaire c'est froid et inhumain
            C'était pour rire,je veux bien t'aider dans la mesure de mes petits moyens...
            Ulac win izegren asif ur yevzigh ...

            Comment


            • #21
              Envoyé par L'aghabie l'aghabie Voir le message
              Il manque des mots, j'ai écrit j'aime la pastèque le dico me dit "Désolé, le mot n'est pas dans le dictionnaire :-)", j'ai essayé mot à mot mais pareil.
              Fait une liste et ,je l'envoie aux membres de l’académie Berbères...j’apprécie que tu te donnes du mal...
              Ulac win izegren asif ur yevzigh ...

              Comment


              • #22
                Envoyé par YOUVA9 Voir le message

                C'était pour rire,je veux bien t'aider dans la mesure de mes petits moyens...
                ok, donc comment on dit "merci" ? lol
                Panoramic life - focus on the good

                Comment


                • #23
                  @Youva,
                  Thanemirth pour ton post.

                  @Miss Angel
                  Je viens de remercier Youva/

                  Merci : Thanemirth
                  De rien, pas de quoi : ulac ughilif (le u se prononce ou et le c se prononce ch).
                  ulac ughilif : littéralement c'est pas de souci
                  Pour merci on utilise aussi sahit
                  Last edited by Belame; 27/04/2018, 21h28.

                  Comment


                  • #24
                    Connaissez vous la signification de Azul? En fait je viens de l'apprendre, c'est composé de deux mots: Az = approche toi, Ul = Cœur, donc veut dire approche-toi de mon cœur.
                    Azul est une salutation pour ceux qui l'ignorent.
                    La culture cette façon de se vivre, d'apprendre à mieux vivre, cette façon de se connaitre Benyahia-1964 Al Nasr

                    Comment


                    • #25
                      Envoyé par December Voir le message
                      Connaissez vous la signification de Azul? En fait je viens de l'apprendre, c'est composé de deux mots: Az = approche toi, Ul = Cœur, donc veut dire approche-toi de mon cœur.
                      Azul est une salutation pour ceux qui l'ignorent.
                      Excellent,Merci chère madame"Tanmurt"...
                      J'aurai encore plus plaisir à le dire le matin en me levant,AZUL I DUNITH...J'adore ma vie...
                      Ulac win izegren asif ur yevzigh ...

                      Comment


                      • #26
                        Envoyé par Belame Voir le message
                        @Youva,
                        Thanemirth pour ton post.

                        @Miss Angel
                        Je viens de remercier Youva/

                        Merci : Thanemirth
                        De rien, pas de quoi : ulac ughilif (le u se prononce ou et le c se prononce ch).
                        ulac ughilif : littéralement c'est pas de souci
                        Pour merci on utilise aussi sahit
                        Ullac fella-s à Dada !!!
                        Ulac win izegren asif ur yevzigh ...

                        Comment


                        • #27
                          derja ce n'est pas de l'arabe , vous pouvez l'integrer au vocabulaire en modifiant la prononciation et en rejetant tous les mots inventés depuis 1962, debut de la grande arabisation, tirés de l'arabe fossaa -sauf si vous aimez le mot et que vous voulez en faire un butin de guerre ...ceux qui croient qu'ils parlent arabe en utilisant derja s'inventent une langue car ils sont apatrides et que les arabes leur ont tout enlevé les laissant tout nu ...derja est comprehensible par un amazigh tres rapidement -meme moi qui ne sait rien de l'arabe foossaa ,j'arrive a me debrouiller tout simplement parce que la majorité des mots faisant la derja sont des mots derivant de tamazight ...la preuve les kabyles maitrisent bien cette langue alors que les arabisés ne connaissent rien du kabyle -donc quand la langue maternelle est le tamazight il est tres simple de passer au derja --en revanche il est plus compliqué de faire le chemin inverse mais il est plus simple pour quelqu'un parlant le derja de passer a tamazight que d'acceder a l'arabe fossaa- normal l'arabe vrai est une langue etrangere parlé peut etre par moins de 5% des gens de façon automatique et cela en 2018-je vous laisse imaginer ce que c'etait en 1962 ou 1900 ou avant .

                          on peut aussi bien dire bien thanemirt , sahit ,saha et meme merci - jamais chokrane!!! evidement tanemirt reste le mot noble , les autres etant des synonymes de second ordre .

                          Comment


                          • #28
                            Envoyé par koceyla Voir le message
                            derja ce n'est pas de l'arabe ,
                            Prends les bases de la langue (pronoms personnels, partie du corps, famille, nature, verbes du quotidien, chiffres, etc.) c'est-à-dire les choses du monde immédiat que nous apprenons en venant au monde, et qui fondent le monde, et tu verras si la darja "n'est pas de l'arabe" comme tu l'affirmes goulûment.

                            Tu veux qu'on essaie?

                            La darja est un dialecte arabe de la famille des langues sémitiques. Et il n'y a que les berbéristes ignares qui le contestent.
                            Algérien, monothéiste, arabo-berbère.

                            Comment


                            • #29
                              Envoyé par YOUVA9 Voir le message

                              Excellent,Merci chère madame"Tanmurt"...
                              J'aurai encore plus plaisir à le dire le matin en me levant,AZUL I DUNITH...J'adore ma vie...
                              Avec plaisir Youva9
                              La culture cette façon de se vivre, d'apprendre à mieux vivre, cette façon de se connaitre Benyahia-1964 Al Nasr

                              Comment


                              • #30
                                tu confonds son organisation avec son contenant -l'organisation de la langue a subit l'influence organisationnelle de l'arabe coranique des ecoles coraniques puis etatique par la scolarisation mais le contenant lui est une emanation de l'expression populaire .DERJA n'est pas de l'arabe , d'ailleurs un saoudien ne comprendrait rien a ce que tu racontes tu es obligé de le lui traduire ce que tu racontes ...tu n'es meme pas obligé d'aller jusqu'en arabie ,des que tu depasses l'egypte tu es inaudible...

                                Comment

                                Working...
                                X