Qui peut nous donner la traduction du terme ALLAHO AKBAR

pmat · 25/01/2008, 18h04

Au Nom de Dieu le Clement et le Misericordieux
bonjour

beaucoup nous employon le terme allah akbar

et que comprenons nous
que dison nous
qu'avon nous voulu dire?

pourtant on est traduit en toute les langue
et qu'elle comprehenssiion eux donnent?

pmat · 25/01/2008, 19h28

alors est ce que cela veux dire faison a allah?
comme certain le laisserais croire?

mais qu'elle role donne a ce terme allaho akba

par dieu est grand ?

grand par la grandeur?

est dieu est grand par une grandeur

ou par il est autre chose et il est bien plus que çà

ce qu'on est en train de faire de dire ou de subir

pmat · 26/01/2008, 13h42

traduisons oui
mais juste et pas academique
pour le plaisir que çà le soit seulement

car on aura deformer le terme comme c'est le cas ici
dans allaho akbar
qui n'a plus le sens dit en arabe et compris en arabe

pmat · 27/01/2008, 08h13

je cherche toujour le sens traduit

pmat · 27/01/2008, 08h15

je cherche toujour le sens traduit

ou a traduire

donc tien je vien de comprendre

qu'une chose n'est jamait atteinte comme la traduction pour qu'elle soit juste

alors que pendant longtemps elle aura difiguré par le sens qu'elle donné a la place d'un autre

dans sa traduction

25/01/2008, 18h04	#1 (permalink)
pmat Senior Member Date d'inscription: février 2007 Messages: 6 557	Qui peut nous donner la traduction du terme ALLAHO AKBAR Au Nom de Dieu le Clement et le Misericordieux bonjour beaucoup nous employon le terme allah akbar et que comprenons nous que dison nous qu'avon nous voulu dire? pourtant on est traduit en toute les langue et qu'elle comprehenssiion eux donnent? Dernière modification par pmat 25/01/2008 à 18h19.

26/01/2008, 13h42	#3 (permalink)
pmat Senior Member Date d'inscription: février 2007 Messages: 6 557	traduisons oui traduisons oui mais juste et pas academique pour le plaisir que çà le soit seulement car on aura deformer le terme comme c'est le cas ici dans allaho akbar qui n'a plus le sens dit en arabe et compris en arabe

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Le Culte du Chef charismatique	elkhayam	Discussion générale	9	01/02/2008 16h14
Le coin à Zouzou :p	elkhayam	Discussion générale	149	27/01/2008 09h32
Femmes musulmanes	TouTi	Islam, Religions & Philosophies	8	22/03/2007 20h33
La misère intellectuelle algérienne	elkhayam	Islam, Religions & Philosophies	18	03/03/2007 11h55
La fille d’un combattant	elkhayam	Actualité algérienne	2	05/02/2007 16h33

25/01/2008, 19h28	#2 (permalink)
pmat Senior Member Date d'inscription: février 2007 Messages: 6 557	alors est ce que cela veux dire faison a allah? comme certain le laisserais croire? mais qu'elle role donne a ce terme allaho akba par dieu est grand ? grand par la grandeur? est dieu est grand par une grandeur ou par il est autre chose et il est bien plus que çà ce qu'on est en train de faire de dire ou de subir

27/01/2008, 08h13	#4 (permalink)
pmat Senior Member Date d'inscription: février 2007 Messages: 6 557	je cherche toujour le sens traduit

27/01/2008, 08h15	#5 (permalink)
pmat Senior Member Date d'inscription: février 2007 Messages: 6 557	je cherche toujour le sens traduit ou a traduire donc tien je vien de comprendre qu'une chose n'est jamait atteinte comme la traduction pour qu'elle soit juste alors que pendant longtemps elle aura difiguré par le sens qu'elle donné a la place d'un autre dans sa traduction