Que dire pour souhaiter la bienvenue à un bb

khilma · 12/07/2008, 13h19

Bonjour,
J'ai la niéce de mon mari qui vient d'avoir une petite fille et j'aurais voulue que vous me dites ce que je doit lui dire(en arabe) pour souhaiter la bienvenue à cette petite princesse.
Merçi de vos réponses.

Cherry · 12/07/2008, 13h28

Citation:

Envoyé par khilma

Bonjour,
J'ai la niéce de mon mari qui vient d'avoir une petite fille et j'aurais voulue que vous me dites ce que je doit lui dire(en arabe) pour souhaiter la bienvenue à cette petite princesse.
Merçi de vos réponses.

salut khilma

voilà ce que tu peux lui souhaiter en arabe:
mabrouk alik inchallah tetréba fi 3azak w rabi yhfed'halek

traduction:
félicitation je souhaite qu'elle grandisse en toute prospérité et que dieu te la garde

khilma · 12/07/2008, 14h08

cherry je te remerçie

pmat · 12/07/2008, 14h33

Citation:

Envoyé par khilma

Bonjour,
J'ai la niéce de mon mari qui vient d'avoir une petite fille et j'aurais voulue que vous me dites ce que je doit lui dire(en arabe) pour souhaiter la bienvenue à cette petite princesse.
Merçi de vos réponses.

bonjour khilma

tout simplement mabrouk

et le terme mabrouk va pour tout le monde

et c'est facile a retenir

nos felicitation a vous tous
et a nous avec car la ouma partage le bien comme le reste

DR · 12/07/2008, 14h33

Citation:

Envoyé par khilma

Bonjour,
J'ai la niéce de mon mari qui vient d'avoir une petite fille et j'aurais voulue que vous me dites ce que je doit lui dire(en arabe) pour souhaiter la bienvenue à cette petite princesse.
Merçi de vos réponses.

N'y vas pas par quatre chemins. Dis lui "Mabrouk Alik Oua el 3kouba lia" Amine---

pmat · 12/07/2008, 14h34

Citation:

Envoyé par Cherry

salut khilma

voilà ce que tu peux lui souhaiter en arabe:
mabrouk alik inchallah tetréba fi 3azak w rabi yhfed'halek

traduction:
félicitation je souhaite qu'elle grandisse en toute prospérité et que dieu te la garde

bonjour cherry

barkte allahou fik y a cherry

amine y a rab el 3alamine

khilma · 13/07/2008, 15h38

Citation:

Envoyé par pmat

bonjour khilma

tout simplement mabrouk

et le terme mabrouk va pour tout le monde

et c'est facile a retenir

nos felicitation a vous tous
et a nous avec car la ouma partage le bien comme le reste

je te remerçie ça me touche pour tes félicitations.
par contre peux-tu me dire ce que signifie "la ouma"?

khilma · 13/07/2008, 15h39

Citation:

Envoyé par Rym

N'y vas pas par quatre chemins. Dis lui "Mabrouk Alik Oua el 3kouba lia" Amine---

merçi a toi aussi, Rym c sympa.

12/07/2008, 13h19	#1 (permalink)
khilma Junior Member Date d'inscription: juillet 2008 Messages: 11	Que dire pour souhaiter la bienvenue à un bb Bonjour, J'ai la niéce de mon mari qui vient d'avoir une petite fille et j'aurais voulue que vous me dites ce que je doit lui dire(en arabe) pour souhaiter la bienvenue à cette petite princesse. Merçi de vos réponses. __________________ Si dieu ne pardonnait pas, son paradis resterait vide.

12/07/2008, 14h08	#3 (permalink)
khilma Junior Member Date d'inscription: juillet 2008 Messages: 11	cherry je te remerçie __________________ Si dieu ne pardonnait pas, son paradis resterait vide.

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Doit-on être pauvre pour se dire de "gauche" ?	ryline	Discussion générale	5	29/05/2008 08h13
parler pour ne rien dire	khouzeymah	Discussion générale	65	27/05/2008 21h00
La méchanceté, signe d'impuissance	fairy	Discussion générale	131	24/02/2008 21h12
Le mois de ramadan débute jeudi en France	Admino	Discussion générale	60	13/09/2007 01h14
Juger tue !	CELESTE	Discussion générale	28	21/04/2007 00h00