Khadija Benguenna d'AL Jazeera : "La télévision algérienne reflète l’image d’un pays sous-développé"

Admino · 15/04/2008, 21h08

La journaliste d’Al Jazeera Khadija Benguenna à El Khabar
« La télévision algérienne reflète l’image d’un pays sous-développé »

« L’absence d’un bureau d’Al Jazeera en Algérie a profité à d’autres parties »

Elle possède une présence forte qu’on a rarement vu chez les présentatrices d’informations dans le monde arabe, son parcours médiatique s’étend sur deux décennies, durant lesquelles elle s’est déplacée dans de nombreuses stations radio et télévision en Algérie, puis à la radio suisse internationale de Berne, jusqu’à ce qu’elle s’installe à la chaîne Al Jazzera comme présentatrice de programme et d’information. La brillante femme des médias, Khadija Benguenna, ouvre son cœur à El Khabar dans cet entretien pour évoquer de nombreuses questions qui ont trait à la réalité médiatique algérienne et arabe en général.

El Khabar : Donnez-nous premièrement plus de précision sur le prix que vous avez remporté, et était-il ouvert à toutes les femmes de médias arabes ?

Khadija Benguenna: J’ai reçu le prix des mains de Mary Robinson, l’ex-présidente de l’Irlande à l’hôtel Bordj El Arab à Dubaï, et c’est un prix qui reflète l’importance du rôle joué par la femme des médias à la chaîne d’Al Jazzera dans tous les domaines du travail rédactionnel, technique et sur le terrain. Le prix n’était pas seulement ouvert aux femmes des médias mais aussi à des femmes pionnières dans le domaine des finances, des affaires, de la politique, de l’éducation et autres.

El Khabar : Vous avez quitté la télévision algérienne depuis environs 15 ans, comment voyez-vous le monde des médias algérien avec ses deux volets radio et télévisuel ?

Khadija Benguenna: D’un point de vue purement professionnel, la télévision algérienne est en faillite professionnellement parlant, mais elle possède des cadres et des compétences qui n’ont pas été exploités de la bonne façon. La télévision algérienne a formé une génération de journalistes professionnels qui ont réussi de part le monde, et je suis fière ici, au Golf, d’être le produit d’une industrie locale algérienne, et je dois beaucoup à la radio et la télévision algériennes. Cependant, je ressens une grande amertume lorsque je vois le niveau qu’a atteint la télévision algérienne. Malheureusement, l’Algérie riche en compétences et en argent est incapable aujourd’hui de trouver une voix médiatique qui reflète son image, sa beauté, sa culture et ses traditions à l’étranger.
Pour ce qui est de la presse écrite, la situation est à mon avis totalement différente, la marge de liberté est plus large et le nombre de journaux en langue arabe et française est considérable, je les suis en permanence sur internet, car ils constituent pour nous, à l’étranger, une fenêtre essentielle sur ce qui se passe au pays, et je souhaite que certains de ces journaux puissent sortir du cadre local et national.

El Khabar : La femme des médias tunisienne Kaouthar El Bouchraoui a déclaré récemment que l’information au Maghreb est encore en retard, et elle a pris pour exemple la télévision algérienne ? Partagez-vous son avis ?

Khadija Benguenna: Loin des susceptibilités traditionnelles entre nous en tant qu’hommes et femmes des médias maghrébins, il faut reconnaître que cela est vrai. Malheureusement, la télévision algérienne reflète l’image d’un pays sous-développé qui ne convient pas à la place de l’Algérie. Je ne veux pas cracher dans la soupe mais la réalité est douloureuse et il faut la dire pour pouvoir y remédier.

El Khabar : Pensez-vous que le refus par l’Algérie d’ouvrir un bureau d’Al Jazeera ici soit une chose positive ou bien le contraire ?

Khadija Benguenna: Au contraire, c’est une position on ne peut plus négative. L’absence d’un bureau d’Al Jazeera en Algérie a profité à d’autres parties. Les responsables algériens manquent d’expérience pour traiter avec les médias satellitaires, car leur couverture des évènements ne convient pas au tempérament politique des responsables. Mais comment pourront-ils empêcher les gens de suivre des programmes entiers de YouTube sur internet, qui dépassent de loin le seuil d’Al Jazeera du point de vue de l’audace et de la liberté. Les gens ont aujourd’hui plusieurs autres alternatives médiatiques, et si les responsables du secteur audiovisuel ne font rien pour y remédier, ils seront les grands perdants.

El Khabar : Nous avons remarqué que le traitement par Al Jazeera de l’information sécuritaire, précisément en Algérie, est souvent exagéré. Quel est le rôle des Algériens, et vous êtes nombreux, pour rectifier ce traitement ?

Khadija Benguenna: L’information sécuritaire présentée par Al Jazeera est souvent rapportée d’une source qu’il s’agisse d’agence de presse, d’un journal, ou de la déclaration directe d’un responsable, d’une personne ou d’un groupe. Dans la tradition d’Al Jazeera, aucune information n’est diffusée que si elle provient de deux sources différentes qui ont veillé à la véracité de l’information, mais il y parfois certaines erreurs, car si Al Jazeera possédait un bureau en Algérie, il serait plus simple de vérifier la crédibilité de l’information.

El Khabar

Admino · 15/04/2008, 21h13

Ce qui me fait rire (ou pleurer plutôt) avec les journalistes algériens qui avaient quitté l'ENTV pour exercer leur talents (et gagner beaucoup de dollar) en Europe et dans les pays du golf, est qu'ils jouent zaâma au critiqueurs/moralisateurs alors que quand ils étaient en poste à l'ENTV ils avaient soutenu le pouvoir en place exactement comme le font les journalistes d'aujourd'hui'hui !

SpArTaKuS · 15/04/2008, 23h43

Citation:

Envoyé par Admino

La femme des médias tunisienne Kaouthar El Bouchraoui a déclaré récemment que l’information au Maghreb est encore en retard, et elle a pris pour exemple la télévision algérienne ? Partagez-vous son avis ?

de toute façon, elle avait l'embarras du choix

la télévision libyenne n'est pas plus fameuse et la mauritanien (elle existe déjà??)

SpArTaKuS · 15/04/2008, 23h46

Citation:

Envoyé par Admino

Ce qui me fait rire (ou pleurer plutôt) avec les journalistes algériens qui avaient quitté l'ENTV pour exercer leur talents (et gagner beaucoup de dollar) en Europe et dans les pays du golf, est qu'ils jouent zaâma au critiqueurs/moralisateurs alors que quand ils étaient en poste à l'ENTV ils avaient soutenu le pouvoir en place exactement comme le font les journalistes d'aujourd'hui'hui !

je ne suis pas si sure, a medi1 sat, il y a la ravissante ex enteviste "leila bouzidi"
et j'ai pas encore vu en elle un esprit critique envers les informations qu'elle présente sur l'algerie, lors des info maghrébines

Admino · 16/04/2008, 01h06

Citation:

Envoyé par SpArTaKuS

je ne suis pas si sure, a medi1 sat, il y a la ravissante ex enteviste "leila bouzidi"
et j'ai pas encore vu en elle un esprit critique envers les informations qu'elle présente sur l'algerie, lors des info maghrébines

Peut-être que je me suis mal exprimé. Je voulais dire critiquer la fermeture du champs audio visuel (et l'atteinte aux libertés d'experssion en général) dans les journaux, les interviews, etc. comme le fait Benguenna dans l'interview donnée à El khabar. Quand j'entends par exp. Adelkader Seddah (si je me souviens bien de son nom) parler de démocratie dans les plateaux d'Al Jazeera, ça me donne envie de vomir, car je me souviens toujours de la langue du bois qu'il pratiquait pour défendre le pouvoir quand il était journaliste vedette à l'ENTV !

Hograbarakat · 16/04/2008, 10h10

Ces journalistes dont tu parles Admino, sont de la génération arabisée , des gens qui étaient complices d'une politique d'exclusion de tous les francisants de la télévision algérienne, cette khadija ne dit pas comment elle a été recrutée, elle a certes du talent mais c'est son physique et ses relations de piston qui l'ont faite présentatrice de JT, elle était une fervente du systeme et du régime. Avant qu'elle parte pour el djazira , c'était une fille moderne qui aurait pu rendre beaucoup de service á l'information objectve, mais depuis qu'elle recoit sur le plateau el kardaoui et tous les integriste de la terre , elle se la joue voilée et pieuse, elle ne dit pas non plus qu'elle a quitté le navire lorsque de nombreux journaliste se faisaient assassiner par les troupes de l'AIS et du GIA. Qu'a t'elle fait pour redorer l'image de l'algérie? a t'elle combattu l'integrisme islamiste qui menacait les femmes et les intellectuel?
a t'elle dénoncé les massacres qui se déroulaient en algérie?
Rien de tout ca et maintenant aprés avoir fait fortune chez les Emirs et les Cheikh, elle vient nous donner des lecons de professionalisme et d'objectivité.
Si elle veut améliorer l'image de l'algérie, elle n'a produire ou revenir en algérie pour que les débutants profitent un peu de ses éxperiences.

lasouris · 16/04/2008, 10h15

Citation:

Pour quelques milliers d’euros

Nerf de la guerre par excellence, l’argent fait tourner presque toutes les têtes des anciennes vedettes de l’ENTV.

Quoi de plus légitime en somme. Les salaires que touchent les journalistes expatriés atteignent parfois des montants vertigineux. Jusqu’à 50 fois plus. Cheniouni affirme percevoir l’équivalent de 4500 euros par mois à Al Jazeera alors qu’à l’ENTV il ne dépassait pas les 20 000 DA (200 euros). Des vedettes comme Lakhdar Berriche et Khadija Benguenna toucheraient — à en croire de bienveillantes discrétions — entre 10 000 et 15 000 euros. Les privilèges de la notoriété et de l’excellence peuvent parfois surprendre par leur aspect démesuré. Khadija Benguenna, qui compte parmi ses précieux fans des membres de la famille royale du Qatar, a été comblée — selon une source proche — par une princesse qui lui aurait offert une rutilante Porsche. Les journalistes de la presse écrite sont eux également de la chasse, avec nettement moins de réussite et d’éclat. Pour certains journalistes de la presse francophone partis en France, l’expérience de l’exil n’a pas été féconde. Au Royaume-Uni, les journalistes de la presse arabophone ont par contre eu plus de veine. Tewfik Rebahi, journaliste à Al Qods Al Arabi, en est de ceux-là.

Une Porsche pour Benguenna

Ex-journaliste à El Khabar, Tewfik Rebahi s’est recyclé laborieusement au départ dans la presse arabe londonienne avant de voir sa carrière décoller. A propos de la diaspora médiatique établie à l’étranger, il considère qu’il n’y a pas lieu d’abord de parler de compétence algérienne. Un « mythe », la qualifie-t-il. « On n’est pas de bons journalistes parce que l’on est algériens. J’ai des amis marocains, syriens, palestiniens, irakiens qui véhiculent le même mythe. Ils évoquent souvent la ‘‘compétence marocaine, syrienne, irakienne’’, etc. Les Algériens sont généralement appréciés par rapport à un stéréotype : les Mashriqis croient souvent que les Algériens sont moins hypocrites, ou plus honnêtes que les autres. Et ça, ça rapporte un certain respect aux yeux des autres. » Pour peser lourd dans les rédactions des chaînes satellitaires arabes, estime Slimane Boussoufa, il faudrait l’appui des autorités algériennes. « La loi du nombre et l’argument de la maîtrise professionnelle ne suffisent pas », dit-il. « Les journalistes d’autres nationalités avec lesquels nous travaillons sont souvent soutenus par leurs chancelleries respectives. Ce qui n’est pas le cas pour nous », déclare le correspondant à Londres d’Al Hurra. Etoile montante de la chaîne américaine, au même titre que le reporter Mohamed Mokhtari, « envoyé spécial » d’Al Hurra à Nairobi (Kenya), Boussoufa est l’archétype du journaliste globe-trotter. Ancien militant de l’UGEL à l’université d’Alger, collaborateur d’Al Ouaha à Ghardaïa en 1990, il quittera le pays après l’assassinat des figures de proue de ce syndicat estudiantin proche du parti islamiste MSP. Il se réfugie à Marseille où il se fait pour un temps vendeur de tissus avant de rejoindre Londres. Il intègre la chaîne saoudienne MBC en 1994 comme producteur d’émission sportive, ensuite ANN, la chaîne d’information arabe, puis la radio BBC avant de décrocher un contrat avec la Khalifa TV installée à Paris qui en fit son correspondant à Londres jusqu’au naufrage de l’empire Khalifa en 2003. Sa prochaine destination : Washington où il se fait recruter en 2004 avec une dizaine d’autres Algériens par Al Hurra, la voix de l’oncle Sam au Moyen-Orient qui venait tout juste de naître.

Aziri M.

Je trouve qu'il a une analyse très interessante qui rejoint les positions d'Admino et de Hograbarakat.

Admino · 16/04/2008, 15h43

Citation:

Envoyé par lasouris

Je trouve qu'il a une analyse très interessante qui rejoint les positions d'Admino et de Hograbarakat.

Merci pour l'article
ça rejoint ce que j'ai toujours pensé de ces journalistes, se sont des carriéristes qui ne sont interessés que par l'argent et les postes, ils se vendent au plus offrants ... hier ils avaient soutenu le pouvoir et incriminé les opposants, aujourd'hui ils se mettent au service des golfeurs et de l'oncle Sam.

Et les algériens comme des c.ons sont toujours fiers quand ils voient leur compatriotes journalistes briller dans les télés étrangères, oubliant qu'ils sont tout aussi responsables de leurs malheurs !

orandxb · 16/04/2008, 16h14

dans le monde entier,vous ne trouvrez pas un seul journaliste qui est tout a fait d'accord avec la ligne editorial du media dont il travaille pour.

y a pas de mal a que certain se font de l'argent,tout a fait au contraire c'est tres bien d';enfaire.

la difference entre ce qui est legitime et ce qu'il ne l'est pas c'est la differance entre Saddah et Benguenna.

Saddah est un opportuniste,Benguenna travaillait a l'E.N.T.V a une epoque ou cette entreprise etait ouverte a tout le monde.

je ne vais pas repondre a celui qui prend tous les musulmans pour des terros,car j'ai d'autres chats a foueter.mais envouloir a Benguenna parcequ'elle a rejoint EL jazzyra alors que d'autres journalistes ont trouver la mort me laisse perplexe et sceptik.

Admino · 16/04/2008, 18h17

Citation:

Envoyé par orandxb

dans le monde entier,vous ne trouvrez pas un seul journaliste qui est tout a fait d'accord avec la ligne editorial du media dont il travaille pour.

y a pas de mal a que certain se font de l'argent,tout a fait au contraire c'est tres bien d';enfaire.

la difference entre ce qui est legitime et ce qu'il ne l'est pas c'est la differance entre Saddah et Benguenna.

Saddah est un opportuniste,Benguenna travaillait a l'E.N.T.V a une epoque ou cette entreprise etait ouverte a tout le monde.

je ne vais pas repondre a celui qui prend tous les musulmans pour des terros,car j'ai d'autres chats a foueter.mais envouloir a Benguenna parcequ'elle a rejoint EL jazzyra alors que d'autres journalistes ont trouver la mort me laisse perplexe et sceptik.

Perso, je ne lui en veux pas d'être partie ... ce que je reproche à ces journalistes c'est d'avoir été les supports de la propagande du pouvoir quand ils étaient à l'ENTV, ils sont donc tout aussi complice du fiasco dans le quel baigne le pays !

15/04/2008, 21h08	#1 (permalink)
Admino Administrator Date d'inscription: mars 2006 Messages: 8 283	Khadija Benguenna d'AL Jazeera : "La télévision algérienne reflète l’image d’un pays sous-développé" La journaliste d’Al Jazeera Khadija Benguenna à El Khabar « La télévision algérienne reflète l’image d’un pays sous-développé » « L’absence d’un bureau d’Al Jazeera en Algérie a profité à d’autres parties » Elle possède une présence forte qu’on a rarement vu chez les présentatrices d’informations dans le monde arabe, son parcours médiatique s’étend sur deux décennies, durant lesquelles elle s’est déplacée dans de nombreuses stations radio et télévision en Algérie, puis à la radio suisse internationale de Berne, jusqu’à ce qu’elle s’installe à la chaîne Al Jazzera comme présentatrice de programme et d’information. La brillante femme des médias, Khadija Benguenna, ouvre son cœur à El Khabar dans cet entretien pour évoquer de nombreuses questions qui ont trait à la réalité médiatique algérienne et arabe en général. El Khabar : Donnez-nous premièrement plus de précision sur le prix que vous avez remporté, et était-il ouvert à toutes les femmes de médias arabes ? Khadija Benguenna: J’ai reçu le prix des mains de Mary Robinson, l’ex-présidente de l’Irlande à l’hôtel Bordj El Arab à Dubaï, et c’est un prix qui reflète l’importance du rôle joué par la femme des médias à la chaîne d’Al Jazzera dans tous les domaines du travail rédactionnel, technique et sur le terrain. Le prix n’était pas seulement ouvert aux femmes des médias mais aussi à des femmes pionnières dans le domaine des finances, des affaires, de la politique, de l’éducation et autres. El Khabar : Vous avez quitté la télévision algérienne depuis environs 15 ans, comment voyez-vous le monde des médias algérien avec ses deux volets radio et télévisuel ? Khadija Benguenna: D’un point de vue purement professionnel, la télévision algérienne est en faillite professionnellement parlant, mais elle possède des cadres et des compétences qui n’ont pas été exploités de la bonne façon. La télévision algérienne a formé une génération de journalistes professionnels qui ont réussi de part le monde, et je suis fière ici, au Golf, d’être le produit d’une industrie locale algérienne, et je dois beaucoup à la radio et la télévision algériennes. Cependant, je ressens une grande amertume lorsque je vois le niveau qu’a atteint la télévision algérienne. Malheureusement, l’Algérie riche en compétences et en argent est incapable aujourd’hui de trouver une voix médiatique qui reflète son image, sa beauté, sa culture et ses traditions à l’étranger. Pour ce qui est de la presse écrite, la situation est à mon avis totalement différente, la marge de liberté est plus large et le nombre de journaux en langue arabe et française est considérable, je les suis en permanence sur internet, car ils constituent pour nous, à l’étranger, une fenêtre essentielle sur ce qui se passe au pays, et je souhaite que certains de ces journaux puissent sortir du cadre local et national. El Khabar : La femme des médias tunisienne Kaouthar El Bouchraoui a déclaré récemment que l’information au Maghreb est encore en retard, et elle a pris pour exemple la télévision algérienne ? Partagez-vous son avis ? Khadija Benguenna: Loin des susceptibilités traditionnelles entre nous en tant qu’hommes et femmes des médias maghrébins, il faut reconnaître que cela est vrai. Malheureusement, la télévision algérienne reflète l’image d’un pays sous-développé qui ne convient pas à la place de l’Algérie. Je ne veux pas cracher dans la soupe mais la réalité est douloureuse et il faut la dire pour pouvoir y remédier. El Khabar : Pensez-vous que le refus par l’Algérie d’ouvrir un bureau d’Al Jazeera ici soit une chose positive ou bien le contraire ? Khadija Benguenna: Au contraire, c’est une position on ne peut plus négative. L’absence d’un bureau d’Al Jazeera en Algérie a profité à d’autres parties. Les responsables algériens manquent d’expérience pour traiter avec les médias satellitaires, car leur couverture des évènements ne convient pas au tempérament politique des responsables. Mais comment pourront-ils empêcher les gens de suivre des programmes entiers de YouTube sur internet, qui dépassent de loin le seuil d’Al Jazeera du point de vue de l’audace et de la liberté. Les gens ont aujourd’hui plusieurs autres alternatives médiatiques, et si les responsables du secteur audiovisuel ne font rien pour y remédier, ils seront les grands perdants. El Khabar : Nous avons remarqué que le traitement par Al Jazeera de l’information sécuritaire, précisément en Algérie, est souvent exagéré. Quel est le rôle des Algériens, et vous êtes nombreux, pour rectifier ce traitement ? Khadija Benguenna: L’information sécuritaire présentée par Al Jazeera est souvent rapportée d’une source qu’il s’agisse d’agence de presse, d’un journal, ou de la déclaration directe d’un responsable, d’une personne ou d’un groupe. Dans la tradition d’Al Jazeera, aucune information n’est diffusée que si elle provient de deux sources différentes qui ont veillé à la véracité de l’information, mais il y parfois certaines erreurs, car si Al Jazeera possédait un bureau en Algérie, il serait plus simple de vérifier la crédibilité de l’information. El Khabar __________________ Cogito ergo sum.

15/04/2008, 21h13	#2 (permalink)
Admino Administrator Date d'inscription: mars 2006 Messages: 8 283	Ce qui me fait rire (ou pleurer plutôt) avec les journalistes algériens qui avaient quitté l'ENTV pour exercer leur talents (et gagner beaucoup de dollar) en Europe et dans les pays du golf, est qu'ils jouent zaâma au critiqueurs/moralisateurs alors que quand ils étaient en poste à l'ENTV ils avaient soutenu le pouvoir en place exactement comme le font les journalistes d'aujourd'hui'hui ! __________________ Cogito ergo sum.

16/04/2008, 16h14	#9 (permalink)
orandxb Senior Member Date d'inscription: novembre 2006 Messages: 1 855	dans le monde entier,vous ne trouvrez pas un seul journaliste qui est tout a fait d'accord avec la ligne editorial du media dont il travaille pour. y a pas de mal a que certain se font de l'argent,tout a fait au contraire c'est tres bien d';enfaire. la difference entre ce qui est legitime et ce qu'il ne l'est pas c'est la differance entre Saddah et Benguenna. Saddah est un opportuniste,Benguenna travaillait a l'E.N.T.V a une epoque ou cette entreprise etait ouverte a tout le monde. je ne vais pas repondre a celui qui prend tous les musulmans pour des terros,car j'ai d'autres chats a foueter.mais envouloir a Benguenna parcequ'elle a rejoint EL jazzyra alors que d'autres journalistes ont trouver la mort me laisse perplexe et sceptik. __________________ Un gentleman, c'est quelqu'un qui sait jouer de la cornemuse et qui n'en joue pas. Pierre Desproges.

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

16/04/2008, 10h10	#6 (permalink)
Hograbarakat Senior Member Date d'inscription: janvier 2008 Messages: 1 031	Ces journalistes dont tu parles Admino, sont de la génération arabisée , des gens qui étaient complices d'une politique d'exclusion de tous les francisants de la télévision algérienne, cette khadija ne dit pas comment elle a été recrutée, elle a certes du talent mais c'est son physique et ses relations de piston qui l'ont faite présentatrice de JT, elle était une fervente du systeme et du régime. Avant qu'elle parte pour el djazira , c'était une fille moderne qui aurait pu rendre beaucoup de service á l'information objectve, mais depuis qu'elle recoit sur le plateau el kardaoui et tous les integriste de la terre , elle se la joue voilée et pieuse, elle ne dit pas non plus qu'elle a quitté le navire lorsque de nombreux journaliste se faisaient assassiner par les troupes de l'AIS et du GIA. Qu'a t'elle fait pour redorer l'image de l'algérie? a t'elle combattu l'integrisme islamiste qui menacait les femmes et les intellectuel? a t'elle dénoncé les massacres qui se déroulaient en algérie? Rien de tout ca et maintenant aprés avoir fait fortune chez les Emirs et les Cheikh, elle vient nous donner des lecons de professionalisme et d'objectivité. Si elle veut améliorer l'image de l'algérie, elle n'a produire ou revenir en algérie pour que les débutants profitent un peu de ses éxperiences.