[ABSO]

Envoyé par Cassiopée

Euh, ABSO, faut savoir ce que tu veux.

A peine qq posts plus haut, tu dis qu'il la maitrise parfaitement !

J'ai rarement vu des enfants d'immigrés, ceux qui sont nés ici parler mal le français. Disons que ça peut arriver qu'il parle un français un peu bizzare. Mais pour les anciens, tu ne peux pas leur demander d'utiliser la langue de Moliére. Tout comme les chinois, tu as le fiston qui parle très bien le français et le chinois, mais le papa, vaut mieux s'adresser à lui avec de l'écrit

Honnêtement, j'ai eu ce problème. J'avais un très bon niveau en arabe, je faisais pratiquement 0 fautes au Collége, et à force de parler français, et de ne pas utiliser l'arabe, j'avais tout simplement oublié l'arabe. Et reprendre ma langue maternelle m'a couté très cher, et je continue à payer le prix.

Certes, il aurait fallu que je mentionne des carences au niveau de la rédaction française et non parlé.